From then on, he was recognized as an artist of preternatural abilities, not only as a composer but also as a pianist and conductor.
从此以后，他被视为一位有着超常能力的艺术家，不仅仅是位作曲家，而且还是钢琴家和指挥家。
But Jefferson is known not only as the third president of the United States but also as a scholar who was way ahead of his time in many ways.
但是杰弗逊不仅以美国第三任总统为人所知，还是一位在很多方面都走在时代前列的学者。
Beowulf is shown not only as a glorious hero but also as a protector of the people.
贝奥武甫不仅是一位功勋赫赫的英雄，而且是人民的保护神。
I used to be employees of state-owned hotels, but also as a food and beverage manager.
我原来是国有饭店的职工，还当过餐饮部经理。
Paten Wireless has positioned itself not only as a manufacturer, but also as a service provider.
派登对自己的定义不仅是制造商，同时也是服务供应商。
He has a very respected record as an academic, but also as a practitioner in development economics.
他作为一名学者，也作为发展经济学领域的一名实践者，拥有非常令人尊敬的业绩记录。
Because of middle ear secretions can be serous transudate, but also as a serous exudate and mucus.
因为中耳分泌物可以是浆液性漏出液，也可为浆液性渗出液和粘液。
Building envelops act not only as a heat-transfer resistance, but also as a passive heating source.
建筑围护结构不单是隔热体，也是一个有着蓄热功能的被动热源体。
The goal of teaching is not only to teach English as knowledge but also as a communicative competence.
教学目标不再把英语当作一门知识来教，而当作一种技能去教。
I want to devote myself to recovery not only as an individual but also as a staff working in the media.
不但代表我个人，更是作为一个媒体人，我应该为灾后的重建贡献我的力量。
Virtualization is growing dramatically as a way to consolidate for power and cost savings but also as a key element of cloud computing architectures.
作为一种节约能源并降低成本的方法，虚拟化正在迅猛发展，虚拟化还是云计算架构的一个关键元素。
The Olympic Games are universally recognized not only as a spectacular gathering of top athletes, but also as a moment of rejoicing for billions of spectators.
大家公认奥运会不仅仅是一次世界顶尖运动员的大聚会，也是全世界亿万观众的欢乐时光。
Meanwhile, foreign companies are turning to Brazil not just for the size of its booming domestic market, but also as a platform to its Spanish-speaking neighbours.
同时，外国公司也把眼光投向了巴西，不单是觊觎其繁荣庞大的国内市场，也将其看作是能联系其说西班牙语邻国的平台。
Because airplanes used to be seen not merely a mode of transportation, but also as a symbol of high social status, it used to be a true honor to work on an airplane.
因为飞机不仅仅是一种交通方式，也是社会地位的象征，能在飞机上工作是一项荣耀。
Modern encoders are not only used in the CD-ROM area, but also as a means of transmitting signals, they use a number of digital signal processor to form a vision encoder.
现代编码器不只应用在CD - ROM领域，而且也是一种传输信号的手段，编码器使用一些数字信号处理器来构成视频编码器。
The Service Strategy volume provides guidance on how to design, develop and implement Service Management, not only as an organizational capability but also as a strategic asset.
服务策略卷提供了如何设计、开发、实现服务管理的指导，不仅作为组织能力，而且作为战略资产。
A radiator lid functions not only as a lid but also as a valve that moves the radiator coolant from the radiator to the reservoir tank when it is hot (when the pressure is high).
散热器的功能，不仅作为一个盖子盖也算是一个阀门动作散热器冷却从散热器排出水库坦克时，它还是热(当压力高)。
It seems just possible that, looking back from a safe distance, Japan's people will regard this dreadful moment not just as a time of death, grief and mourning, but also as a time of rebirth.
这似乎有可能，站在一个安全的距离回顾，日本人会记住这个糟糕的时刻不仅仅是因为死亡、悲伤和悲痛，更是因为新生。
This time, their grievances to accept the task, the results did not finish, still have to find an excuse to explain why can't finish it on time, but also as a start to say without mincing words.
这个时候，与其委屈地接受这项任务，结果根本完不成，还得找借口解释为什么没能做完，还不如一开始就直截了当地拒绝。
Hopefully, they'll serve as some inspiration for your professional work, but also as a reminder that it's always good to get out of your comfort zone and try out something new every once in a while.
希望它们能给予你的专业工作一些启发，同时也是一种提醒：迈出你得心应手的领域，间或尝试一些新颖的东西，这总是有益的。
I volunteer with two different charities and run an acting class for a brain injury charity (which has suffered quite severe funding cuts) as a way of filling my time but also as a way of retraining.
我在两个不同的慈善机构做过志愿者，还在一个为脑损伤者服务的慈善团体开设了表演课，(这个团体遭受着严重的资金短缺)，我做这些一方面是为了让自己充实，同时也是作为一种对自己的锻炼。
If you're applying for a marketing position and you've worked as an intern and an associate in separate firms, but also as a cashier at a grocery store, don't pad your resume with the irrelevant job.
如果你请求的是一份市场类的工作，而你曾经在不同的公司做过实习生和助理，也曾经在百货店做过收银员，请不要在简历上写那些无关的工作。
We use bonding humor to enhance our social connections, but we also may employ it as a way of excluding or rejecting an outsider.
我们用“迎合式幽默”来增强我们的社会关系，但我们也可能把它作为一种排斥或拒绝外人的方式。
As the name suggests, you'd be following the river for most of the way, and you get to see some of our beautiful native birds, but the track also goes through a densely forested area.
正如其名，你们的大部分路线是沿着河走的，你们会看到一些我们本地美丽的鸟类，但这条路线也会穿过一片密集林区。
The researchers also acknowledged that there are a few areas where race as a construct might still be useful in scientific research: as a political and social, but not biological, variable.
研究人员还承认，在一些领域中，作为一个概念，种族可能在科学研究中仍然有用：作为一个政治和社会变量，而不是生物学变量。
He was also regarded as a great patriot because not only did his cartoons praise America, but, during World War II, his studios made training films for American soldiers.
他也被认为是一个伟大的爱国者，不仅因为他的卡通赞扬美国，而且，在第二次世界大战期间，他的工作室为美国士兵制作训练电影。
The plants in these colonies also need tough resilient stems above the soil, stems that can bent a lot but not break as water constantly crashes into them.
这些殖民地的植物也需要坚硬有弹性的茎高于土壤，茎可以弯曲很多，但不会断裂，因为水不断闯入他们。
The plants in these colonies also need tough resilient stems above the soil, stems that can bent a lot but not break as water constantly crashes into them.
这些殖民地的植物也需要坚硬有弹性的茎高于土壤，茎可以弯曲很多，但不会断裂，因为水不断闯入他们。
应用推荐