This instinctive answer is obviously true, as far as it goes. But it also masks an important, deeper reality about the new threat facing the United States after September 11, 2001.
就其本身而言，这个本能的回答显然没错，但他也掩盖了2001年9月11日后美国面临的新威胁——一个更重要，更严肃的现实。
This budget merely restated that commitment. But it also groped towards an answer to an even more important question.
这次的预算报告只是重申了那次的计划，但它也摸索着另外一个更重要的问题的答案。
Participants earned recognition for being the first to call out an answer, but also for being the second or third — even if all they did was agree with what someone else had said.
参与者赢得认可往往是因为他在第一时间喊出答案，当然第二个或者第三个答出也可以——甚至他们所做的不过就是同意前面的人所讲的。
The answer matters not only to the industry but also to the country's future as an innovator.
答案是与否不仅关乎汽车产业，也关系到这个作为革新者的国家的未来。
The answer matters not only to the industry but also to the country’s future as an innovator.
答案不仅对该国的汽车工业很重要，对于其未来作为创新者的称号也十分重要。
This is an excellent question that deserves a concrete and clear answer, but also begs elaboration.
这个问题问得很好，值得给出清晰的具体答案，但也需要认真的斟酌。
Pfizer clearly reckons that greater scale is an answer not only to the slower growth in the industry but also to the particular problems that it faces.
辉瑞清楚的估计，扩大规模不仅能应对行业增长的放缓，同时还能解决其自身所面临的一些特殊问题。
I tried to formulate an answer that captured not only concrete achievements but also the sense of possibility and community I wanted America to embody.
我尽力让自己的回答不仅包括具体成就，还要体现我希望美国展现的美国梦和团结社会。
Not only is the answer an unequivocal "yes," but that's also exactly what this book is designed to give you - the insight and understanding you need about yourself and about the nature of trading.
不仅答案是绝对的“是”，而且本书就是为了告诉你这个——对自己和对交易本质的深刻认知和了解。
Answer hints: according to the candidates of the superior" Hope" can determine the candidate to self consciousness, this is a trap, but also is an opportunity.
回答提示：①通过应聘者对上级的“希望”可以判断出应聘者对自我要求的意识，这既上一个陷阱，又是一次机会。
I see I am not the only one with this problem: it has also been asked on the Apple discussion forum, but does not have an answer yet.
我看到我不是唯一有此问题的人：它也被要求在苹果论坛，但还没有答案。
I can't answer this question hastily. But i do know this is an enterprise where values are created--making clients' dreams come true also shoulder collective responsibilities;
也许我不能率然地去描述，但我坚信，她是一个创造价值的企业——实现客户的梦想、承担社会的义务；
I can't answer this question hastily. But i do know this is an enterprise where values are created--making clients' dreams come true also shoulder collective responsibilities;
也许我不能率然地去描述，但我坚信，她是一个创造价值的企业——实现客户的梦想、承担社会的义务；
应用推荐