To put the recognition of law between the law and culture has not merely opened up a new field for jurisprudential study, but also added a new method to jurisprudential study.
把法律认识置于法律与文化之间，不仅为法学研究开辟了一片新天地，还使法学研究增添了一种新方法。
Free Range eggs are also laid by hens that enjoy the freedom of a hen-house, but have the added benefit of access to an outside run.
散养鸡蛋也可能是这样的母鸡下的——它们在鸡舍里享受着自由，而且有额外的福利可以在外面跑。
The only information added in the process was some descriptive names for fields, but that could have also been specified in a single header line of less than a hundred bytes.
此过程中添加的唯一信息是一些字段的描述名称，但那本来也可以使用不超过一百个字节的、简单的标题行指定。
"I hope there will be a time I can beat Michael Phelps without the suit of course and I hope that it could be next year or the next two years but I also think it's not all about the suit," he added.
“我希望有一天我能不穿这泳衣也能打败迈克尔·菲尔普斯，当然我希望能是明年或者后年。不过我觉得也不全是这泳衣的功劳”他补充说。
The loose structure of WS-Policy and WS-SecurityPolicy also causes problems for data binding, but here again JiBX can cleanly handle the data with a little added effort.
WS - Policy和WS -SecurityPolicy的宽松结构也会给数据绑定带来问题，但是同样，JiBX只需要增加少量工作就能够干净利落完成数据处理。
Because this is such a common use for weak references, WeakHashMap, which USES weak references for keys (but not for values), was also added to the class library in JDK 1.2.
因为这是弱引用最常见的用法，WeakHashMap也被添加到JD k 1.2的类库中，它对键(而不是对值)使用弱引用。
The latest update to Picasa also added a lot of social features to the site, but we think it still doesn't match the feature set and active community of Flickr.
最新的更新则是加入了大量社区功能。
"I also ate a few other things that tasted nice but weren't fattening," he added, admitting he had eaten some fish but no meat.
“我也吃了一些其他的食品味道很好但不会致肥”他补充说承认他吃了一些鱼但没有吃肉。
But she added that economic activity also may get a lift from efforts to rebuild roads, Bridges, hotels and homes.
但她同时表示，重修道路、桥梁、饭店和房屋也将对恢复这些受灾地区的经济起到很大的作用。
But they also added a blackened steel and glass extension to the back of the property to create a large living area on the ground floor and bedrooms above.
他们还在建筑的背面增加了一个由黑钢和玻璃构成的扩建区域，从而在建筑的第一层创造出一个大型的起居室，起居室上方设置为卧室。
'Water filters might softer against the skin for eczema. But I would also advocate not having a shower as often, ' she added.
“净水器也许会软化水质，减轻对湿疹皮肤的刺激。但是我也提倡不要频繁地洗澡，”她补充道。
But a two-way argument also requires fearless listening, "even if it is me talking to a white supremacist who is trying to tell me that I am inferior," he added.
但双向的辩论还要求勇敢地聆听，“哪怕此刻我面前是一个白人至上主义者，正试图告诉我，我是低他一等的，”他接着说。
"The living room area is also designed in open layout but is likewise protected from view and enjoys a degree of privacy thanks to the spatial geometric play," he added.
“起居空间设计成开放式的布局，但是由于空间上几何形体的组成，在视觉上得到保护并保证一定的隐私，”他补充道。
But to compensate for the lack of natural light towards the back of the space, the architects also added a grid of LED lights across the ceiling.
为避免内侧空间因缺少自然光线而显得昏暗，建筑师在天花部分设计了一排LED照明灯。
"I will work with a teacher, but also my wife knows the language a little, " he added.
我会找一个老师学习，不过我妻子也会一点英语。
Indoor also a lot of custom a modified version of the modern furniture in the Ming and qing dynasties, added a sedate for indoor and simple but elegant.
另外室内还大量定制了改良版的现代明清桌椅，为室内增添了一份稳重和素雅。
The utility model not only doubles the flexibility, but also can be assembled freely, and a plurality of functions are added.
本实用新型不仅可以加倍灵活度，而且还可以自由配装，并增加了许多功能。
Supply chain is not only a simple chain that join the supplier to customer, but also a value-added chain that the materiel can add its value from the stage of processing, packaging, and transporting.
供应链不仅是一条联接供应商到顾客的物料链，而且是一条增值链，物料在供应链上因加工、包装、运输等过程而增加其价值。
The dual nature of Marriott's RDC—as not only a disaster recovery facility, but also a second data center—provides an added boon.
万豪酒店的RDC具有双重性质：不但充当灾难恢复中心，还充当第二个数据中心，这带来了另外的好处。
It not only strength the complex utilization degree of tailing, but also open up a path for exploit of secondary resource and product high added value production.
加大了尾矿综合利用的程度，并为二次资源开发、生产高附加值产品开辟了一条途径。
The results show that a proper air-entraining agent to be added not only can increase strength of cement polystyrene board effectively, but also decrease its density.
结果表明：适量引气剂的加入不仅可有效提高水泥聚苯板强度，还可降低密度；
Sugars are added to produce a milder, more inhalable smoke — but also because, when burned, they generate acetaldehydes, boosting the addictive potency of the resulting smoke.
添加的糖分是为了使香烟的口感更柔和，更易吸入；同时，糖分燃烧时会生成乙醛，从而增强香烟的致瘾性。
Over time, the language has been added to so that it is not just a language for queries, but can also build databases and manage the database engine's security.
随着时间的推移，该语言增加了许多功能，因而它不仅仅是一个查询语言，还可以创建数据库，控制数据库引擎安全。
Added value can be driven not just by how many people utilize a given network but also by the data available within that network.
其附加值不仅可由利用给定网络的人数决定，也同时受到网络内可获得的数据的驱动。
"It was important in the design to strike a balance between bringing in light but also creating a private and intimate space that felt very personal," added Dusheiko.
Dusheiko补充道：“在设计中重要的是要在引入光线和创造一个私人、亲密，个人化的空间之间取得平衡。”
He also told me it won't be added into the movie like a director's cut but will be part of the extras section.
他也告诉我他不准备以导演剪辑版的形式加入原本的电影中，而是将以额外的部分来呈现。
He also told me it won't be added into the movie like a director's cut but will be part of the extras section.
他也告诉我他不准备以导演剪辑版的形式加入原本的电影中，而是将以额外的部分来呈现。
应用推荐