Other companies have imposed cuts but also added incentives to recoup lost salary.
还有一些企业虽然减薪，但同时推出了激励计划以弥补员工的工资损失。
Samuel Eto 'o has reiterated that he would like to finish his playing career with Mallorca, but also added that he has the ambition of coaching Inter one day.
埃托奥重申了在马洛卡叶落归根的愿望，但是他同样表达了有朝一日执教国际米兰的雄心。
We not only installed the machine with protecting guard, but also added protecting guards to all the rotating, protruding and horizontally moving parts in the factory.
我们不但为机器安装了防护措施，而且为任何旋转的、突出的和水平移动的部件装了防护措施。
Ming and Qing dynasties of lights Shangyuan addition to riddles, singing and dancing outside the theater with the 100, but also added the contents of opera performances.
明清两代的灯市上除有灯谜与百戏歌舞之外，又增设了戏曲表演的内容。
To put the recognition of law between the law and culture has not merely opened up a new field for jurisprudential study, but also added a new method to jurisprudential study.
把法律认识置于法律与文化之间，不仅为法学研究开辟了一片新天地，还使法学研究增添了一种新方法。
Free Range eggs are also laid by hens that enjoy the freedom of a hen-house, but have the added benefit of access to an outside run.
散养鸡蛋也可能是这样的母鸡下的——它们在鸡舍里享受着自由，而且有额外的福利可以在外面跑。
Also, the website does not specify if other courses will be added in the future, but that's highly probable.
此外，站点并没有特别说明是否会在将来增加其它课程，但那样做的可能性非常大。
The only information added in the process was some descriptive names for fields, but that could have also been specified in a single header line of less than a hundred bytes.
此过程中添加的唯一信息是一些字段的描述名称，但那本来也可以使用不超过一百个字节的、简单的标题行指定。
"I also ate a few other things that tasted nice but weren't fattening," he added, admitting he had eaten some fish but no meat.
“我也吃了一些其他的食品味道很好但不会致肥”他补充说承认他吃了一些鱼但没有吃肉。
It not only offloads your own WTE, but you can also improve the build time so that fewer Numbers of artifacts are added to the workspace.
它不仅可以卸载您自己的WTE，您还可以减少添加到工作空间的工件数量，从而减少构建时间。
He added: "We are also getting taller ever year, and guys are not only getting bigger but they are also coming in different shapes which makes it harder for them to find clothes that fit.
他补充道：“我们每年也在长高，男人们不仅体型越变越大，而且他们变成不同形状，为他们找适合穿的衣服越来越难。”
Both are good, but avocados have the added bonus ofB vitamins, which also help to keep your skin looking vibrant and smooth.
这两个都是好的，但有鳄梨富含维生素B，这也有助于保持你的肌肤活力和平衡。
He said this was partly in order to preserve the tradition of the class lists, but added: "There are also practical reasons."
他说，之所以如此决定有保留传统的考虑，但同时表示：“这么做也有现实原因。”
But she added that economic activity also may get a lift from efforts to rebuild roads, Bridges, hotels and homes.
但她同时表示，重修道路、桥梁、饭店和房屋也将对恢复这些受灾地区的经济起到很大的作用。
"I hope there will be a time I can beat Michael Phelps without the suit of course and I hope that it could be next year or the next two years but I also think it's not all about the suit," he added.
“我希望有一天我能不穿这泳衣也能打败迈克尔·菲尔普斯，当然我希望能是明年或者后年。不过我觉得也不全是这泳衣的功劳”他补充说。
The loose structure of WS-Policy and WS-SecurityPolicy also causes problems for data binding, but here again JiBX can cleanly handle the data with a little added effort.
WS - Policy和WS -SecurityPolicy的宽松结构也会给数据绑定带来问题，但是同样，JiBX只需要增加少量工作就能够干净利落完成数据处理。
Because this is such a common use for weak references, WeakHashMap, which USES weak references for keys (but not for values), was also added to the class library in JDK 1.2.
因为这是弱引用最常见的用法，WeakHashMap也被添加到JD k 1.2的类库中，它对键(而不是对值)使用弱引用。
But, it added, 'we concede there is also no clear evidence of lack of benefits.'
但是，社论补充称，我们也承认同样没有明确的证据显示多饮水不会有益健康。
The latest update to Picasa also added a lot of social features to the site, but we think it still doesn't match the feature set and active community of Flickr.
最新的更新则是加入了大量社区功能。
You could also have added member attributes for dynamic groups, but that is beyond the scope of this article.
您还可以为动态组添加成员属性，但这超出了本文的讨论范围。
She added that Siberian shamans, or latter-day witch doctors, were also buried in this way but with richer funeral accessories to appropriate to their elevated position in society.
她补充说，西伯利亚的萨满巫师即近代的巫医也是以这种方式埋葬，但随葬品更丰富，以便与他们较高的社会地位相配。
The telecoms operator said fierce competition would also hurt the sector, but added that its strong cash flow would allow it to continue looking for overseas acquisitions.
这家电信运营商表示，激烈的竞争也会给全行业带来打击，但补充说，其强大的现金流使其能够继续寻找海外收购机会。
Coming back to the top of the podium is always special, but also more special with Ferrari and the history of the team and the expectations, "he added."
重返领奖台的最高端总是很特别的，而且对于法拉利、这只具有历史的队伍和支持者来说都是非常特别的！
But if you use the same old namespace, it may also seem improper to place the elements added in the new vocabulary in the original namespace.
但是如果使用过去的名称空间，向原来名称空间中的新词汇表添加元素似乎也不妥当。
"The Beatles influenced so much of society, not just with their music, but also with fashion from their collar-less jackets to their psychedelic clothes," he added.
他说：“披头士乐队对社会有广泛影响，不仅是他们的音乐，他们以无领夹克和迷幻服装为标志的时尚也不例外。”
"The Beatles influenced so much of society, not just with their music, but also with fashion from their collar-less jackets to their psychedelic clothes," he added.
他说：“披头士乐队对社会有广泛影响，不仅是他们的音乐，他们以无领夹克和迷幻服装为标志的时尚也不例外。”
应用推荐