Break Your Routines - Routines can serve a useful purpose, but they also close the door on creativity.
打破常规—常规有利于一个有用的目的，但是它们也关上了通向创造性的门。
They're used for this purpose in this article as well, but as you will see, these elements also calculate a navigation path through the sample application.
本文中它们也用于此目的，但是您马上会看到，这些元素也计算通过样例应用程序的导航路径。
The viewer will serve more than one purpose: it not only provides viewing of DOAP data, but it is also the first example of a DOAP processing application.
查看器可以用于不止一个目的：它不仅提供对DOAP数据的查看，而且还是DOAP处理应用程序的第一个例子。
Students should not only keep their ambitions in mind, but also seriously strive towards them. Without a clear purpose, one might easily waste crucial years neglecting one's studies.
大学生不应只空谈理想，应该认真地为之奋斗，而没有明确的目标则会让一个人在度过他至关紧要的几年后头脑空空。
But if it reflects our values and our histories, this special relationship is also a partnership of purpose, renewed by every generation to reflect the challenges we face.
但是如果这些反映了我们的价值观念和经历，这种特殊关系也是一种带有目的性的伙伴关系，那么每一代都将重演我们的历史，都将面对我们所面对的挑战。
Moreover, the purpose of military training is to not only be trained like a soldier, but also to learn to be patient, insistent, share happiness and pain and change to any environment.
而我们军训的目的就是要从这大学第一课中，不仅要练出个“军人样”，还要学会忍耐，学会坚持，学会同甘共苦，学会适应。
That can be scary (for me) and confining (for him), but it also serves a purpose.
这对我来说是吓人的，对他来说是一种限制，但是这也达到了某种目的。
But that unwelcome verdict also brought a precious if painful gift: an opportunity to search for fresh new ways to serve my purpose.
那个判决虽然令人不快，但却如同为我带来了一个珍贵的礼物——尽管夹杂一丝苦涩：为实现我的主张寻找一条全新道路的机会。
Eric Liddell: I believe God made me for a purpose, but he also made me fast. And when I run I feel His pleasure.
埃里克。里达尔：我相信上帝为了某种目的创造了我，不过他同时也让我能跑的很快，我跑的时候能感觉到他的愉快。
Its purpose is not only to reduce stress of child care of the parent who has a problem in raising children but also mothers and those in the area can communicate each other easily.
其目的不仅是为了减轻父母照顾孩子的压力，也在于如何使这些父母更好地抚养孩子，空间的建立使他们便于在这里互相沟通。
Correctness means not only proper expressions with correct grammar, punctuation and spelling but also appropriate tone which is a help to achieve the purpose.
恰到好处表达的同时，要注意语法、标点符号和拼写是否正确，此外，采用合适的语气会有助于达到目的。
One popular view of law holds that law is not only a set of rules, but also actions for the purpose of adherence to these rules.
一种流行的观点认为法律不仅仅是一组规则，而且还是为使人们遵守规则而采取的行动。
Need for water is also a subjective term, but typically it refers to the minimum amount of water required to satisfy a particular purpose or requirement.
水的需要也是个主观术语，它主要是指满足特殊用途或需求的最小用水量。
But caring for a pet can also heighten a person's self worth and sense of purpose.
但是照顾宠物也能提升个人的自我价值和目标感。
Three nations all use of is a kind of language but according to different method aiming at vocabulary education of each system of nation and education purpose also dissimilarity.
三个国家都使用的是一种语言但根据每个国家的体制和教育目的的不同针对词汇教育的政策也就不同。
Unfortunately, malcodes also use packers for the same reasons but for a malicious purpose.
不幸的是，恶意代码也基于同样的原因加壳来达到他们恶意的目的。
If no purpose to realize blindly took on the life of planning arbitrary, but it is also a very economic choice.
如果连目的都没弄明白就盲目报考，说明在人生规划上的随意，同时也是一种很不经济的选择。
But I kept playing, late at night, on my desktop money lost five of four, don't say you don't know, I was deliberately lose, the purpose is to let them feel that I am also a pig.
我却一直保守的去打，到下半夜，我桌面上的钱输掉了五份之四，不说大家不知道，我是故意输的，目的就是让他们觉得我也是猪。
The purpose of regularizing the process of trail is not only to clarify the facts of a case, but also to issue an authoritative judgement over the debates between the offence and defense parties.
设立审判程序的目的不仅仅在于发现案件真相，更在于对发生在控辩双方之间的争端做出一个权威的结论。
The studies demonstrate that English connectives serve not only as a significant source of discursive construction, but also as an important means of achieving speaker's communication purpose.
研究表明，英语连接词不仅是话语建构的重要资源，而且是实现说话人交际目的的重要手段。
In the film Chariots of Fire, Olympic runner Eric Liddell says, "I believe God made me for a purpose, but he also made me fast, and when I run, I feel God's pleasure."
电影“火战车”中，奥林匹克短跑选手艾瑞克李德说：“我相信神造我是有一个目的，但他也使我跑得快，每当我跑步时，我都感到神的欢喜。”
People gradually realized that a human rescue is not only the means to achieve its objectives, but also the purpose of business.
人们逐渐意识到，人不仅是企业实现其目标的手段，更是企业经营的目的。
The method of a map for multi-purpose of urban basic surveying and mapping will not only im- prove work efficiency and economic benefits, but also accelerate the erection of geo-spatial framework.
城市基础测绘一图多用的方法不但能够提高工作效益和经济效益，同时可加快地理空间基础框架的架设。
Paper cutter is a kind of general purpose machining device, and it's not only used to process paper, but also applied to cut non-paper materials such as leather and rigid plastic.
切纸机是一种通用加工设备，它不仅用于纸张加工，还可应用于皮革、硬塑料等非纸类材料的裁切。
This is a Quixotic quest that not only reflects a misunderstanding of the purpose of toolbars but also reflects the futile hope for magical powers in metaphors, which we discussed in Chapter 13.
这是一种堂吉诃德式的探索，不仅反映了对工具栏目的误解，而且反映了对隐喻魔法徒劳的希望。关于这一点我们在第13章已经谈过。
This is a Quixotic quest that not only reflects a misunderstanding of the purpose of toolbars but also reflects the futile hope for magical powers in metaphors, which we discussed in Chapter 13.
这是一种堂吉诃德式的探索，不仅反映了对工具栏目的误解，而且反映了对隐喻魔法徒劳的希望。关于这一点我们在第13章已经谈过。
应用推荐