It is not only a process of appreciating the exhibition, but also a process of visiting the garden.
参观展品的过程同时也是赏园的过程。
The emplacement and evolution of magma are not only a trend of material evolution but also a process of energy release and transfer.
岩浆的侵位和演化过程不仅仅表现为物质上的演化趋势，而且也是能量的释放和转移过程。
Regional plan is not only a process of controlling the regional system, but also a process of collecting and dealing with the information.
区域规划是对区域系统的控制过程，也是一种收集、处理信息的过程。
The process of learning is not only a process of knowledge acquisition, but also a process of training and developing one's thinking ability.
学习知识的过程不仅是一个获取知识的过程，而且也是一个训练和培养思维能力的过程。
In other words, using Internet to get information is not only a process to get answer directly, but also a process to think, to judge and to make choices.
也就是说，利用网络获取信息的过程不仅是直接获得答案的过程，还是一个思考，判断和做选择的过程。
Ai thinks the brand names industry is not only a process of selling but also a process of linking up with people. Communication is a prerequisite for success.
小艾认为做品牌业既是销售的过程，更是与人交流沟通的过程，沟通是成功的前提。
Rolston's natural value theory is a new value theory for it breaks traditional value theory, namely value is not only an evaluation activity, but also a process of detection.
罗尔斯顿的自然价值论是在突破传统的价值理论基础上构建的一种新的价值理论，即价值是一个发现的过程，而不仅仅是一个评价活动。
In Sartre's opinion, reading is not only a process people passively wait for and accept what the writers have offered, but also a process in which people discover and create.
萨特认为，阅读不只是被动地等待和接受作者现成的提供，而同时是揭示和创造的过程。
The prime factor of the urban space - the road, is not only the city's material framework, but also a process space of city life which is the main site to apperceive the city.
道路作为构成城市空间的第一构成要素，既是城市物质骨架，又是城市生活的过程空间，是人们感知城市的主要场所。
It is not only a process to constantly achieve modernity, but also a process to constantly enhance the modernity of hospital along with constant change of hospital organization.
它不仅是医院“现代性”的不断实现过程，更是与医院组织形态的不断变迁相伴随的医院“现代性”的不断增长过程。
Moral education is not only a process of pedagogues' guiding and building objects on one's own initiative, but also a process of objects awakening and internalizing of themselves.
德育既是一个教育者主动地引导、模塑德育对象的过程，又是一个德育对象自我“觉解”与内化的过程。
Probably the biggest insight, and I am not sure whether we can learn this from others or we have to actually experience it, is that happiness is not just a place, but also a process.
大概最重要的一点，也是我不确定是能去从别人学还是亲身体验的一点是：快乐不是一个地方，而是一个过程。
Genuine criticism creates a precious opening for an author to become better on his own terms—a process that is often extremely painful, but also almost always meaningful.
诚恳的批评为作者创造了一个宝贵的机会，让他在自己的领域变得更好——这个过程通常极其痛苦，但往往都是有意义的。
Tuning SQL query is often thought of as a major responsibility of programmers and developers, but database administrators should also be actively involved in this process.
通常认为SQL查询的调优是程序员和开发人员的主要责任，但是数据库管理员也应积极参与该过程。
The only information added in the process was some descriptive names for fields, but that could have also been specified in a single header line of less than a hundred bytes.
此过程中添加的唯一信息是一些字段的描述名称，但那本来也可以使用不超过一百个字节的、简单的标题行指定。
When a service in invoked from a business process, an exception can occur not only in the node execution (service invocation), but also in the execution of the invoked service.
当在业务流程中调用服务时，异常并不仅仅出现在节点执行（服务调用）中，而且会出现在被调用服务的执行中。
Having said that, RUP is not only a container for managing use cases, but also a customizable process framework that can be used for iterative and incremental project delivery.
前面已经说过了，RUP不仅是管理用例的容器，而且是可以用于迭代的及增量的项目交付的可定制的过程框架。
Video seems like it would also work well within this framework, but that's likely a work in process.
视频在这一框架下好像也能运行的很好。但是这一工作仍在研发中。
Not only do brain cells alter their connections, but additional neurons can also spontaneously form, a process called neurogenesis.
不仅会出现脑细胞改变连接方式的情况，而且还会自然地形成更多神经细胞，这样一个过程被称作神经形成。
This is primarily because RUP is a process, while Zachman is a framework, but also reflects the fact that RUP targets project architecture while Zachman focuses on the enterprise organization.
这主要是因为RUP是一个过程，而Zachman是一个框架，但是也反映了RUP以项目构架为目标，而Zachman的重点是在企业组织上。
The navigation and visualization should help the user to focus on the current process and task, but also allow him to work simultaneously on a different process
导航和可视化不但将帮助用户集中精力于当前的流程和任务，而且也允许他同时工作于不同的流程。
Provide teams with a base process, but also provide them with the authority and tools, such as Wikis, to edit that process as they see fit.
向团队提供基本的过程，但还向他们提供权力和工具，例如Wikis，在他们觉得适合的时候，编辑该过程。
A reindex is also needed due to internal changes, but overall the upgrade process should be fairly simple.
由于一些内部修改，导致应用需要重新创建索引(reindex)，但总体来说，升级过程相当简单。
You will also need to define a process object, but the exact definition varies by platform so it will be covered later.
您还需要定义一个进程对象，但确切的定义根据平台不同而不同，因此我们将稍后介绍。
But there is more to love than emotion and addiction. It is also a complex mental process.
但对爱并不只是情感和上瘾那么简单，它还是个复杂的精神过程。
In the process, not only did the professional salespeople disappear but courteous telephone operators also became a vanished breed as well.
在这个过程中，不仅专业的销售人员消失了，连礼貌的电话接线员也成了消失的品种。
Most accounting software programs let you easily track past-due accounts, but you also need to have a clear process for pursuing collections.
很多会计软件程序可以让你简单的追逐这些过期的款项，但是你也需要有一个明确的追踪计划。
Once you've written a few unit tests, you can always run them through an IDE, but you'll also want to run them as part of a build process.
一旦编写了一些单元测试，就可以一直通过IDE运行这些测试，但您也想要将这些测试作为构建过程的一部分来运行。
Once you've written a few unit tests, you can always run them through an IDE, but you'll also want to run them as part of a build process.
一旦编写了一些单元测试，就可以一直通过IDE运行这些测试，但您也想要将这些测试作为构建过程的一部分来运行。
应用推荐