Struts includes a rich set of custom tags for forms handling, but also a concept called "tiles" which enable declarative page composition.
Struts包括用于表单处理的丰富自定义标记集，但是还包括一个称为“Tiles”的概念，它支持声明式的页面组合。
The concept of "One Hundred Years of Chinese Literature"is not only a concept of time, but also a concept of literature history with particular significance.
“百年中国文学”并不仅是时间概念，而且是有特定意义的文学史概念。
I also acknowledge that we have a work-life problem, but I'm arguing that the concept of balance has never been helpful, because it's too limiting.
我也承认我们工作与生活之间存在着问题，我想说的是，平衡工作与生活的概念从来就没什么用处，因为它太有局限性了。
VFS is also like UNIX's "everything is a file" concept, in that it's easy to understand and imitate the idea, but it might take years to appreciate how much it simplifies application design.
VFS和 UNIX的“一切均是文件”的概念也很相似，因为这个想法很容易理解和模仿，但是要意识到它能将应用程序设计简化到哪种程度，还需要花几年工夫。
The Korean scientists agree: 50 millivolts is not a lot of power, but they also say their research is proof of concept.
韩国科学家也同意这一点：50毫伏并不是很强的电能，但是他们还说他们的研究是一个概念验证，即将声波转化成电能这个概念是可行的。
I recommend also explicitly expressing such rules from concept bases, but you get a sense from this example how expressive it can be to just attach concepts to schemata.
我还建议在概念库中明确地表达这类规则，但是从这个示例可以看到光是从概念附加到scchemata就非常具有表达性。
This chapter also introduces the concept of an attack pattern via examples. This is a novel concept, but the specific patterns in the book invite additional development.
本章也通过例子引入了一个攻击模式的概念。
After some tinkering around, I introduced the concept of ports (this is actually a well-known concept in component technology and also UML, but was relatively new to my customer).
经过几番修改，我引入了端口(Port)的概念(实际上在组件技术以及UML中，这是一个众所周知的概念，但是相对于我的客户而言，却是一个新名词)。
It's a mouse in concept, sure, but a hybrid - a mouse that is also a giant, multi-touch trackpad.
它在概念上是一款鼠标，但却是个混合体——既是鼠标也是一块大大的多点触控的轨迹板。
The concept relies on the fact that the ear not only senses sound but also makes noises of its own, albeit at a level only detectable by supersensitive microphones.
这一设想的依据是：人耳不仅只是感知声音，它自己也同时在发出声音，即使其强度只有超灵敏拾音器才能侦测到。
But the Calvinistic concept of "limited atonement" whichsome have been indoctrinated with, doesn't go along with thisreasoning, as also is the case with a number of other concepts inCalvinism.
但有些人被灌输的开尔文主义“有限救赎”的概念则与这个推理相悖，开尔文主义的其它几个概念也同样。
To allow for ease of use, wireless Hosted Network also supports the concept of a secondary or user security key that is more user-friendly, but could be less secure.
为了便于使用，无线承载网络还支持“第二密钥”，也称作“用户安全密钥”，使用起来更加友好，但是安全性稍差。
Not only is the concept cool for the planet, but it also sounds pretty futuristic and something that would make replacement of drained batteries a bit of fun.
对地球而言，该公司的观念不但很酷，而且听上去很超前，可以让更换乏电池成为一件乐事。
As soon as they start using the concept, the person on the other end does not only become a developer or a project manager, but also a human being capable of understanding the client's problem.
只要开始使用此概念，另一端的人员不仅成为开发人员或项目管理人员，而且还能够了解客户端问题。
The whole icon and font chose green, is a kind of the embodiment of the concept of green environmental protection, but also the strong visual impact.
整个图标和字体都选用了绿色，是一种绿色环保理念的体现，而且还有较强的视觉冲击力。
Sharing is a concept generally associated with promoting the greater good, but it is also an individual action, a personal choice.
分享是一种观念，一般与促进更伟大美好的事有关联，但是也是一种个人的行动，个人的选择。
There is not only a linguistic transfer in SLA, but also a cross-linguistic transfer of concept and conceptual metaphor.
二语习得过程中不仅存在着语言的迁移，而且存在着概念和概念隐喻的迁移。
City land-value spatial structure is not only a new concept but also a research object that contains many subjects such as land economics, city economics and city geography.
城市地价空间结构是一个比较新的概念，而且城市地价空间结构的研究也是一个多学科的研究对象，它包含了土地经济学、城市经济学、城市地理学等很多学科的内容。
Interest rate term structure is a core concept, not only in the economics and finance theories, but also in the pricing of fixed-income products.
无论对于经济和金融理论，还是对于固定收益产品的定价，利率期限结构都是一个核心概念。
"Theme first" here is not only refers to the way thematic painting, but also means that it contains themes in the concept into a modern understanding.
但主题先行在这里不单单是指主题性绘画的方式，它所包含的意义在于主题的概念正在转化成一种现代人的理解方式。
The present concept can be used not only to design a more outstanding journal bearing but also to design a thrust bearing or a slider bearing with an outstanding performance.
本文提出的设计理念不但可用于设计出具有更优异特性的径向滑动轴承，而且可以设计出具有复合表面的轴向滑动轴承或滑块轴承。
For Kafka, paradox is not only a philosophy concept, but also an aesthetic and artistic style.
对于卡夫卡来说，悖谬不仅是一个哲学概念，同时又是一种美学特征和艺术方法。
The news balance report is a concept and principle, and is also a reported method and practice, but also a reported vision and goals.
平衡报道是一种报道理念和原则，也是一种报道方式和手法，更是一种报道理想和目标。
Therefore, we should study not only production, but also consumption, and give a quantity and quality concept to the consumption.
因此，我们不但要研究生产，还要研究消费，给消费一个量的和质的概念。
CIMS is not only a technique but also a way of enterprise organization and manufacture process management. CIMS exactly is a embodiment of certain philosophic theory, concept.
CIM不仅仅是一项技术，更是企业组织和管理生产过程的一种哲理、思想和方法，而CIMS则是这种思想的具体体现。
The emerging of the concept of the marketing warfare, not only overturn the traditional mode of thinking about marketing, but also promote the marketing theory to a new level.
营销战概念的产生，不仅颠覆了传统的营销思维模式，而且促使营销界进入了新一轮的成熟阶段。
Community and rural policing is not only a new policing concept, but also a policing strategy.
社区和农村警务既是一种新型的警务理念或思想，也是一种警务战略。
Community and rural policing is not only a new policing concept, but also a policing strategy.
社区和农村警务既是一种新型的警务理念或思想，也是一种警务战略。
应用推荐