But all these efforts ended in failure.
但所有这些努力都以失败而告终了。
But all these examples exaggerate the problem.
但所有这些例子夸大了这一问题。
But all these years later I think I finally kicked that fear.
但是这些年过去了我想我最终战胜了恐惧。
But all these reform modes were washed out or could not be extended cosmically.
但这些探索模式或被淘汰，或无法大规模推广。
No, I just couldn't see what I needed for me, but all these things happened before.
不，我只是不能明白我的需要我，但所有这些事情以前也发生过。
But all these things are graceful, in a friend's mouth, which are blushing in a man's own.
但是这一切的事，在一个人自己底嘴里说出来未免赧颜的，在朋友嘴里说出来却是很好。
I wanted to try my best but all these songwriters were refusing to write songs for me.
我那时正尽我最大的能力去做可是那些作曲家拒绝为我写歌。
But all these, I maintain, are forms of abdication from the responsibility of judgment.
但是我认为，所有这一切实质上都是对评判责任的背弃。
But all these capacities can't be developed until they walk into the real society alone.
这种能力只有等到其独自步入社会之后才可能慢慢培养起来。
But all these things, are graceful in a friend's mouth, which are blushing in a man's own.
但是这一切的事，在一个人自己底嘴里说出来未免赧颜的，在朋友嘴里说出来却是很好。
Sure, I loved my boyfriend, but all these other people were in love when they got married, too.
是的，我很爱我的男朋友，但是每个由恋爱走向结婚的人都是沉浸在爱河之中。
But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me.
但他们因我的名，要向你们行这一切的事，因为他们不认识那差我来的。
But all these things they will do to you for my name's sake: because they know not him who sent me.
但是，他们为了我名字的缘故，要向你们作这一切，因为他们不认识那派遣我来的。
He has at bottom the feelings of a gentleman, but all these are plastered over with a stiff manner.
他内心富于有教养人的情感，但是全被他僵硬的举止掩盖了。
It's as close as I can see it to 20, but all these readings are no more accurate than half a centimeter or so.
依然是20厘米，这些读数不再，比0。5厘米更精确。
But all these just if it can, truth doesn't allow me do like that. As I am living in the real life, not dream.
但是一切都只是假设，事实不允许我那么做，因为我活在现实中而非梦里。
They moved into an upscale house in a gated community, but all these material gains had not brought them happiness.
他们搬到了高档的门禁社区，但是这些物质财富的增加并没有给他们带来快乐。
There are many kinds of burners for stable combustion at low load in the markets, but all these burners have some defects.
目前市场上用于低负荷稳燃的燃烧器种类很多，但都存在着一些缺陷。
There are lots of manufacture methods, but all these methods are to prepare core material first and then join them to skins.
现存的泡沫铝夹心板的制备方法很多，但均为先制备芯材再进行连接的方法。
That is why our hearts unavoidably may be filled with doubts and weariness, but all these cannot change the past or what have been.
所以，心里难免充满疑惑、困倦感，但这一切都无法改变过去和已发生过的事实。
There are three main characters about information: precise, fresh, comprehensive, but all these can't be ensured in current search engine.
信息有三个基本的要素：准确、即时和全面，但是当前的搜索引擎无法保证其中的任何一条。
But all these applications require dedicated code and special-purpose techniques, which will need to be changed substantially every few years.
但是这些应用需要非常专业的代码以及特定用途的技术，而这些技术无疑每隔若干年都要变化。
In recent years, many problems arose on publishing information of listed companies, but all these problems are only one corner of the iceberg.
最近几年来，我国上市公司的信息披露暴露出方方面面的问题，但是，这些暴露出来的问题只是冰山一角而已。
A week time isn't that long, but all these associates who acted as personal butler, contributed themselves, sacrificed the time for being with their family.
一周的时间并不很长，但所有的专职管家们都全心投入，日以继夜的工作，甚至牺牲与家人团聚的时间。
But all these measures have not touched the unreasonable system foundation of the banking system, therefore unable to control the risk increment fundamentally and improve performance.
但这些措施均没有触及体制不合理这个根本问题，因而无法从根本上控制银行风险增量，提高银行经营绩效。
Though many methods have been already developed to suppress the interference wave, but all these methods have their own limitations, and consequently can't apply to the engineering project.
虽然人们已经研制出很多压制干扰波的方法，但这些方法各有其局限性，不能较好地适用于实际工程。
But sadly all these ideas have been eliminated as possibilities.
但遗憾的是，所有这些想法都被排除在可能性之外。
But sadly all these ideas have been eliminated as possibilities.
但遗憾的是，所有这些想法都被排除在可能性之外。
应用推荐