Reclining but alert, a gray Wolf lies in new-fallen snow in the International Wolf Center's live enclosure.
卧著休息却始终保持警惕，“国际狼中心”生态区的一只大灰狼卧在刚下过雪的地上。
A woman spotted Julian McCormick lying on the side of the road. He was injured and dehydrated but alert.
一名妇女看见朱利安。迈考米克躺在路边，浑身是伤还有些脱水，但是神志清醒。
He's also a likable guy in private conversation: very smart but alert to what you're saying and self-deprecating to a fault.
在私下谈话中，他也十分招人喜爱：非常聪明，但十分留神对方的谈话；犯了错误也乐于自我批评。
The size, shape, color and position of the eyes give the steady, confident but alert expression that is typical of the Welsh Terrier.
眼睛的尺寸、形状、颜色和位置使其看起来坚定、自信而且警惕，属于典型的威尔士梗的表情。
TV pictures showed a survivor, said to be an American co-pilot, on a hospital bed and breathing through a mask but alert enough to say 'thank you.
电视画面显示，一名据称是副驾驶的美国机组人员躺在医院床上，戴着呼吸面罩，但仍有意识说“谢谢”。
And in Europe, BMW and Mercedes-Benz recently introduced navigation hardware that can not only plot out a route, but alert a driver to traffic jams.［419 words］
欧洲的宝马和奔驰汽车公司最近引进了一种导航硬件，它不仅能够规划路线而且可以提醒驾驶者注意交通堵塞。
Paris prosecutor Remy Heitz said that an initial fire alert was sounded at 6:20 pm on Monday evening but no fire was found.
巴黎检察官雷米·海茨表示，周一晚上6:20分，警方首次发出了火灾警报，但没有发现火情。
But I always look for them and it keeps me alert and motivated so I do a better job.
但我总是努力找出这些错误，这令我保持警觉及积极，所以我做得比别人好。
Many scenarios exist, but the start-up and alert scenarios are sufficient to explain how the system works at run-time.
尽管有许多场景，但启动和警报场景对于解释系统在运行时的工作方式已经足够了。
Normally, mission control can move the station out of the way, but today's alert was raised too late for such a manoeuvre.
正常情况下，任务控制程序可以下令国际空间站让道，但是今天的警报出现的太迟，来不及采取任何行动。
But he remained on edge, his senses alert, wondering who was so interested in what Stephanie was doing.
但他还是处于紧张状态，他的感官警觉着，想着到底是谁对丝苔妮做的事情这么感兴趣。
The World Health Organization earlier announced that a pandemic was imminent, but it has decided against declaring a full pandemic alert.
世界卫生组织早些时候宣布，大流行迫在眉睫，但它已决定不宣布全面流行病警戒。
This is more of a spoiler alert, but you've had 41 years to see this movie.
它不只是一个扰流警报，但是你用了41年来看这个电影。
In other words, the merit of virtual water is not to give precise figures but to alert people that they might be better off growing different crops, or moving their manufacturing to another country.
换句话说，虚拟水的价值不是提供确切的数据，而是让人们意识到种植不同的作物可能使境况更好，或者把他们的工业转移到其它国家。
To SUFFER from locked-in syndrome-to be mentally alert but physically paralysed-is one of the worst fates imaginable.
遭受闭锁综合症的折磨——精神状态机敏如常，但身体却瘫痪了——是可想象的最坏命运之一。
When it comes to rising sea levels I'm alert but I can't say that I'm particularly alarmed.
提到海平面上升，我会警惕起来，但是我不能说我特别担心。
He said embassy staff were still in a heightened state of alert but there were no specific threats against any staff members.
他说尽管没有针对使馆人员的具体威胁，他们仍处在高度戒备状态。
The message from Governor Mangku Pastika urges people not to panic, but to put their security system to full alert.
巴斯蒂卡要求人们不要惊慌，但是要保持全面戒备。
But if you're alert to ways your view of work brings you down, you can improve your job satisfaction. Try these techniques.
但是如果你能警觉让你对工作失望的看法，你就能提高工作满意度。
Most of the actions configured in SimpleApp simply pop up some alert boxes, but one of the toolbar buttons lets you choose the HTML document URL to display.
SimpleApp中配置的大部分动作仅仅是弹出一些警告框，但也有一个工具栏按钮允许选择要显示的HTML文档url。
Karzai was then preparing for a run-off election scheduled for November 7 but, after the health alert, he cancelled several meetings with tribal elders from across the country, Fatemi said.
卡尔扎伊当时正在准备11月7日进行的第二轮选举。法特米说，卫生警戒后，卡尔扎伊取消了几起与全国部落长老的会议。
But you have to be very alert when you are at your most vulnerable when you are depressed or feeling isolated.
但你必须非常警惕，尤其是在你最容易受到伤害的时候，当你心情沮丧或者感到孤独的时候。
Normally, the station can be moved out of the way of a piece of junk, but this alert was raised too late for such a manoeuvre.
正常情况下，空间站可以绕过太空垃圾通过的路径，但是这次预警发出的太晚了，不足以进行一次人工操作。
But for now, its potential as a cheap alert and location system is what interests the researchers.
但是现在，作为一种潜在的廉价的报警和定位系统，引来许多研究人员的研究。
Figure out what works for you, but try to wear bright colors to alert motorists to your presence.
选择好对你有用的衣服，但应该穿明亮颜色的衣服来提示汽车驾驶员你的存在。
Normally, the station can use thrusters to move out of the way of a piece of junk, but this alert was raised too late for such a manoeuvre.
正常情况下，空间站可以绕过太空垃圾通过的路径，但是这次预警发出的太晚了，不足以进行一次人工操作。
"We are trying to fill that breach with heavy machinery, but we have also warned people to be alert," Mr. Usman said.
“我们正在动用重型机械，希望堵住缺口，但是我们已经警告人们要对潜在的威胁保持警惕，”乌斯曼先生说。
The Health Protection Agency has issued an alert, but doctors report only those cases they treat.
英国健康保护局已经发出警报，不过医生只能报告自己治疗过的病例。
"I am concerned because when my mom drives she talks on the phone a lot so she is still alert but she can get kind of dangerous," reported one young teen.
“我很担心，因为我老妈开车时老是讲电话，虽然她并没有因此放松警惕，但我总觉的这样好危险，”一位年轻人这样说。
"I am concerned because when my mom drives she talks on the phone a lot so she is still alert but she can get kind of dangerous," reported one young teen.
“我很担心，因为我老妈开车时老是讲电话，虽然她并没有因此放松警惕，但我总觉的这样好危险，”一位年轻人这样说。
应用推荐