When Al didn’t respond, Bradley cut into his lead, but Al held on to win 52-47 percent.
然而，布拉德利开始对他猛烈抨击，由于艾尔并没有回应，布拉德利支持率有所上升，但艾尔仍以52％对47％的优势领先。
She doesn't only like reading bestsellers but al so likes collecting best sellers.
她不但喜欢读畅销书，而且还喜欢收藏畅销书。
The generated pseudo- sequences not only possess good statistic characteristics, but al so are controllable, unforeseeable, etc.
生成的伪随机序列不仅具有良好的统计特性，还具有可控性、不可预测性等特点。
The thermodynamic properties of metallic nanoparticles not only depend on the particle size, but al - so depend on the particle shape.
金属纳米微粒的热力学性能不仅依赖于纳米微粒的尺寸，还依赖于纳米微粒的形状。
It doesn't seem to fit into the dangerous mob boss image, but Al does manage to save a little face when you realize where he wrote most of his stuff: Alcatraz prison.
这跟黑手党老大的危险形象非常不合，不过还有有点情有可原的，考虑到他写下这首歌的地点：恶魔岛监狱。
By shaping comparative literature, this theory can not only strengthen the dialogue position in comparative literature, and expand cultural limits of comparative literature, but al...
这一理论向比较文学的渗透，可以强化比较文学的对话性，拓展比较文学的文化边际，丰富比较文学中影响研究的内涵和方法。
His real name was Sabri al-Banna, but he became widely known by his nom de guerre, Abu Nidal.
他的真名是萨布里-爱版纳，但以他的化名阿布-尼达尔广为人知。
But Snyder et al point out that the caffeine concentrations needed to inhibit the production of phosphodiesterase in the brain are much higher than those that produce stimulation.
但Snyder 等人指出，抑制脑内磷酸二酯酶产生所需的咖啡因浓度要比产生刺激的咖啡因浓度高得多。
Cooper would not go that far, but said: "Al-Qaida had been here in significant Numbers and hopefully their aims and objectives have been denied to them."
库珀不会扯那么远，但他说：“盖达组织在这里曾一直为数众多，而现在，他们曾寄予厚望的目的和目标回绝了他们。”
The evidence indicated that the company had failed for other reasons, but the Weirton workers thought otherwise and Al paid the price.
有证据表明，公司倒闭另有原因，但韦顿的工人可不这样认为，于是艾尔就成了牺牲品。
A deeper criticism of Al Jazeera is not that it sponsors rebellion, but that it promotes one particular stripe.
对于卡塔尔电视台更深层次的批评不是因为支持者的背叛，而是因为其推行一种特殊的条例。
We know Marvin prefers to start, but he's only the fourth option in a lineup with Joe Johnson, Al Horford and Josh Smith.
马文当然愿意首发，但球队除了乔约翰逊，艾尔霍福德，约什史密斯之外，他是仅有的第四选择。
Al Gore may be universally admired in Europe, but in America he remains a divisive figure.
阿尔·戈尔或许在欧洲广受赞赏，但在美国人的眼里却是一个存在争议的角色。
Al is experiencing his own troubles with his father but deals with the situation in a different way than Birdy.
艾尔和父亲亦不相安，但他采取有别于鸟人的方式来处理这种情况。
Some shops definitely do require that flexibility, but for the other 80%, aren't some sensible defaults (al a convention over configuration) well worth the productivity gains?
有的商店的确要求那种灵活性，但是对于其它的80%，一些合理的缺省设置(习惯优于配置)难道不值得提高生产力？
The Al Gore project came up in conversation, but (with my jetlag at the time) I completely forgot about it until I heard from Ted.
谈话中他们曾提到过艾尔·戈尔的项目，但是我完全忘掉了这件事(因为当时的时差反应)，直到上周从泰德那听说才想起来。
"We've heard the police officers' account, but no one really knows what went on in that car," said Al-Ani's mother, Marie.
“我们听到了警察们的说法，但是没有人真正知道警车里究竟发生了什么，”阿尔·安尼的母亲玛丽(Marie)说。
Caspi et al. was not a small study, but it also should surprise us that an analysis of a larger population yielded different results.
Caspi等人的研究不是一个小研究，但是它也应该使我们惊讶对更大特定人群的分析产生了不同的结果。
The jury is still out on whether the algorithm derived by Afek et al. accurately mirrors the biological system, but what matters from a computer science perspective is that it works.
Afek等人研发的这个算法是否精确地反映了生物学系统，这个问题还未有定论，但是从计算机科学的角度来说关键的是这个方法行得通。
Each of these events was reported to have lasted longer than a month but was small and confined to the crater (Simkin et al, 1981).
年，每次爆炸都有报告显示持续周期一个多月，但规模小，而且只发生在火山口内。Simkin et al。
Of course, no one text is going to change the world, but put together, these treatises will constrain al-Qaida's recruitment pool somewhat.
当然一篇文章改变不了世界，但是放在一起，这些文章将会在某种程度上限制基地招募的人员。
But, in Allik et al. 's study, the comparisons are between friends and family.
但是，在埃里克的研究中，这个比较是在朋友和家人中的。
Al Jazeera's bosses deny bias but explain that Palestine and especially the plight of Gaza are bound to top the agenda for Arabs.
半岛电视台的老板们否认存在偏见，解释说对阿拉伯人来说巴勒斯坦和加沙困境必定是头号议程。
Last August the Americans finally got a sniff of the al-Qaeda leader's whereabouts, but it took months to firm up the intelligence.
去年八月，美国人最终找到基地头目下落的一些线索，但中情局花了数月才确定这一点。
But most scholars believe that it was bound for the Middle East, possibly the Iraqi port city of Al Basrah (now Basra).
但是大多数学者认为该船驶向中东，很有可能为伊朗的港口城市巴斯拉。
But the Speaker of Iraq's Parliament, Mahmoud al-Mashhadani, suspended the legislative session after a number of deputies called for his resignation.
但是伊拉克议会议长马什哈达尼在一些代表呼吁他辞职后终止了议会议程。
But in 2000 Al Gore injected a strongly populist tone into his campaign.
但是，在阿尔·戈尔2000年的选战中却有很强的人民党调子。
But in 2000 Al Gore injected a strongly populist tone into his campaign.
但是，在阿尔·戈尔2000年的选战中却有很强的人民党调子。
应用推荐