Mobile agent system is a new paradigm of distributed computing, with some prominent advantages, but agent-based applications is impeded by the question of security.
移动代理系统是一种新的分布式计算形式，具有显著的优点，但其应用面临安全问题。
But the most cutting-edge tool under development is the "teachable agent"— a computerized character who learns, tries, makes mistakes and asks questions just like a real-world pupil.
但最先进的开发工具是“可教的代理”——一个计算机化的会学习、尝试、犯错和提问的角色，就像一个真实世界的学生。
The house was terribly small and cramped, but the agent described it as a bijou residence.
房子十分狭小拥挤，但经纪人却把它说成是小巧别致的住宅。
Silva's agent has now suggested that the Liga giants did have an interest in his client, but stressed Silva is happy with the life at the San Siro.
席尔瓦的经纪人现在暗示，西甲豪门曾确实对他的顾客感兴趣，但强调了席尔瓦在圣西罗的生活很快乐。
This policy reference file enables the user agent to find the policy, but how does it know where to find the policy reference file?
这个策略引用文件使用户代理能够找到策略，但它又如何知道到哪里去找到策略引用文件呢？
There was still one agent involved, but its sole purpose was to just do "past event" purging, so timeliness was not that important.
这里仍然涉及到一个代理，但是它的主要目的只是清理“过去的事件”，所以时间性并不那么重要。
I was nervous but "Free Agent Nation" explained how the world was shifting toward people working on their own, and I now knew we were surfing the trend, however unintentional our intention.
尽管我有些不安，但是《自由工作者国度》一书解释了世界如何正转移到为自己工作的人的世界。现在我知道我们当时是逆流而上，然而那是我们的无心插柳。
It is unlikely, but possible, that the number of recorded names has grown too big during agent execution.
未必会但有可能发生的是，所记录的名称数目在代理执行期间增长过大。
In addition, managing systems can set information and parameters on the agent, but this is usually only used to change the network configuration.
此外，管理系统可以设置代理上的信息和参数，但是这通常仅用于更改网络配置。
At a deeper level, Kon's Paranoia Agent hints at a collective guilt embracing all of modern Japan, but he leaves it unidentified.
更深的层次上，今敏的《妄想代理人》暗示了包括当代日本所有人在内的集体犯罪，但他没有明确地指出来。
Imagine, for instance, dealing with an airline agent about a canceled flight but not knowing if they were a real human or android.
比如想象与航空公司代理处理航班取消的事情，但是我们不知道这些代理是真人还是人形机器人。
If the agent started running, but failed with an error that mentions security rights, there was a problem with the rights of the agent signer.
如果代理开始运行，但发生有关安全性权限的错误，那么就是代理签名者的权限有问题。
This doesn't affect the file size as much but requires less memory for the user agent to decompress the image into a pixel map.
这虽然不大会增加文件大小但对于用户代理来说它需要更少的内存来把图片解压为像素地图。
The protocol is undocumented, but the Agent implementation gives a clue as to what's supported.
该协议还没有正式文档，但根据其实现还是能对它所支持的东西有所了解。
The first thing we need to determine is whether the agent did not run, or whether the agent ran but the messages were not sent.
我们需要确定的第一件事情就是代理是否运行，或是否代理已运行但没有发送消息。
Almost every player will have a contract with an agent, but that will not stop middlemen from trying to broker moves.
几乎每位球员与经纪人都签有合同，但这并不妨碍经纪人插手转会。
Officers travelled to Woods' Florida home yesterday, but were reportedly told to return today by his agent.
警官们昨天到了伍兹位于佛罗里达的住所，但是今天他的经纪人告知今天才能返回。
Historically they have never worked with travel agents but now they are beginning to think about agent distribution or perhaps dipping their toes in affiliate marketing.
从历史上看，他们未曾与旅行社合作。但现在他们正开始考虑进行代理分销或试水联盟网络营销。
The site acts like an agent, so they do take 35% of each sale, but there is nocost to place articles on the site.
这个网站就像个代理商，他们要从你的销售所得中提取35%的佣金，不过发布文章是免费的。
But Jose Iribarren, who is Gaitan's agent, insists his client is happy at Benfica.
但盖坦的经纪人却坚称，盖坦在本菲卡过得很开心。
It would be like a real estate agent selling a house, but the buyer knowing only what he paid and the seller knowing only what he received.
这像是房产经纪人在卖房子，但是买方只知道他付出多少，卖方只知道他收到多少。
In most situations, class interaction analysis (available with the ARM agent) is enough to help find problems, but occasionally you will need to do further profiling at the object level.
在很多情况下，类的相互作用分析足以帮助发现问题，但是您偶尔可能需要进行更深入的对象级别的分析。
Joanna: That quote involved normal coverage. We can, however, arrange the extra coverage. But I suggest you contact your insurance agent there and compare rates.
乔安娜：那份报价包含的是一般的保额。不过，超出的保额我们也可以搞定。但我建议您联络一下你们的保险代理人，比较一下费用。
It might have happened when you were a child and now it [the infectious agent] is long gone, but it sets you up for a problem later in life.
你也许在小时候受过一次感染，而现在它(那个感染源)已经不复存在，但它为你后来的某个疾病埋下了病根。
Nina thinks she sees the suspicious man posing as an FBI agent, but finds nothing.
尼娜认为自己看到了假称为联邦调查局特工的那个可疑的人，但是当她去查明时，却没有找到他。
But the real estate agent has no regrets about stocking her luxury apartment with Kohler fixtures.
但是这个房地产代理人从不后悔在她豪华公寓里安装了Kohler装置。
In this solution you don't touch the Web service proxy configuration, but you configure the user agent object of the XML manager, which is referenced by the Web service proxy.
在这个方法中，您不需要修改如上代理配置，但是您需要配置XML管理器的用户代理对象，它是由Web服务代理引用的。
In this solution you don't touch the Web service proxy configuration, but you configure the user agent object of the XML manager, which is referenced by the Web service proxy.
在这个方法中，您不需要修改如上代理配置，但是您需要配置XML管理器的用户代理对象，它是由Web服务代理引用的。
应用推荐