There is nothing more demoralizing than a small but adequate income. - E. Wilson.
没有什么比一份不多不少的收入更消磨人的斗志了。
In using an injection moulding machine, it is best to use the minimal but adequate clamping force f.
使用注射成型机，最好使用最小同时充足的锁模力f。
Network coverage in Katine is patchy but adequate, while charging phone batteries is a problem because the village is not connected to the national grid.
在Katine，虽然网络的覆盖率不尽如人意但还是足够的，最严峻的反而是充电问题，因为这个村庄和国家电网并没有连通。
Or animal studies have shown an adverse effect, but adequate and well-controlled studies in pregnant women have failed to demonstrate a risk to the fetus.
或者，动物实验出现了不良作用，但对妊娠妇女进行了充分、严格的对照研究，没有发现对胎儿的危险。
Lastly, Nightstand Central's bonus feature is the "flashlight" (a white screen basically, but adequate illumination in the dead of night), which you can turn on and off by shaking your handset.
最后，Nightstand Central的额外特色是“手电筒”功能(基本上就是一个白色的屏幕，不过足够用于夜间照明)，你可以摇动你的手机来打开或关闭它。
But this evolutionary mechanism combining dissymmetry, anatomy, and chance does not provide an adequate explanation of why right-handedness should have become predominant.
但是这种结合了不对称、解剖学和偶然性的进化机制并不能提供一个充分的解释来说明为什么右利手应该成为优势。
Sometimes the fact that we already produce enough food to more than feed the world's 7.4 billion people but do not provide adequate access to all individuals, has been excluded from these arguments.
事实是，我们已经生产了足够的粮食，足以养活世界上74亿人，但不是每个人都能得到足够的粮食。而这个事实却被排除在讨论之外。
Every family situation is different, but it is important that each family give adequate thought to planning its financial future.
每个家庭的情况各不相同，但重要的是每个家庭都要对未来的财务计划给予充分的考虑。
But there remain concerns about the increase in 'net' flows, and whether adequate flows are being directed towards crucial regions, such as Africa.
但是，关于“净”流量的增加以及是否有足够的资金流向关键的地区，如非洲，依然是令人忧虑的问题。
The Institute of Medicine maintains that a level of 20 nanograms is adequate, but other experts say it should be higher to assure maximum calcium absorption and bone health.
在医学研究院坚持20毫微克就足够了，但是其他专家则建议标准应该高一点以确保钙质吸收最大值和骨骼健康。
There are so many ways in which nonprofits support our learning and the learning of others, but they can’t do their work without adequate funding.
非营利机构支持我们或其他人学习的方式有很多。但是没有充足的资金，这些机构就不能正常运作。
The default policy should provide adequate performance for most workloads, but it may not be the ideal choice for a particular application.
默认策略应该能为多数工作负载提供足够的性能，但它可能不是某个特殊应用程序的理想选择。
Form templates work well with very large forms, but you must ensure that your system has adequate memory available for caching and storage.
表单模板适合非常大的表单，但是您必须确定您的系统能够为缓存和存储提供足够的内存。
For example, the existing YAML libraries come with adequate, but not great, conversion tools for moving between XML and YAML.
例如，现有的yaml库附带了用于在xml和yaml之间进行转换的充足的、但不是最佳的转换工具。
Ensuring adequate network bandwidth: optical links between the major sites, but also good reliable links to the most remote locations.
保证足够的网络带宽：主站点之间用光纤链接，而最远程的站点也需要可靠的链接。
It didn't have to be elegant or complete, but only to give us adequate insight into the current business processes.
这并不一定是一流的或者是完全的，但是对于我们来说应该是能够对当前的业务流程有一个足够的认识。
But it simply led to rigged results in too many states, and no basis for adequate comparison.
有这种行为的州也实在太多了，而且根本没有充分的比较。
Domain CMDB applications require HA, but using a cold standby is adequate.
域CMDB应用程序要求HA，但是使用冷备份就足够了。
Mr. Putin is expressing confidence that Russia has adequate financial resources but Russia may now be spending money faster than it can save it.
普京表示，他相信俄罗斯有足够的财政资源。不过，俄罗斯现在花钱的速度要比它能存钱的速度快得多。
Gastrostomy is necessary to maintain adequate nutritional status but mothers need training in feeding techniques.
有必要实施胃造口术，从而维持足够的营养，但是需要对母亲提供喂食技巧培训。
But Fiola's computer lacked adequate virus protection-the software he used wasn't functioning properly-so he could not have detected the activity on his own.
但菲欧拉的计算机没有足够的病毒防护，相关软件没能正常运行，因此没有检测出计算机的异常活动。
But that is perfectly adequate to run the customised version of Linux that comes pre-installed on it, along with a suite of software, including Open Office.
但运行预装的Linux定制版本，连同一套包括OpenOffice在内的软件却完全胜任。
The big new feature is video recording, and it works rather well. You won't win any Academy Awards, but the quality is more than adequate.
所谓的增加的唯一的一个新功能，就是录像功能，现在的Palm WebOS支持视频录制了，这个功能用起来很棒，当然你不能指望用这玩意拍出来一个奥斯卡大奖，但是无论是拍摄过程还是拍摄出来的视频质量都很高。
"This earthquake may have been larger than the code specified, but it was adequate enough that you'd have satisfactory performance," he said.
“此次地震强度或许超过了建筑标准，但是标准能够将损失控制在令人满意的接受范围”，他说。
For Britain to emerge from its fiscal crisis not only must the deficit shrink but the economy must grow, and this means adequate infrastructure.
对英国来说，走出财政危机，不仅需要缩减财政赤字，而且需要经济不断增长，而这意味着要求完备的基础设施。
The login form was adequate to start with, but it has been completely superseded by new functionality.
最初的登录表单还算差强人意，但是随后便被新功能完全取代。
But even that may no longer be an adequate measure. For the Earth now reaches farther still.
即使这种算法可能现在也不再合适了，因为地球现在已经延伸到了更远的空间。
His knowledge of software development, project workflows and code theory is adequate, but he does very little of the actual programming or work.
虽然对软件开发，流程管理和编码理论耳熟能详，但他极少从事实际的编程工作。
His knowledge of software development, project workflows and code theory is adequate, but he does very little of the actual programming or work.
虽然对软件开发，流程管理和编码理论耳熟能详，但他极少从事实际的编程工作。
应用推荐