Tell us the truth, but add nothing and exaggerate nothing.
告诉我们真相，但不要添油加醋，也不要夸大其词。
Incorporate elements of Rice’s kick-butt style but add color and texture to break it up.
借鉴赖斯的强势风格元素，但可以加入一些色彩和织物打破这种强势。 sport v. <口>夸示，炫耀。
"We reuse the sensors and part of the control system, but add new algorithms," says Mr Coelingh.
寇林格先生说“我们用到传感器和部分控制系统，但加入新的算法和指令。”
Authorities say he was shot in the face and arm but add the injuries aren't life-threatening.
专家称他被打中脸部及手臂﹐但补充说没有生命危险。
But add some meat or other protein to the bread and the glucose absorption rate becomes a gentle curve.
但在面包里加点肉或者其它蛋白质食物，葡萄糖吸收率则呈现出一个温和的曲线。
Without weight training no plan designed to add muscle will do anything but add blubber to your frame.
没有重量训练，增肌营养计划除了给你的身体增加肥肉不会做任何事情。
She might look good now, but add at least 10 pounds to her frame after the wedding ring slides on the finger.
她现在可能看起来很好，但是在带上戒指之后就会再加上10镑。
All the changes are good from a stability perspective but add billions to the fixed operating cost of a bank.
从稳定性的角度来看，银行除了需要增加大量固定运营费用外，所有变化都是有益的。
In fact, you may gain a few pounds early on as you lose fat but add muscle, which is denser and heavier than fat.
事实上，在跑步的初期，你的体重有可能增加几磅，这是因为脂肪变成更致密、更有分量的肌肉。
Namespaces do a lot to ensure that the XML conforms to an expected schema but add complexity for retrieval of information.
名称空间做了很多工作来确保XML符合预期的模式，但也增加了信息检索的复杂性。
But add to the mix impaired judgment, and it begins to seem a marvel that anyone on Wall Street ever did anything right.
所有这些都导致了华尔街判断力受损，今天看起来真是一个奇迹：那就是在华尔街谁也没有做对过任何事情。
Bacteria that lie dormant can escape antibiotics. But add sugar to the treatment and the microbes rev up, only to be taken down.
细菌潜伏起来之后能够躲过抗生素，而在治疗中加入糖分，就能够把细菌引诱出来，从而把它们一网打尽。
I recommend the following compromise: list most languages you've used, but add your experience level This approach is shown below.
我建议你采用这样的折中的方法：列出你常用的语言，但括号中标出熟悉的程度。
Earth is truly beautiful when viewed from space. But add some false color produced by satellite sensors, and the result is stunning.
在太空里看到的地球本来就非常美丽，但是当卫星的传感器给图像加上一些并非原有的色彩时，效果更为惊艳。
A plan may be deficit-neutral over ten years, but add significantly to it thereafter by front-loading revenue and backloading costs.
一个计划可能会在十多年内是赤字中性的，但之后却会因为前期吃重的税收和后期吃重的成本而使赤字显著增加。
Think in terms of a subway map, but add in layers of data like water and sewer lines, power grids, and real time traffic information.
例如，在地铁地图上增加其他一些数据，如供水和排水管道、电网和实时交通信息等。
Police officials there say there are signs Colombian rebels are planning attacks, but add security precautions are already in place.
警方官员说，有迹象显示，哥伦比亚的反叛分子正在制订袭击计划，但是他们补充说，他们已经采取了安全防范措施。
A few projects need the extra overhead introduced by these tools, but they do nothing but add complexity to most of the projects that use them.
许多项目都需要这些工具所引入的额外负载，但是它们只是给使用它们的大多数项目增加了复杂度而已。
Many donors complain that groups talk in vague terms about their work, but add few details about their strategy for solving the problems.
许多捐献人抱怨慈善团体尽都是以含混的用语来谈论他们的工作。仅仅极少的细节是提及有关他们如何解决该问题的策略。
Beyond that, his gentle questioning about the usefulness of some financial products and unjustifiable pay might grab headlines, but add very little.
除此之外，他对一些金融产品效用及不合理薪酬的温和质问，或许会登上新闻头条，但几乎毫无新意。
If "yes, with some difficulty", I say I speak it, but add some kind of verbal caveat like "but I have to ask people to repeat themselves pretty often."
如果是，“是的，有点困难”我也可以说我会，但是再加上点语言上的附加说明。例如“我得让他们重复好些次。”
Again, the user didn't have to do anything but add the fields to the PivotTable to get server defined conditional formatting based on centralized business rules.
同样，用户不必做任何事情，只是添加该字段到数据透视表，以获取服务器基于集中的业务规则定义的条件格式而已。
"The movie is fiction," states Roland Emmerich, Mark Gordon and screenwriter Jeffrey Nachmanoff on the movie's website, but add, "we'd like to keep it that way."
“罗兰·艾默里克、马克·戈登和编剧杰夫瑞·纳奇曼奥弗在电影网站上声明说：”这部电影是虚构的“，不过他们补充道，”我们想让它成为那样。
But add in that this is the night train between Paris and Venice, and that you are tucked up in bed six feet off the floor, and everything is somehow more exciting.
但往返于巴黎和威尼斯的午夜列车，情况截然不同，你躺在六英尺高的卧铺上，周围的一切让你感到惊喜不断。
Regulators are preparing new rules to curb 8 banks' ability to package loans into wealth management products, which will help to reduce systemic risk but add to pressure on bank profits.
监管机构正准备出台新规则，以遏制银行把贷款打包成理财产品的能力，这将有助于降低系统性风险，但将加大银行利润所受的压力。
Include among phenomenological characteristics not only the traditional registers of sensory perception to which the word usually applies, but add also -and why not? - a sixth sense of mystery.
在现象学的特征中不仅要包括现世常用的对感官知觉的传统表达，而且应该添加对神秘世界的第六感——为什么不呢？
Include among phenomenological characteristics not only the traditional registers of sensory perception to which the word usually applies, but add also -and why not? - a sixth sense of mystery.
在现象学的特征中不仅要包括现世常用的对感官知觉的传统表达，而且应该添加对神秘世界的第六感——为什么不呢？
应用推荐