We should learn not passively but actively.
我们应该主动学习而不是被动学习。
Group work is not only acceptable but actively encouraged.
你们可以团队合作，而且我很鼓励你们这麽做。
In other words, we don't passively host this bacterial colony, but actively engage it in conversation.
换句话说，我们并不是顺从的让这些细菌对我们殖民，而是主动参与到相互交往当中。
Another one is not to limit themselves to classroom knowledge, but actively seek any learning chances out of class.
二是不只是拘泥于课堂内的知识，而且能积极主动找寻课外的机会。
It's one thing to say you seek the truth, but actively questioning assumptions, your own beliefs and common doctrine is another matter entirely.
说自己寻求真理是一回事，但主动质疑假设、你自己的信念以及大家的普遍观点，则完全是另外一回事。
It was clear that those people cared not only about their own spiritual improvements, but actively wanted to help others and leave a positive legacy.
很显然，那些人不仅关心他们自己的精神提升，而且想积极地帮助其他人，留下一笔正面的财富。
But that is not the only, or perhaps even the most common, form of cruelty, which derives from recognising others’ feelings, but actively wanting to hurt them.
但这不是唯一的，或者恐怕都不是最常见的，残酷形式，它来自对他人感情的认知，又主动地要伤害他们。
And he has not simply tried to bypass traditional media outlets over the past year but actively attacked them, accusing CNN of reporting "fake news", for example.
过去一年，他不是简单地试图绕过传统媒体机构，而是主动攻击它们，例如，指责美国有线电视新闻网（CNN）报道“虚假新闻”。
We must publicize the legal system and make everyone really understand the law, so that more and more people will not only refrain from breaking it but actively uphold it.
要讲法制，真正使人人懂得法律，使越来越多的人不仅不犯法，而且能积极维护法律。
In fact, everyone has a lamp in himself, light it actively not only for others, but also for yourself!
其实，每个人身上都有一盏灯，主动点亮它，不仅是为了别人，也是为了自己！
But only those animals that actively engage in learning get to keep the new cells.
然而，只有那些积极从事学习的动物才能保留住这些新细胞。
But that doesn't mean they aren't actively shaping perceptions about products and brands.
但是，这并不意味着他们对于产品和品牌没有积极地形成认知。
But I have never actively thought of it as such and I love my adoptive parents.
但我从来没有像这样的积极思想，我爱我的养父母。
But it also reveals an investor preference for those actively managed emerging market funds.
但是这也揭示了投资者对于那些积极管理型的新兴市场基金的偏好。
I have a couple acquaintances in both camps, but I'm not actively a part of either, at least not anymore.
在两个阵营中我都有几个熟人，但在哪一阵营我都不活跃，至少是现在不再活跃了。
Tuning SQL query is often thought of as a major responsibility of programmers and developers, but database administrators should also be actively involved in this process.
通常认为SQL查询的调优是程序员和开发人员的主要责任，但是数据库管理员也应积极参与该过程。
But no one, least of all Afghans, expects states to actively work against their own strategic interests.
但是没有人，至少所有阿富汗人，会认为各国会积极去做一些违反他们自己战略利益的事。
Developers are actively participating, but the process is being run by people who really understand documentation, and that's made all the difference.
开发人员积极地参与其中，但其流程是由真正了解文档的人执行，这使一切大为改观。
Parallel play: the child mimics other children's play but doesn't actively engage with them.
平行游戏：孩子模仿其他孩子的游戏，但是并不主动加入他们。
Gigi,” to which Ms. Bundchen has licensed rights but does not actively participate, started showing in Brazil last month, whereas “Martha,” to which Ms.
邦辰小姐对《吉吉和绿色环保队》有……但是该片没有积极参加上个月在巴西开始的放映。
It also excludes potential new entrants to the labor market who would like to be employed, but are not actively looking for work since they do not expect to find anything.
（统计）失业率（时）将那些失去工作但放弃寻找新工作的人排除在外；同时排除了那些有可能被雇佣，但因为没有主动求职而未被看做“积极”找工作的潜在就业人员。
Pandas will eat meat if it's offered to them, MacCorkle added, but they won't actively hunt for it.
麦科寇还说，如果你喂大熊猫吃肉，它们也会吃，但不会积极去猎取。
We actively promote English learning, but we also promote other languages as well, such as Arabic, Spanish, Mandarin, Hindi, and Urdu to name just a few.
我们积极鼓励英语学习，同时我们也鼓励学习其他语言，比如阿拉伯语、西班牙语、汉语普通话、印地语和乌尔都语等。
Without question the market's competitive, but if you're not actively looking for work, don't expect it to fall in your lap.
市场竞争当然激烈得很，但你不采取主动，也不能指望工作会从天上掉下来。
It was not that the Western countries actively supported it but that they were too scared and occupied with the Russian invasion of Afghanistan and its future consequences to actively oppose it.
西方国家并非积极支持它，但由于他们过于担心，且忙于处理俄国侵略阿富汗，积极反对其未来后果。
There are other tools, but they are not as widely used or actively maintained.
还有其它一些工具，但它们要么没有得到广泛地使用，要么没有得到积极的维护。
There are other tools, but they are not as widely used or actively maintained.
还有其它一些工具，但它们要么没有得到广泛地使用，要么没有得到积极的维护。
应用推荐