Girls' attraction to pink may seem unavoidable, somehow encoded in their DNA, but according to Jo Paoletti, an associate professor of American Studies, it is not.
女孩对粉色的迷恋似乎是不可避免的,这在某种程度上是由她们的DNA 决定的,但美国研究副教授乔·保莱蒂认为,事实并非如此。
There are literally thousands of names, but according to Bering they all have the same effect.
尽管字面上有数以千计的不同名字,但据白令说,它们在法力上不分高下。
A workflow is a series of steps that you want a user to follow, but according to some business logic.
工作流是您根据业务逻辑想要用户去遵循的一系列步骤。
Judge a man, not according to his own profession or opinion of himself, but according to his actions.
判断一个人,不是根据他自己的表白或对自己的看法,而是根据他的行动。
I won't tell you which they currently use, but according to my friend, none of them were as reliable as Informix was in 2001.
我不会透露他们现在使用的是哪一个,但我的朋友说,没有一个像2001年的Informix那样可靠。
It's a poorly understood phenomenon, but according to the experts who've studied them, these people aren't just messing with us.
这是一个难以理解的现象,研究此现象的专家说,这些人确实没有故意耍我们。
Naturalist blogs reported that the Boteti held some water in September 2009, but according to Eckardt, its last major flood occurred in 1991.
《博物学家》的博客报道博泰蒂河在2009年的时候存储了一部分水,但是埃克哈德认为博泰蒂河的上一次洪水还是在1991年。
KIPP's successes may be due to exceptional leadership, but according to Mr Witney there is no reason to think that they cannot be widely replicated.
KIPP的成功可能出于杰出的领导,但是据Witney先生称,没有理由认为他们不能广泛被推广。
It was intended for 700 inmates, but according to a court report in October, it was packed with 1,924 prisoners and just 100 guards, working in three shifts.
它设计容纳700名犯人,而十月份的一份法庭报告显示,现在那里关押着1924名犯人,却只有100名狱警三班轮岗。
It was intended for 700 inmates, but according to a court report in October, it was packed with 1, 924 prisoners and just 100 guards, working in three shifts.
它设计容纳700名犯人,而十月份的一份法庭报告显示,现在那里关押着1924名犯人,却只有100名狱警三班轮岗。
Monday has traditionally been thought of as the most depressing day of the week but according to psychologists, midweek gives more cause for concern in reality.
原先周一一直被认为是一周中最郁闷的一天,但心理学家称,事实上到了一周的中段,让人们烦心的事情更多。
All the products look to address the same problem, but according to Replay their product is unique in that it is able to isolate and record just the application.
所有产品都是为了对付相同的问题,但是据Replay公司所说,他们的产品的特点就在于它是唯一能够隔离并记录应用程序的产品。
That should have corresponded with a warmer Pacific but according to Kevin Anchukaitis, another of the observatory's researchers, data from coral suggest it did not.
如此,理论上应该会使太平洋暖化,不过根据该观测站另一位研究员,凯文(KevinAnchukaitis)的珊瑚礁研究资料,实际上太平洋并没有暖化。
Apple says it's working on a fix, but according to the Wall Street Journal, the company is not saying how long the vulnerability has existed, or when exactly this fix will arrive.
苹果公司声称,他们正在做修复工作,但据“华尔街日报”称,苹果并没有说明漏洞已存在多久和修复程序何时发布。
Scientists have worried for years about ocean acidification affecting shelled creatures in the future, but according to a new study, it's already happening, and has been for over a hundred years.
多年来科学家都对海水酸化对甲壳类生物的未来的影响非常担忧,不过根据一项新的研究表明,这情况已经发生了,而且已经持续了上百年。
But according to new research, most parents opt for less common names.
但根据最新研究,大多数父母都倾向于不太常见的名字。
But according to a member of the Washington Wizards, it's not who you think.
可是华盛顿奇才的一位队员可不这么想。
But according to the new results, perhaps the little ones don't lose the ability, Flom said.
但Flom说,根据最新的研究结果,也许那些小孩子们并没有失去他们这方面的能力。
But according to high school senior Caleb Warwick, it's not about meaning - it's about feeling.
但根据高中生凯勒·沃维克的说法,有没有意义不重要——重要的是感觉。
But according to Walton, league executives, and scouts, Yao Ming is not the best center in the NBA.
但沃尔顿、NBA高级官员及球探认为,姚明目前还不是NBA最好的中锋。
But according to new research from Cornell University, tipping no longer serves any useful function.
但据康奈尔大学新的调查结果,小费现已不再具有任何实用的功能。
But according to Dr Dean, the shrewd females have worked out a way of dealing with this tactic as well.
但是据迪安博士说,精明的雌禽也有对付这种战术的方法。
But according to reports, the company is now hoping to seal the well by mid-July, rather than early August.
不过,根据报道,该公司现在希望在7月中,而不是八月初,就完成油井密封工作。
But according to a report published by Air Power Australia, the plane is easier to spot than originally advertised.
但是根据澳大利亚空军的一份报告,这种飞机比最初广告的要容易发现。
But according to a previously unpublished report by the German Federal Audit Office, this requirement is often not met.
但是根据德国联邦审计局之前一份未公开的报告,这个要求常常未能达到。
But according to Pew, an American research organisation, only 7% of bloggers say their main motivation is to make money.
但据美国研究机构Pew称,仅有7%的博客作者将盈利作为写作的主要动机。
But according to Pew, an American research organisation, only 7% of bloggers say their main motivation is to make money.
但据美国研究机构Pew称,仅有7%的博客作者将盈利作为写作的主要动机。
应用推荐