Currently Agile is accepted widely worldwide, but acceptance ratio in Japan is still I guess less than 20%.
敏捷已经得到世界范围的接受，但是在日本的接受率，我想还不到20%。
Of course, a stage of denial is completely natural, but acceptance is the key to being able to start moving on.
出现痛苦的无法接受事实的心理阶段是非常正常的，但你要明白，接受分手这个事实是你能够重新继续你正常生活的关键。
But acceptance skyrocketed to 75 percent for those players who took 10 minutes to fill out a questionnaire after receiving the lowball offer.
但是如果让这些响应者在接到这个低分成提议后花10分钟填一份问卷调查，他们接受这个分成提议的比例迅速攀升到75%。
But it takes collective scrutiny and acceptance to transform a discovery claim into a mature discovery.
但是把探索申明变为一个成熟的发现成果是需要集体的审查和集体的接受。
The country is still hopeful that it will meet its emissions goals, like reducing emissions by 40% by 2020, but the acceptance of electric cars in the country has not occurred as fast as expected.
该国仍希望实现其排放目标，比如到2020年减排40%，但该国对电动汽车的接受没有预期中的那么快。
But it is the fatalistic acceptance of his decision by most of the country that makes it possible.
但是，国家的大多数人对这一决定的宿命一般的接受才使得这成为可能。
I passed through the stages of grief that follow a breakup: denial, anger and depression. But not acceptance.
我经历了分手后的各种悲伤阶段：拒绝，愤怒和沮丧，可是没有接受。
This is a quick way to transform, but it introduces risks in terms of customer acceptance, impact to existing business processes and functionalities, organizational changes, and training needs.
这是实现转换的快速方法，但它在客户接受、对现有业务流程和功能的影响、组织变更和培训需求方面引入了风险。
I had hoped for immediate acceptance of who I was, but was left instead with the thought that perhaps if I waited long enough, things would change.
我原本希望的，是无论我是个什么样的人他们都能马上接受，而不是认为如果我再等等，事情可能会有所转变。
He also knew that truth, if strayed from, can be found again, but a forced or blind acceptance of it from the outside effectually bars the way in.
他懂得，真理的道路迷失了，还可以失而复得，但用外力强迫一个人或使一个人盲目地接受真理，最后反而会阻碍他走上真理的道路。
EII did not gain much market acceptance when it was introduced several years ago, but with SOA, its time has come.
在几年前引入EII的时候，它并没有获得市场广泛地接受，但是借助soa，它的时代来临了。
But the lighting industry still has major hurdles to clear before LEDs gain acceptance by consumers.
不过在LED为消费者广为接受之前，照明产业仍需要克服几个主要障碍。
Unconditional acceptance isn't a technique but a mindful, giving, state of being.
无条件的接受不是一项技术，而是人的一种思考和存在的状态。
The roadblock to the mass acceptance of electric cars is, yes, range anxiety, but also the perceived inconvenience of charging these vehicles.
对于大众能否接受电动汽车主要取决于两大障碍能否解决，一是里程焦虑问题，二是充电所带来的不便之处。
Sometimes there is acceptance, other times anticipation, but most often it is not a great concern.
有时候是接受，其他时候是期待。但通常这不是什么焦点。
We reported with some surprise the news of the app's acceptance, but this news isn't surprising.
我们曾报道过此款软件出人意料被苹果接受的新闻，但此次被拒绝也并不令人感到意外。
It will take a lot more work on your part during the beginning phases of your design, but ultimately, the direct input you gain can go a long way toward building acceptance for your design.
在设计的开始阶段，由您做的工作会很多，但是最终，您获得的直接输入对您设计的接受将会大有帮助。
But we received a surprise before even getting started, when ASDI told us at the external TRR that they wanted us to run the acceptance tests manually.
但是在我们开始验收测试之前我们收到了一个令人惊讶的消息，ASDI在外部TRR中告诉我们他们想让我们手工的进行验收测。
Some companies that consider application development a supporting service outsource all but requirements and acceptance testing.
一些将应用程序开发看作是支持服务的公司将需求和验收测试之外的所有工作都外包出去。
User Acceptance Testing (UAT) seems to always be done but it is normally only a handful of chosen people and not the full complement of users within the business.
用户验收测试(UT)看起来总是能完成，但是他是面对一小撮选定的用户，而不是公司内所有的用户。
They can use it to write acceptance tests. But not other types of tests.
为了让FItNesse保持简单而且专司其职，我们只能用它来编写验收测试，而不是其他类型的测试。
Having all of these features together would be notable in any Web application testing framework, but being able to use them in a fully automated acceptance test is outstanding, as you'll see.
所有这些特性结合在一起，当然能够使它在众多Web应用程序测试框架中脱颖而出，但是，正如您将看到的，在完全自动化的验收测试中使用这些特性令它更加出众。
We still face the problem of misunderstanding Agility, but this occurs whenever new fads arise and transition from novelty to general acceptance.
我们仍然面临着误解Agility的严重问题，但是不管有新的流行趋势出现，或者从新奇性转变为普遍接受时，这种情况都会发生。
According to Patrick, sometimes a new user may only start with a 25% acceptance rate but with constant feedback and guidance are able to improve their acceptance rate to 75% - 90% within 6 months.
据Patrick说，有时候菜鸟一开始只有25%的接受率，但通过反馈和指导能在6个月内提高到75%到90%的接受率。
But at least that has the virtue of honesty, an acceptance of what the budget will allow.
但那至少还有一点点想要诚实的味道，在预算差不多的情况下还可以接收。
"It's not a critique but an acceptance of our own cultural history," he explains.
“这不是对我们我们文化历史的批评，而是接受，”他这样解释。
"It's not a critique but an acceptance of our own cultural history," he explains.
“这不是对我们我们文化历史的批评，而是接受，”他这样解释。
应用推荐