But above all, the Mickey push is about selling games.
不过首要的是，推销米奇要与销售游戏相关。
Germany is ranked 18th—on a par with El Salvador but above Japan.
德国同萨尔瓦多一样排第18名，但是在日本之上。
But above the treeline was a ridge skirting Heidi-style grazing land.
道路先是很陡峭，但是到了森林线以上，山脊上出现了瑞士海蒂式的草场。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to - it belongs to you.
但最重要的是，我永远不会忘记这场胜利真正的归属——它属于你们。
Use the rules given in this tip where possible, but above all "use (informed) common sense."
在可能的情况下，使用本文所给出的一些规则，但首先“使用（有见识的）共识”。
But above all be grateful that no one will have to live down either your renown or your wealth.
但是最应感谢的是，没有人必须靠着你的名誉或财产来生活。
We are looking for engagement and synergies but above all for greater coordination and cohesion.
我们期待参与和协同，但首先是加强协调与凝聚。
But above all, laugh when you can, apologize when you should, and let go of what you can't change.
综上所述，能够开颜的时请欢笑，应当道歉的时请致歉，放下你不能改变的。
But above all it is the enormous pressure in the underground reservoirs that makes the work so dangerous.
但海底油田内部巨大的压力才是造成危险的首要原因。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.
但最重要的是，我永远不会忘记这场胜利的真正所有者，胜利属于你们，胜利属于你们。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.
但最重要的是，我永远不会忘记这场胜利真正属于谁，它属于你们，它属于你们。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.
但最重要的是，我永远不会忘记这场胜利的所有者，胜利属于你们，胜利属于你们。
Speaking at the biennial International Energy Conference, Tanaka said the problem is not underground, but above ground.
田中伸男在两年一度的国际能源会议上说，现在问题不是在地下，而是已经凸显出来。
But above all else, just ditch the pickup lines and other verbal techniques, because that 7% ain't gonna help much.
除此之外，放弃那些没话找话的搭讪以及其他语言技巧吧，因为那7%的作用帮不上太大的忙。
But above all else, Beethoven was dedicated to his art and the urge to compose remained with him throughout his life.
但无论怎样，贝多芬献身于艺术并且一生致力于作曲。
But above a certain level of exposure, the benefit of rapid recovery in males decreases owing to constant reinfection.
但是当对疾病的暴露达到一定水平之后，由于不断被重复感染，男性快速恢复的优势就减弱了。 （当发现男性更脆弱时，病菌就可以花更少的代价去感染男性。）
Getting through more obstacles, fears, and puzzles will spark new growth on many levels, but above all in the hart area.
历经过更多困难，恐惧和困惑后，我们会成长很多，在内心里。
But above all, many experts come back to levels of anxiety, and intolerance for uncertainty, as a key driver of antibiotic demand.
但最重要的是，许多专家都处于焦虑状态，且对无把握的事情不能忍耐，就像是导致抗生素需求的关键原因一样。
This week the IMF predicted that the British economy would grow by 1.3% in 2010, slower than America’s 2.7% but above the euro area’s 1.0%.
国际货币组织这周预测英国经济在2010年会增长1.3%，虽然低于美国的2.7%但却高于欧盟地区的1%。
The Shaolin monks of China are famous for fighting skills and acrobatics, but above all, for their ability to somehow manage their senses.
中国少林寺的和尚以格斗技能和杂技著称，但是最重要的是，他们控制自己感觉的能力。
But above all, laugh when you can, apologize when you should, and let go of what you can't change. Life is short, yet amazing. Enjoy the ride.
综上所述，能够开颜的时请欢笑，应当道歉的时请致歉，放下你不能改变的。人生短暂，却魅力无穷。请享受这一程。
The new inspiration brought more taut and tailored clothes but above all the drapes, which ended in folds like a horn of plenty at short skirt hems.
新的灵感来源带来更加整洁和成熟的剪裁，但是关于这些褶皱，在短裙边缝的一些叠层看起来像是动物的触角。
Jobs has a great native sense of design and a knack for hiring geniuses, but above all, what he has is a willingness to be a pain in the neck about what matters most to him.
乔布斯拥有与生俱来的设计才能并掌握了雇用天才的诀窍，但最重要的是，对自己最热衷的事情，他总是有竭尽全力的热情和毅力。
Likewise, the scope of the Hippocratic maxim, "Strive to help but above all, do no harm" is far narrower than the Utilitarian principle, "Everyone counts for one and no more than one."
同理，希波克拉底箴言“竭尽全力帮助，但最重要的是不能伤害”比功利主义原则“一人只算一份，没人可算两份”在范围上狭隘得多。
But above all Germany's success has been export-driven: unlike most other big rich economies it has maintained its share of world exports over the past decade, even as China has risen.
但是，总的说来，德国的成功由出口拉动：同其他富裕大国不同的是，即使中国已经崛起，德国仍能在过去的10年里，保持自己的全球出口份额。
This is a revisiting. It's a revisiting on the occasion of that three days symposium about my work, but above all, it's more accurately titled as it was in the preceding of that symposium.
这是一种重游，是对那三天对于我的作品的研讨会的重游，但总之，它在研讨会初的名称，更准确一点。
We are keeping our head above water, but our cash flow position is not too good.
我们虽然还未陷入困境，但资金流转状况不太好。
We are keeping our head above water, but our cash flow position is not too good.
我们虽然还未陷入困境，但资金流转状况不太好。
应用推荐