But some Botswanans are embarrassed by some of their compatriots living much as they did a thousand years ago.
但有些博茨瓦纳人由于自己的同胞还几乎生活在自己一千年前的生活水平上而感到脸上无光。
Bees have been around for 110 million years or so, but it was only a couple of thousand years ago that we started to grasp their potential for helping humanity.
蜜蜂存在了一亿一千年左右，而我们开始掌握它们帮助人类的潜能只有几千年。
Bees have been around for 110 million years or so, but it was only a couple of thousand years ago that we started to grasp their potential for helping humanity Photo: getty.
蜜蜂存在了一亿一千年左右，而我们开始掌握它们帮助人类的潜能只有几千年。
To Donald Unger, a doctor in Thousand Oaks, California, who cracked the knuckles of his left hand, but never those on his right, every day for 60 years to investigate whether it caused arthritis.
授予加州千橡市的一名医生——唐纳德·昂格尔（DonaldUnger），60年来的每一天，他把左手指节掰得咯吱作响，但从不掰右手指节，研究这样做是否会引起关节炎。
I am not teasing Lao Zi, but the level of recognization a thousand years ago is far behind that of today.
不要以为我在调侃老子，而是千年前的认知与现在的认知是肯定落后的。
But in just a tiny sliver of its history - the last few thousand years - the patterns of vegetation altered much faster than before.
但是，在某一小段时间历史时期内——即过去的几千年——植被分布的变化比以前要快得多。
True, the civilisation of the Amalgam wrapped the galaxy, and a committed traveller could spend two hundred thousand years circling back home, but what was to be gained by such an overblown Odyssey?
的确，阿玛珈姆文明环绕着银河系，专职的宇宙旅行者可以花二十万年环游银河系，但这样的长途冒险，除了虚荣又能收获什么呢？
But chicken soup has been touted as a cold remedy for more than a thousand years.
不过喝鸡汤做为一种感冒疗法已经有上千年了。
But other scientists say the chances of the Earth being struck by such a large object only 13, 000 years ago are one thousand to one against.
但是其他科学家认为，仅仅在1.3万年前，地球被如此巨大的物体所撞击的几率仅为千分之一。
Over the years, I've given myself a thousand reasons to keep running, but it always comes back to where it started.
这些年来，我已经给了自己1000个理由继续跑步，但始终还是会回到最初的地方。
But it was there for over a thousand years, and we now know things to be a little different.
但是，它存在了超过1000年，我们现在知道的事情有点不一样。
But confusion is understandable, the general region has been renamed a lot over a thousand years, including as the Dutch Republic, the United States of Belgium and the Kingdom of Holland.
但混淆是可以理解的，这儿一般的地区在一千多年以来曾经历多次重新命名，包含如荷兰共和国、比利时合众国和荷兰王国。
Over the years, I've given myself a thousand reasons to keep running, but it always comes back to where it started.
这么多年来，我给了自己一千个跑下去的理由，但最后总是回归到起点。
We could clear all the jungles, but a jungle can regrow over a few thousand years.
我们能够砍光所有的雨林，但雨林会在千年后重新生长。
For the headquarters, the Arab is not only a tasty cake, but also a cultural heritage, which penetrates a thousand years of history and culture of Thailand and the local characteristics.
对于总部来说，阿饼仔不只是一道美味，更是一种文化的传承，它渗透着泰国上千年的历史文化和本土特色。
But we are, in fact, on the verge of the biggest and most profound wave of economic change in a thousand years.
然而实际上，我们正面临一股千年来最深、最广的经济变化浪潮。
The red painted scroll, who is the love of life and death? Finally, but only to keep the same appearance, a guard is one thousand years.
红尘画卷，画得是谁的生死之恋？最后却只能守着那不变的容颜，一守就是一千年。
On the earth a thousand years of love and tears into a Candle, which is a reincarnation Village Candle gentle final glimpse of sad but beautiful.
对尘世千年的爱恋化作一枝流泪的红烛，这温柔是轮回里红烛最后一瞥，凄然而绝美。
But, a few hundred thousand years ago, the scientists said, the planet was not so red.
但是科学家表示，几十万年前火星没有这么红。
A vale it was, beyond a doubt, but no wood had grown here for several thousand years, be it black or brown or green.
它确实毫无疑问是块谷地，但是数千年来已经没有过一棵树木在此生长，无论它是黑色，棕色，还是绿色。
One thousand years too short, even if human beings have more than ten times, a hundred times the potential, but also can not grasp all of the knowledge.
一千年太短暂了，人类即使拥有多于十倍、百倍的潜能，也不能掌握全部的知识。
The second death has no power over them, but they will be priests of God and of Christ and will reign with him for a thousand years.
第二次的死在他们身上没有权柄。他们必作神和基督的祭司，并要与基督一同作王一千年。
But occasionally this dipole field switches polarity north and south reverses, and this process seems to take a few thousand years.
但是偶尔这偶极场会转换极性——南极和北极倒转，这个过程似乎需要几千年的时间。
But is not exist, it is four thousand years ago with a extinction of similar shape bare fern.
但是也不是就没有存在过，它与一种四千多年前灭绝的裸蕨形状相仿。
This will take a thousand years or more into the future, but it has begun, and there is no way to stop the continued warming.
这将需要未来1千年甚至更长的时间，但是它已经开始，并且没有可能来阻止全球继续暖化。
This will take a thousand years or more into the future, but it has begun, and there is no way to stop the continued warming.
这将需要未来1千年甚至更长的时间，但是它已经开始，并且没有可能来阻止全球继续暖化。
应用推荐