Of course it may take some time to eradicate such bad habits, but a start has been made anyway.
当然要根除这些陋习也许需要很长的时间，但起码我们已经开了一个头。
It takes time to develop all these skills but a start is made at the first meeting of the Agile Team.
要加强所有这些技能需要时间，但是首先得和敏捷团队开个会。
Sometimes days are not restarting the computer, but a start, they would have to restart from time to time.
电脑有时几天都不重新启动，但一启动的话就会时不时重启。
Inadequate appropriations make it impossible for the Division of Forestry to protect the reserves from forest fires and from depredation of timber thieves, but a start had been made.
拨款不足使林业管理局难以防止森林保护区遭遇火灾和木材盗贼的劫掠，但保护行动毕竟已开始。
But only those few spores that settle down in very favorable locations can start a new life; the vast majority fall on barren ground.
但只有那些降落在非常有利位置的孢子才能开始新的生活；绝大多数的孢子降落在贫瘠的土地上。
Getting back into exercise can be a challenge in the best of times, but with gyms and in-person exercise classes off-limits to many people these days, it can be tricky to know where to start.
在境况最好的时候，重新开始锻炼身体也可能是一项挑战，但如今许多人都无法去健身房或参加面授的健身课程，就更是连从何处入手都很难知道。
OK, we'll have a careful look at the content of your case study in a minute, but I just want to make a general comment first, before you start writing your second draft.
好的，我们稍后会仔细看一下你的案例研究的内容，但是在你开始写第二稿之前，我想先做一个大概的评论。
To start with, the pressure on her was very heavy, but it's eased off a bit now.
刚开始时她的压力非常大，但现在轻松些了。
This experiment certainly does not definitely prove that girls start to reason before boys, but it provides a clue that scientists would like to study more carefully.
这个实验当然不能肯定地证明女孩比男孩更早开始懂道理，但它提供了一条让科学家们想要更仔细研究的线索。
We've had a good start, but next, more work needs to be done to achieve the final success.
我们已经有了一个良好的开端，但是接下来，需要做更多的工作才能获得最后的成功。
It seems that I have a big belly to say, but I don't know where to start.
仿佛是有一大肚子的话要说，但我却又不知从何说起。
Many cat lovers live with a dilemma: they want to pick up the animals and hold them close, but if they do, their eyes will swell up and they'll start sneezing.
很多爱猫人都面临着进退两难的境地：他们想抱起猫咪紧紧搂着它们，但如果这样做的话，他们的眼睛就会肿起来，而且开始打喷嚏。
He had always had a good memory, but the thrill of young love seems to have shifted a gear in his mind: from now on, he would start recording his whole life in detail.
他的记性一向很好，但稚嫩爱情带来的刺激，似乎转变了他的思想：从现在起，他要开始详细地记录他的一生。
The boat project began in England, but it was conceived from the start as a European collaboration.
该游艇项目始于英国，但最初是作为一个欧洲合作项目来构想的。
But rock art also has a practical value for researchers and let's start by considering why that is.
但岩石艺术对研究人员来说也有实用价值，让我们先来看看为什么会那样。
With a start, I realized that perhaps the reason for the 4 a.m. wake-up noise was not ordinary rudeness but carefully executed spite: I had not tipped Raoul in Christmases past.
首先，我意识到让人凌晨4点起床的噪音不是普通的无礼，而是精心制造的恶意：在过去的圣诞节里，我没有给拉乌尔小费。
Microsoft's own Office dominates the market for "productivity" software, but the start-ups represented a new wave of technology designed from the ground up for the smartphone world.
微软自己的Office软件在“生产力”软件市场上占据主导地位，但这些初创公司代表了为智能手机世界从头开始设计的一波新技术浪潮。
"This is much like 'The Hare and the Tortoise', the faster, but not the winner," thought Lizzy, who, though proud, had enough feeling to take a lesson: The quick, proud may have the start, but the quiet, steady may do more in the end.
“这就像是《龟兔赛跑》，跑得更快的不是赢家。”丽兹心里这样想着，她虽然觉得很骄傲，但也感到自己收获了教训：跑得快、骄傲的人也许赢得起点，但安静、稳重的人最终会做得更多。
It may take a bit of time at the beginning, but once students get into it, they'll start to get confidence.
一开始可能会花点时间，但一旦学生们投入其中，他们就会开始获得信心。
According to a study by Australian National University, Australian children and Chinese children have the same level of eyesight before they start school, but once they enter primary school, Chinese children only spend about an hour a day outside, while Australian children spend three to four hours each day in the sunshine.
澳大利亚国立大学的一项研究显示，澳大利亚的孩子和中国的孩子在入学前的视力水平相同。但是一旦他们进入小学，中国的孩子每天只会在户外度过一个小时，而澳大利亚的孩子每天在阳光下待三到四个小时。
"They thought the idea was a little out there," Brennan recently told CNN Money, but he kept pushing, and finally received a $3,000 loan to start his company.
“他们觉得这个想法有点离谱。”布伦南最近在接受CNN 财经采访时表示，但他继续努力，最终获得了3000美元的贷款，成立了自己的公司。
They thought the idea was a little out there," Brennan recently told CNN Money, but he kept pushing, and finally received a $3,000 loan to start his company.
“他们觉得这个想法有点离谱。”布伦南最近在接受CNN 财经采访时表示。但他继续努力，最终获得了一笔3000美元的贷款，创立了自己的公司。
Keeping is harder than winning.; To start a business is difficult, but to keep it going is more difficult.
创业难守业更难。
Initially all of the tables are selected (with checkbox), but after a start table is selected, the table selections change.
所有表最初都是被选择的(使用复选框)，但在选择了开始表之后，表的选择会发生变化。
Granted that style makes it look like it's from the late '90s, but it's a start, anyway.
这种风格理所当然的让人误以为它出自90后之手，但不管怎么说这是一次全新的开始。
Maybe you'd like to eventually move into a new career - but for now, a good start is tackling your procrastination habit.
可能你最终会换一个新职业——但是现在，一个好的开始就是丢掉拖延的习惯。
I could go on for pages, but here's a start, and if you're at your bookstore or the library, check these out...
我可以写上好几页，但这是一个开始，如果你在书店或是图书馆，你可以查查看。
It's too bad Metro appears to be taking the easy way out and focusing on delivering restaurant reviews, but it's a start.
可惜Metro似乎采取简单的出路，并重点提供旅馆的评论。但这只是个开始。
It's too bad Metro appears to be taking the easy way out and focusing on delivering restaurant reviews, but it's a start.
可惜Metro似乎采取简单的出路，并重点提供旅馆的评论。但这只是个开始。
应用推荐