With her original idea and organizational ability, I don't think she is our liability but a rare asset.
凭她的创见和组织能力，我认为她不是我们的负担，而是我们委员会的一份宝贵的财富。
Facing death, Jeff Cross and Lily Cheng had run out of options. But a rare "domino" liver transplant, involving a living donor, gave both a future.
面对死亡，杰夫·克罗斯和程莉莉已经没有其他选择了。但是一个罕见的“多米诺”式肝脏移植(涉及到一位活人器官捐献者)，却给两人带来了新的生机。
This sediment layer is enriched in the rare metal iridium and other elements that are relatively abundant in a meteorite but very rare in the crust of Earth.
这一沉积层富含稀有金属铱，以及其他在陨石中较丰富而在地壳中十分罕见的元素。
It's neither aliens nor a rare disease that will threaten the human race in the future, but climate change.
未来威胁人类的不是外星人，也不是罕见的疾病，而是气候变化。
But there was a problem: transits of Venus, unlike those of Mercury, are rare, occurring in pairs roughly eight years apart every hundred or so years.
但有一个问题：和水星凌日不同的是，金星凌日是罕见的，大约每隔一百年会成对出现八年的时间。
It's a species of a very rare tree that grows in Australia, Eidothea hardeniana, but it's better known as the Nightcap Oak.
这是一种生长在澳大利亚的非常稀有的树——冬花，但它更广为人知的名字是夜冠橡树。
Children and teens with a cold or flu should not take aspirin for pain relief because of the risk of Reye syndrome, a rare but serious condition of the liver and central nervous system.
患有感冒或流感的儿童和青少年不应该服用阿司匹林来缓解疼痛，因为这会有雷氏综合症的风险，雷氏综合症是一种罕见但严重的肝脏和中枢神经系统疾病。
Previously, it was quite rare for a woman to perform on anything, but maybe a harp or maybe she sang.
以前很少有女性会表演任何东西，不过可能会弹奏竖琴或者会唱歌。
Then it was documented in a rare pediatric cancer, but was dismissed as something peculiar to that cancer.
后来在一个罕见的儿科癌症病例中有过这种记录，但被当作奇谈怪论而遭摒弃。
Apple had announced in 2004 that Mr. Jobs had a rare but curable form of pancreatic cancer and that he had undergone successful surgery.
2004年苹果称乔布斯患的是一种罕见的但可治愈的胰腺癌，并且他已经成功进行了外科手术。
This is not a new suggestion, but brain cancer is rare, and its rarity makes it hard to study systematically.
这个提议并不新鲜，但脑癌是罕见的，这使做系统研究变得很难。
Both parents have black fur but as little Tango's mother is a rare Francois' langurs monkey, a flame colored coat is typical in offspring.
猴爸猴妈都是一身黑色猴毛。但是猴妈是一只稀有的黑叶猴，在这一种族里，生下一只毛色鲜艳的小猴子是很正常的。
The spectrum reveals emission from oxygen and nitrogen but no hydrogen, a rare set of signals from within globular clusters.
频谱显示出氧和氮，但没有氢，一个球状星团内罕见的信号。
Artichokes are a DiFara specialty but very rare in New York; this pie is half artichokes, half homemade meatballs.
洋蓟是DiFara的特色配菜，但在纽约非常罕见，这张饼一半是洋蓟，一半自制肉丸。
Only five children born in the U.S. annually have the same type of LCA as Morehouse, but focusing on a rare single-gene defect is a good way to develop a model for treating more common ailments.
在美国出生的孩子中，每年只有5个孩子的雷伯氏先天性黑内障与豪斯为同一类型，但是从一个少见的单基因缺陷入手，是开发更普遍的治疗模型的一个很好的途径。
It's not unusual for me to take a project from an idea through implementation and training, but this was a rare opportunity to specify virtually everything involved in the project.
对于我来说，经历一个项目从设想到实现再到培训的整个过程并不鲜见，但还是很少有机会自主地确定项目的几乎每个方面。
Most sufferers usually recover within a week or two, but in rare cases - about 1% - people die of the condition.
大多数心碎综合症患者可在一到两周内恢复健康，但也有极少数病例(约1%)会因此死亡。
Some funds in the Netherlands and Britain have taken a similar approach, but they are rare.
新西兰和英国的一些基金也有从事相类似的活动，只是比较少而已。
France Info radio quoted an airport authority source as saying that its absence from the radar could be a question of a transmitter failure, but that this would be a very rare occurrence.
法国资讯电台援引一名机场管理局消息人士的话说，飞机从雷达上消失可能是发射失败的问题，但是这种现象是非常罕见的。
Now, I know I'm answering your question I think in a better way, but it's actually very rare.
我想我现在已经很好的回答了你的问题，不过这种情实际上是非常罕见的。
But the rarest of the rare are these shots...... a mother, in her den, cradling her newborn panda baby.
但最罕见的是这些镜头……一位母亲，在自己的窝里，抱着自己的新生熊猫宝宝。
Shortness of breath or chest pain may also be a sign that you're at risk of sudden cardiac death, but these are rare and may be a sign of other health problems in young people, such as asthma.
呼吸紧促或胸口痛也可以说明你有心脏猝死的危险，但是这样的可能性很小，而且这也可能是年轻人有其它健康问题的一个信号，比如哮喘。
But in rare circumstances, a big firm with cash in reserve may cut prices below costs in order to starve smaller rivals of revenue.
但极少数情况下，现金储备充裕的大公司可能会把售价降到成本之下，以达到断绝小公司资金收入的目的。
But if you're looking for a rare indulgence or a special gift for a loved one, you can buy a high-end brand without taking out a second mortgage.
但是如果你在寻找一样特殊的东西或是为爱人寻找一个特别的礼物，你不需要二次按揭就可以购买到高端品牌。
Today each developer usually has their own machine but it's rare for a developer to have more than one.
现在每个开发者都拥有自己的机器了，但很少人拥有一台以上的机器。
Today each developer usually has their own machine but it's rare for a developer to have more than one.
现在每个开发者都拥有自己的机器了，但很少人拥有一台以上的机器。
应用推荐