She says she'll come, but I can't nail her down to a specific time.
她说要来，但我无法让她敲定具体什么时候来。
It is smaller than a finger-nail, but it can store more than a million "bits" of information.
它比指甲还小，但却能存储100多万比特的信息。
I would scour the Internet for information on the newest nail polish collections and hottest colors, but found there was a lack of attention being paid to nails in the beauty blogosphere.
我会在网上寻找最新以及最热门的指甲油颜色的收集信息，但是我发现在很多美容博客上对指甲油缺少关注。
It was my first film, and I see every mistake, every hang-nail in the whole picture, but I still appreciate it as a piece of story telling.
这是我的第一部电影，我能看出整个画面中的每一个错误和每一处小瑕疵，但我仍然欣赏它叙事的方式。
Not, perhaps, a nail-biting plot. But it is a perfectly plausible description of the future of crime-fighting.
或许，这并不是一个扣人心弦的情节，但是这对打击罪案的将来将是一个合理到完美的描述。
It is usually going to be slow to start to react to a crisis, but quick to finally nail it.
通常他们应对危机时反应缓慢，但是却可以迅速‘处理’它。
Nail varnish emerged in the 1920s. For some, painted nails represented a hint of the demimonde, but a classy thumbs up soon changed that.
20世纪20年代指甲油面世，对有些人而言，涂指甲油有几分风尘女子的意味，不过一个优雅的赞成手势改变了一切。
Next homes for a four rope, you also play a four line, nail, of course, but this opportunity is not much.
下家打一张四索，你也打一张四索，当然是钉，但是这种机会并不多。
But mostly you just take 'em the way they come. It's not like you're trying to 10 nail Jell-O to a tree, you know?
但大多数情况，也就是随波逐流，这不是什么登天难事，你知道的。
A piece of fine wood, one eye also have no, but why can nail a nail in it? It is hard to squeeze into by pressure, hard drilling.
一块好好的木板，上面一个眼也没有，但钉子为什么能钉进去呢？这就是靠压力硬挤进去的，硬钻进去的。
It has to be created in a nail salon but because it's not taught in beauty school, technicians are having to teach themselves through trial and error.
只有美甲沙龙才能做出这种效果，不过，由于美容学校没教过这种，美甲师们必须经过反复的失败和尝试才能自学成才。
Some girls, like nail polish, nail polish, but it took, and even lost a one, and does not matter.
有些女孩，喜欢涂指甲油，但指甲油花了，甚至掉了一块一块的，都无所谓。
Hammer was sleeping off a drunk when they reached the forge, just as Kem had prophesied, but Nail had no objection to the two dwarfs clambering through the wagons.
当他们来到锻造间时还摩尔就像海姆预测的那样正呼呼大睡以醒酒，但是内尔对两个侏儒吃力的爬上货车显然没有异议。
Rita: Yeah. It was awful. She broke her nail right before the show. She was very upset. But she did a good job.
丽塔：是的。情况糟透了，她在节目刚开始前弄断了指甲。她非常心烦，不过她干得很好。
I have that curiosity beside me at this moment, but not a trace of writing now remains beyond a single scratch, such as a man might make with his thumb-nail.
这件纪念品至今还留在我身边，但已无法辨认上面的字，只剩下一些像是指甲刮出来的痕迹。
But while Owen was top scorer on a regular basis for Liverpool in the Premier League, he struggled to nail down a starting place at the Bernabeu.
在英超中，欧文是利物浦联赛中的顶级射手，但在伯纳乌他却为主力位置而苦苦奋斗。
But the Olympics dramatically remind us that the margin of victory may be extremely thin - a finger nail, a fraction of a fraction of a second.
但是奥运会明显地在提醒着我们胜利的差别或许是极其细微的——有可能是一个指甲那么小的差别甚至是一秒钟的若干分之零点几的零点几的微小差别。
I would have been early enough, but I caught my coat on a nail just as I was leaving.
我本来会早来，没想到我正要离开时，外套被钉子钩住了。
Hump nails are also gaining popularity - these use a similar technique to bubble nails but with a longer nail for a base.
拱形指甲也日趋盛行。这与“泡泡美甲”上使用的方法类似，但指甲要长一点。
Many people think manicure is all about art on nails. People are not allowed to have nail polish on always think they don't need a manicure, but that's wrong. Our hands are used and showed everyday.
很多人都认为修甲就是在指甲上涂颜色或者画花，如果一些人因为工作或者其他的原因不允许涂指甲油，他们就不需要修甲了，其实这样的想法是错误的。
He is a man of few words but when he speaks he often hits the nail on the head.
他是一个话不多的人，但他一开口，总能一语中的。
When all you have is a hammer, not only does every problem look like a nail but nails are clearly the most important problem that needs to be addressed right now.
当你所拥有的只是一个铁锤时，不但每个问题都象是一个钉子，而且很明显这些钉子是需要立即处理的最重要的问题。
All nail polishes contain chemicals, but some companies are making a sincere effort to improve the health of women.
所有的指甲油都含有化学物质，但是一些公司正在为提高女人的健康而做出真诚的努力。
Yes, everyone can have manicure often, but after 1 or 2 months keep putting nail polish on your nails; it is time for your nails to breath. Take 1 or 2 weeks off is a smart decision.
所有人都可以经常修甲，但是在连续涂甲油1-2个月后，你应该让指甲呼吸，休息1-2星期然后在给指甲涂上漂亮且有个性的甲油。
Everybody knows that you can use a hammer to drive a screw or pliers to bash in a nail, but any skilled craftsperson knows that using the wrong tool for the job will eventually catch up with you.
任何人都知道，你可以使用锤子来敲打螺丝钉，或者钳子来砸钉子。但任何一个有经验的工匠都知道，错误地使用工具最终会给你带来麻烦。
Every day, he would help her mother wash a foot a week cut a nail, although the perennial bed unable to move her mother, but the clothes, face, body always clean.
每隔一天，他就帮妈妈洗一次脚，一周剪一次指甲，妈妈虽然常年卧床不能动弹，可是衣服、脸、身子永远都是干干净净的。
Every day, he would help her mother wash a foot a week cut a nail, although the perennial bed unable to move her mother, but the clothes, face, body always clean.
每隔一天，他就帮妈妈洗一次脚，一周剪一次指甲，妈妈虽然常年卧床不能动弹，可是衣服、脸、身子永远都是干干净净的。
应用推荐