Therefore, all dough here is never a birthday cake-style lyrical way, but a magical language of the narrative process.
因此捏面人人在这里从来都不是一种生日蛋糕式的抒情方式，而是一种神奇语言的叙述过程。
But with a torch, suddenly the Buddhas transmogrify en masse, a magical entity dazzling out of the darkness.
但是在手电光的照射下佛像突然齐齐出现了，在黑暗中神奇地发出耀眼的光芒。
The Irish Midlands are often overlooked by people rushing from Dublin to Galway or other parts of the west coast, but it's a magical land dotted with ringforts and medieval castles.
爱尔兰中部往往被那些从都柏林赶到高威或西海岸其他地区的人忽视，但它是一块神奇的土地，环形堡垒和中世纪的城堡在这里星罗棋布。
Often you'll read a magical "21 days" to change a habit, but this is a myth with no evidence.
经常21就能神奇地改变一个习惯，但是这是没有什么证据可言的神话。
It’s nothing in the grapefruit. ... Grapefruit’s been elevated to a magical state, but it’s just a fruit that’s good for you.
那就是体重减轻的原因了，葡萄柚里面什么都没有…葡萄柚曾被提高到一种不可思议的地位，但它只是一种对你的健康有好处的水果罢了。
But with a list of 20 things, how can you not be overwhelmed? 3 is a managable, magical number.
但是如果你列出20项你需要完成的任务的话，你自己不会觉得有很大的压力吗？3是一个便于你管理和控制的魔力数字。
His pantomime conveyed the meaning of Ente very effectively, but at the same time it had a magical ice-breaking effect and made the eating environment much livelier.
他的哑剧表演非常有效地把Ente的意思表达了出来，与此同时，这种身体语言带来了神奇的打破坚冰般的效果，就餐气氛活跃多了。
"Kombucha is not a cure-all or a magical drink, but some people say it helps with digestion and energy," he said.
“康普茶既不是万能药也不是神奇饮料，但有些人说它能帮助消化和增长活力，”他说。
The math is magical: you can pile up lots of failures and still keep rolling, but you only need one juicy success to build a career.
数学是有魔力的：你可以把很多次失败堆积起来，让它越滚越大，但你只需要一次令人满意的成功去打造你的事业。
But the real thing, when you meet it, is magical, and as a quality it belongs equally to rich and poor.
而当你遇上真正的慷慨时，它有着不可思议的魅力，作为一种品质，无论贫富，都一样拥有它。
They may not have the magical flair of a Lionel Messi or a Kaka, but who does?
也许这些球员不具备梅西、卡卡那样不可思议的才华，但谁能具备？
CX: on magical realism, I think Borges is a magical realist, but none of his works are about the real world.
残雪：关于魔幻现实主义，我认为博尔赫斯是个魔幻现实主义者，但是他的作品与真实世界无关。
It's a bitter -sweet moment: we are all sad to be leaving this magical place, but equally pretty chirpy at the thought of seeing friends and family, getting a bath and having a decent meal!
这是一个痛并快乐的时刻：一方面，我们对这个神秘的地方充满依依不舍之情；另一方面，想到能马上见到朋友和家人，还能洗个热水澡吃顿美味大餐，大家不禁欢呼雀跃。
But when you come from a country where the only castle is Cinderella's, the idea of being near a living, breathing royal family is amazing, magical.
然而假如你的国家只有一座灰姑娘的城堡，那你会对锦衣玉食的皇室生活趋之若鹜。
But 2010 marked the emergence of a new, even more profound level of magical thinking: the belief that deficits created by tax cuts just don't matter.
但2010年标志一种新的、甚至更深奥的奇迹思维：减税造成的财政赤字无关要紧。
The biological clock is a fact of life, but there's nothing magical about age 35.
生物钟是一个不争的事实，35岁并没什么特殊的。
In all time to worry about the scandal will be brought to light, the emergence of a magical genius to save everyone, but who knows the real trouble has just begun.
就在所有人都担心丑事即将败露的时候，一个神奇天才的出现拯救了大家，然而谁能料到真正的麻烦才刚刚开始。
But what is the name of this magical point in life where change suddenly goes from a gallop to a crawl?
那么生命中这个让变化突然间从飞速变得缓慢的神奇转折点应该叫什么呢？
Your love life can be magical and beautiful, but it could also be delusional and so focused on an ideal soulmate that you actually stop yourself from being able to maintain a loving relationship.
你的爱情生活可以神奇和美丽，但也可能是妄想等理想的知己，你自己真正停止从注重能够保持爱的关系。
But maybe because we've been doing "social" well for a while, I hope we are also able and willing to see it for what it is — a tool, not a magical feat.
但或许是因为我们的“社交”工作一直做得不错，我希望我们也能够、并且愿意看清它的本质——社交媒体只是一个工具，并不是神奇的壮举。
I know that no human being can do a miracle. Nobody commands magical properties, but Gilles made you wonder. He was that quick.
我不相信有人能够创造奇迹。没有人值得拥有那种魔力，但吉尔让你感到诧异。他就是那么快。
The magical shield was little more than an alarm, but only a powerful sorcerer could pass through with an invisibility spell intact.
魔法盾并不比起警报魔法强多少，但也只有强有力的巫师才能保持隐形魔法丝毫无损而通过它。
He is a magical robot, he can chat with me, but also play many songs that I like to listen.
他是一个神奇的机器人，他可以和我聊天，还能放我喜欢听的歌曲。
He is a magical robot, he can chat with me, but also play many songs that I like to listen.
他是一个神奇的机器人，他可以和我聊天，还能放我喜欢听的歌曲。
应用推荐