That is the goal, after all. I'm not selling a leaf or a beverage, but an experience and an identity.
毕竟，这就是我们的目标。我不是在贩卖一片叶子或者一种饮料，而是一种体验，一种归属感。
That is the goal, after all. I’m not selling a leaf or a beverage, but an experience and an identity.
这就是终极目标——我不是在贩卖一片叶子或者一种饮料，而是一种体验，一种归属感。
To illustrate, Figure 5 shows the state of a hypothetical iterator that can move back one, two, three, or four places, but no more, because that would require accessing the previously visited leaf.
为了说明这个作法，图5显示一个虚构的迭代器的状态，它能够向后移动一、二、三、四个位置，但不能移动更多位置，因为这要求访问前面访问的叶节点。
It looks like a leaf, which is a shame, but you should see its caterpillar!
这种蝴蝶看起来像一片树叶，这不是什么值得骄傲的事情，但是看看它的毛虫吧！
She knew now that she wasn’t just a leaf that depended on every whim of the wind, but that she was part of the universe.
她知道现在她不只是一片依赖于风的一时兴致的树叶了，她成为宇宙的一部分。
She knew now that she wasn't just a leaf that depended on every whim of the wind, but that she was part of the universe.
她知道现在她不只是一片依赖于风的一时兴致的树叶了，她成为宇宙的一部分。
In the second piece there is a small but clear gap between the drooping flower and the leaf, and the leaf is black in color.
第四处大致上是很相似的，但是第一幅被垂下来的花朵挡住的叶片部分是绿色的，第二幅画中垂下来的花叶之间的空隙要明显大一些，而且叶片也是黑色的。
The quick but incorrect way to remedy the problem would be to eliminate the Leaf class and represent Leaf nodes simply by putting null Pointers in the left and right fields of a Branch.
一种快速但不正确的解决这个问题的方法是除去Leaf类并通过简单地将空指针放在Branch的left和right字段中来表示leaf节点。
It's not every day that a U.S. governoraccepts an invitation to the launch of a Japanese-built car, but Nissan'sall-electric Leaf offers environmental credentials that top any nationalisticconcerns.
美国的州长并不总是接受日产汽车上市发布会的邀请，但尼桑的全电动Leaf车型提供了优于任何本国企业的环境证明。
But moving backward is more complicated, because internally the iterator performs a depth-first, preorder traversal of the Rope, visiting each of its leaf nodes.
但是向后移动要复杂些，因为迭代器内部执行的是深度优先算法，预先排好了Rope遍历的顺序，需要访问每个叶节点。
But you have no idea of where each branch, leaf, stem and flower will be a year from now, and if you say you do then you're really only guessing.
但是，你完全不知道一年后每个枝条、叶子、树茎和花朵将会长成什么样子。除了随意猜猜之外你又能说出个什么所以然来呢。
But the leaf is also a small example of India's fiscal fragmentation.
但烟叶也是印度财政不统一的一个小例子。
The only trouble you might have is with the leaf icon, but I have attached a high quality picture that I drew from a frame grab of a high resolution trailer.
你可能遇到的唯一问题就是那叶子图标，不过我附上了一张从高清影片剪辑中截取的清晰图片。
This freedom, however, belonged not to the individual but to the collective, for "the individual is linked to the larger family of humankind like a leaf is to a branch or a branch to a tree.
然而这种自由并不属于个人而属于集体，因为“个人维系于人类的大家庭，就像树叶之于树枝或树枝之于树。
The Brookesia chameleon was camouflaged in the leaf litter, but stayed still as they took a photograph.
枯叶属变色龙隐藏在落叶里，一动不动，就像在照相。
If you want to impress your friends with a little-known but totally epic acronym it is "AIL" the Artificial Inorganic Leaf.
如果你想找些本身意义重大但却又知者寥寥的缩写词好在你朋友面前炫耀的话，那最近你不妨记住“AIL”，它代表的是人造无机树叶。
The business of fruit is a respect of, the business of flower is sweet, but lets me do foliar business, the leaf hangs green shade humbly and with concentration.
果实的事业是尊重的，花的事业是甜美的，但是让我做叶的事业罢，叶是谦逊地专心地垂着绿荫的。
But one thing still haunts me: That fancy satellite map on the Nissan Leaf dashboard showed less than a handful of charging stations out there.
但是还有一件事困扰着我：那就是NissanLeaf仪表盘上精致的卫星地图提供的充电站太少了。
A further problem is that the Volt and the Leaf must be plugged into the mains every night-fine if you have your own garage or driveway, but a bit tricky otherwise.
还有个问题是，Volt和Leaf每晚都得连入输电干线充电——如果有自家的车库或车道当然好办，否则就有点麻烦。
Wise man warns me that life is but a dewdrop on the lotus leaf.
聪明的人警告我说，生命只是一颗荷叶上的露珠。——泰戈尔。
Life is but a dewdrop on the lotus leaf.
生命只是荷叶上的一滴露珠。
Haidi: What you've said is perhaps of some sense, but since the new century has begun, it turns over a new leaf for human society.
海迪：你所说的也许有某些道理，但是自从新世纪开始以来，人类社会已经翻开了新的一页。
That's true. But the maple leaf has a very special history. It's more than just our flag.
你说得没错。不过枫叶的历史很特别，不只是跟我们的国旗有关。
I know the boy behaved very badly on his last visit, but I promise you that he's turned over a new leaf and will be good from now on.
我知道那男孩上次来表现很不好，可是我向你保证，他已经改好了，从现在起会做一个乖孩子的。
Once hunted for its fur, this arboreal leaf-eater is today protected by stringent laws and is making a slow but steady comeback.
这种以树为家的吃叶族曾经因其毛皮而遭猎捕，如今因受到严格法令的保护，其数量成长正慢慢地回稳。
I picked it up - it was a very common leaf with very light green, but the cold of winter had brought yellow to it.
我拾起这片树叶——一片很平凡的叶子，泛着淡淡的绿色，但冬季的寒意已给它染上黄色。
Her feet were bare, but she wore a scanty dress of rags and skins, and a gourd leaf on her hair.
她光着脚，但是身上穿着由兽皮和碎布制成的明显偏小的衣服，头上顶着一片葫芦叶。
He was a thug when he was young, but he has turned over a new leaf now.
他年轻时是一名恶棍，不过他现在已经洗心革面做人。
He was a thug when he was young, but he has turned over a new leaf now.
他年轻时是一名恶棍，不过他现在已经洗心革面做人。
应用推荐