The museum doesn't feel like a work of municipal architecture, but a concept of science fiction come to life.
博物馆不像是一个城市建筑作品，而更像是科幻小说里的概念出现在了现实生活中。
Meantime, the social vulnerable groups is not a relativity concept in the rigid meaning but a concept of status character.
同时社会弱势群体并不是严格意义上的比较性概念，而是身分性概念。
You can know yourself to be generous, but unless you do something which displays generosity, you have nothing but a concept.
你可以知道你自己是慷慨的，但除非你做了什么表明你的慷慨，你只不过是有这样一种观念而已。
"Massive torts" is not a traditional concept of the field of law, but a concept based on the summarizing of a large number of cases with the social change as a background.
“大规模侵权”不是一个传统法学领域的概念，而是以社会变迁作为背景，对大量案件的事实情形进行概括提炼而来的法学概念。
But the Greek Church resists this practice; they believe the only place where people burn is a hell, so burning dead bodies is against the Greek concept of life after death.
但是希腊教会反对这种做法；他们认为，人们自焚的唯一地方是地狱，所以焚烧尸体是违背希腊人死后重生的观念的。
I also acknowledge that we have a work-life problem, but I'm arguing that the concept of balance has never been helpful, because it's too limiting.
我也承认我们工作与生活之间存在着问题，我想说的是，平衡工作与生活的概念从来就没什么用处，因为它太有局限性了。
This is a concept that all programmers are familiar with, but we now have a name for it.
这是一个所有编程人员都熟悉的概念，但我们现在有一个新名字给它。
Reality has concepts and symbols in it, of course. But reality itself is not a concept. It is beyond concepts.
当然，真性有概念与符号，但真性本身不是一个概念，是超越概念之外的。
I guess it's a shocking concept, but in this day and age that's possible.
我猜这是个挺骇人听闻的理念，但在今天，这个时代，这是可能的。
Poverty is, of course, a highly relative concept, but the usual definition of "absolute" poverty is an income of less than $1.25 a day.
当然，贫困只是一个相对的概念，但是通常我们把“绝对”贫困的概念定义为每天的收入不足1.25美元。
But inspiration at its core is a spiritual concept, not rooted in psychology.
但激励的核心是一种精神观念，而不是根植于心理学。
OK, I've illustrated the concept... but it isn't really a usable tool yet.
好的，我已经说明了概念……但实际上它还不是一个可用的工具。
But the concept of computing as a basic utility delivered over the Internet is here to stay.
不过，计算能力作为一种可在互联网上交换的基础效用，这一概念却深入人心。
It's a concept that's been around for decades but never really seems to get off the ground.
飞行汽车的概念在人们脑子里已经萦绕了几十年，但似乎还没有真的汽车飞离地面。
The site isn't particularly eye catching at all, but as a proof of concept it's very interesting.
这个站点并不十分引人注目，但是作为一个概念的验证手段，这个站点还是非常有趣的。
Keywords are not really a profile concept, but they are often used as a lightweight method to mark up elements instead of stereotypes.
关键字并不真的是一个概要文件概念，但是它们通常被用作一个轻量型方法，可以标记元素而不是原型。
Sodium infill valves are not a new concept, but in the past they have been extremely costly to build.
中空充钠气门并不是一个全新的概念，但是过去他们造价高昂。
It's a mouse in concept, sure, but a hybrid - a mouse that is also a giant, multi-touch trackpad.
它在概念上是一款鼠标，但却是个混合体——既是鼠标也是一块大大的多点触控的轨迹板。
But you can write it down it's a concept that links itself to a literary or verbal written expression.
但是你们可以将负二的平方用笔写下来，那是种概念，能将其自身，与文学或文字书面的表达连接起来。
It's a simple concept, but when you think about it we all have two main commodities which we can spend as we choose; time and money.
这是一个简单的概念，想一想就知道，我们都拥有两种可以选择怎样去消费的财富：时间和金钱。
This isn't really statistics anymore, but it's a concept that I want to include in this lecture.
这与统计毫无关系，当这是我这门课程包括的一个概念。
But, as Hegel feared, do the thinkers understand a concept just as it stops being relevant?
但是，正如哲人黑格尔所担心的那样，当一个观念已开始与现实世界无关时，思想家们是否能够理解其内涵？
HTML doesn't have a concept of tiles, but something similar to tiles can be done in the sample application.
HTML没有tile的概念，但是在本文例子应用了可以做一些类似tile的事情。
This chapter also introduces the concept of an attack pattern via examples. This is a novel concept, but the specific patterns in the book invite additional development.
本章也通过例子引入了一个攻击模式的概念。
Struts includes a rich set of custom tags for forms handling, but also a concept called "tiles" which enable declarative page composition.
Struts包括用于表单处理的丰富自定义标记集，但是还包括一个称为“Tiles”的概念，它支持声明式的页面组合。
Gleick: I'm not a physicist, but that concept resonates with something that we all recognize: Information is the thing that we care most about.
格莱克：我不是物理学家，但这种概念与我们全都明了的某些东西之间还是有共通之处的：信息是我们最为关注的对象。
Some of this technology is certainly a few years out. But still, as a concept, this is pretty great.
虽然其中的一些技术已经存在好几年了，但作为一个概念，还是很棒的。
The concept of using a brief but comprehensive checklist is surprisingly new to us in surgery.
使用简要而全面的核对表对我们而言是手术中崭新的概念。
The concept of using a brief but comprehensive checklist is surprisingly new to us in surgery.
使用简要而全面的核对表对我们而言是手术中崭新的概念。
应用推荐