Governance SOA will initially require a Governance function as you will not achieve business wide coordination without some degree of control.
治理，SOA一开始就需要治理功能，因为没有某种程度的控制，你就无法取得业务范围内的一致。
LifeFX, the company that developed the Facemail, is sure there is wide business uses.
开发Facemail的LifeFX公司确信它有广泛的商业用途。
Due to its ability to think, memorize and with its amazing calculating speed, the computer is put to wide use in industry, agriculture, business, education and tourism.
计算机的思维能力、记忆能力和惊人的计算速度在工业、农业、商业、教育和旅游等领域得到了广泛的应用。
The university offers a wide range of programmes covering many fields, including Business Administration, Engineering, Public Health, Telecommunications and Public Administration.
这所大学开设的课程涵盖多个领域，包括工商管理、工程、公共卫生、电信和公共管理。
This does not mean that a more business-wide data warehouse design will not be developed; it will be built incrementally as initial data warehouse implementations expand.
这并不意味着不会开发更大业务范围的数据仓库设计；随着初始数据仓库实现的扩展，将逐渐增加对它的构建。
A bottom-up implementation involves the planning and design of a data warehouse without waiting for a more business-wide data warehouse design to be put in place.
自底向上的实现包含数据仓库的计划和设计，无需等待安置好更大业务范围的数据仓库设计。
So you can look at the web as the ultimate extension of the media business model to a wide range of other industries.
所以，你可以把网络看作是媒体商业模式延伸到其他行业的终极扩展。
Immediately adopt an enterprise wide mentality of business continuity and data center automation.
或者马上在整个企业范围建立业务连续性和数据中心自动化意识。
A data warehouse is designed for storing integrated business-wide historical data.
数据仓库是为存储集成的业务范围的历史数据而设计的。
Otherwise, the interconnected data marts and business-wide distributed data warehouse are more practical choices for businesses with a wide geographic distribution.
否则，对于在地理上广泛分布的业务而言，互连的数据集市和业务范围的分布式数据仓库就是更加实用的选择。
The business continuity plan may be thought of as a methodology or as an enterprise wide mentality of conducting day-to-day business.
可以把业务连续性计划看作运营日常业务的方法或全企业范围的思想观念。
So you can look at the web as the ultimate extension of the media business model to a wide range of other industries like data recovery service.
所以，你可以把网络看作是媒体商业模式延伸到其他行业的终极扩展。
The variable nature of XML structures accommodates a wide range of business needs.
XML结构的可变性使XML能够适应各种业务需求。
They have a very wide range of USES in education, business, social groups, etc. In education, some of the most common USES include.
wiki这一工具在教育、商业、社会组织等领域皆有广泛的应用空间。
The term "business-wide" is used here to reflect the scope of data access and usage, not the physical structure.
这里所使用的术语“业务范围（business-wide）”反映的是数据访问和使用的范围，而非物理结构。
Some organizations engage in an enterprise-wide business transformation.
有些组织致力于企业级的业务转型，其他一些组织则确定它们的路线图、愿景、战略以及评估和治理标准。
A business person with guanxi has a wide network of contacts that he or she can call upon to get things done.
一个有关系的商人拥有广泛的交际网络，依靠这个网络，他或她才能搞定每一笔生意。
Avoiding resource conflicts requires an organization to adopt an enterprise-wide mentality of business continuity.
要避免资源冲突，组织需要采用企业范围内的业务连续性思想。
We must capture not only the global business process to be followed world-wide, but also the local adjustments specific to each region or country.
我们必须不但获取全世界遵循的全球业务过程，而且还要获取针对每个地区或国家的本地调整。
To produce optimum business and technical results, a PPM solution will involve a wide range of stakeholders — from the it the practitioner to the business manager.
为了创造出最佳的业务和技术成果，PPM解决方案将包含入大范围的风险承担者——从IT专业人员到业务经理。
This completed analysis is then harvested from the project before being validated and merged with the enterprise-wide business model.
在通过企业范围的业务模型得到验证和合并之前，这个被完成的分析将从项目中获得。
Standing in his crowded warehouse, near boxes of Neutrogena sun block, hairpins, toothbrushes and a wide assortment of cosmetics, Mr. Yang says business could not be better.
杨先生站在他那拥挤的仓库里，旁边就是露得清防晒霜、发夹、牙刷和各种化妆品，他表示自己的生意好的不能再好了。
Professionals with different scopes of interest and expertise can build process models to meet a wide range of business objectives.
具有不同领域兴趣的专职人员和专家可以构建适合于大范围业务对象的流程模型。
When an organization builds an enterprise-wide business glossary, it may include both semantic and representational definitions for terms.
在构建企业范围的业务术语表时，可以同时包含术语的语义定义和表示定义。
These applications have been selected to represent a wide variety of business challenges that SAs are leveraged to solve.
我们专门精选了这些应用程序来代表利用SA解决的广泛业务挑战。
A better approach to service-oriented decomposition is based on the enterprise-wide business model.
一种更好的面向服务的分解方法基于企业范围的业务模型。
Used where services are provided and managed by a line of business but made available enterprise-wide.
用于由业务部门提供和管理服务但整个企业中均可使用这些服务的场合。
Case studies can illustrate how IBM handles a wide variety of business challenges that SOA is leveraged to solve, and they can help you see how you can use SOA to solve your own business challenges.
各个案例研究说明了IBM如何处理各种业务挑战(在其中利用了SOA来处理这些挑战)，通过这些案例研究，可以帮助您了解如何使用SOA来处理您自己的业务挑战。
We selected these applications to represent a wide variety of business challenges that SAs can be leveraged to solve.
我们选择这些应用程序来代表可利用SA 来解决的广泛业务挑战。
Changes to SOA relate to conceptual, enterprise-wide services, which are reused and perform a business function.
SOA变更涉及概念上的、企业范围内的服务，这些服务被重用并执行业务功能。
应用推荐