He was content to watch from the sidelines as his wife built up a successful business empire.
他满足于站在一旁，看妻子一步步地建立起一个成功的商业帝国。
She packed the watch and I thanked for my business, and I rode off home with the gift under my arm.
她把手表装好，我为我的生意表示感谢，然后我把礼物夹在腋下，骑车回家了。
Event emission is therefore disabled by default, and so those events that business analysts and executives want to watch must be explicitly enabled.
因此事件发射在缺省情况下是禁用的，所以必须显式地启用业务分析人员和主管希望观察的那些事件。
Within a year he had hired Alvah C. Roebuck as a watch repairman and moved his business to Chicago.
不到一年，他雇用阿尔瓦·c·罗巴克担任手表修理工，并将他的生意转移到了芝加哥。
The lunches work especially well because assistants are hardly invited to special meals but often watch their bosses head off to a fancy business lunch.
午餐会非常成功，因为这些助理们平常很少受邀参加这类特别聚会，只是经常看到她们的老板奔赴各类高档商务饭局。
Of course, the biggest threat of disruption to Netflix's business model comes from the ability to download or watch movies directly online.
毫无疑问，对网飞公司商业模式最大的毁灭性威胁来自电影现在可以在线下载和观赏。
Watch for articles in future issues of the Rational Edge about how to use these new products and capabilities to create high-quality software that supports your business goals!
关注TheRationalEdge以后期刊的文章，关于如何使用这些新的产品和性能，以创建一个高质量的软件，从而支持你的商业目标！
The continued deterioration of Yahoo's business in the fourth quarter, the last under former CEO Jerry Yang's watch, made Bartz's assignment even tougher.
在前任首席执行官杨致远任职的最后一个季度里，雅虎的业务进一步的恶化。使得Bartz的任务更为艰巨。
Download and watch these self-running demos, and learn how WebSphere products and technologies can help your company respond to the rapidly changing and increasingly complex business environment.
下载、观看这些自动运行的演示，了解WebSphere产品和WebSphere相关技术如果帮助您的企业响应快速变化、日益复杂的业务环境。
Members can also read news and success stories and watch Webcasts on the Web site, as well as review other ISV solutions in the IBM Business Partner Application Showcase.
成员还可以在网站上阅读新闻和成功案例，关注网站预测，并在IBM商业伙伴应用程序展示窗里回顾其它IS V的解决方案。
The plethora of free flesh available on "tube sites", where surfers watch and upload online video clips, has disrupted old business models.
大量冒出的新兴“视频分享网站”让人们观赏及上传视频文件，严重干扰了旧有的商业模式。
More than 450 US banks and mortgage lenders have gone out of business and a further 416 are on a regulatory watch list of troubled firms.
450多家美国银行及抵押贷款机构已经歇业，另有416家被监管机构列在“陷于困境的金融机构”的观察名单上。
If your business relies on popular trends, it pays to watch for signs of user fatigue and what may be next.
如果你的生意是依赖于一些很火的流行趋势，那你就要留心用户何时会对其感到疲劳以及寻找下一个流行元素。
On his watch financial markets nearly imploded and needed close to a trillion dollars to keep Fannie and Freddie in business along with overleveraged brokerage houses and banks belching black blood.
在他的任内，金融市场几乎崩溃。 他需要接近一万亿的美元来维持房利美房地美的正常运行。而房利美房地美由于过分使用杠杆，导致经纪人手头积压了房产和银行的不良贷款。
Watch industry-folk pound the pavement in New York City as they try and drum up modern business in a primitive way.
钟表行业的民间英镑在纽约市的路面，因为他们试图和鼓原始的方式在一个现代企业。
WebSphere Business Monitor provides dashboards to view metrics and KPIs for a process, enabling users to watch how a process is performing to ensure that it's running as the business expects.
WebSphereBusinessMonitor提供了仪表板以查看流程的度量和KPI，从而使得用户能够观察流程执行情况，以确保流程的运行符合业务预期。
Tony Velasco, a 35-year-old small-business consultant from Austin, Texas, visits YouTube to watch music videos and Funnyordie.com for original content.
托尼·韦拉斯科今年35岁，是德克萨斯州奥斯丁市一家小型商业公司的顾问，他访问YouTube主要是观看音乐电视和Funnyordie.com网站上未被删减的视频。
The structure of a mechanical watch has taught him keys to running a business: completeness in structural components, close cooperation between different parts, and strong motivation.
他从机械表的构造中学到了管理企业的关键：完整的结构组成，合理的配合，要有动力。
Watch business pick up, international travel and relationships improve - and you may be given a plum writing or broadcasting assignment.
业务逐渐增多，国际旅行和国际关系改善——你可能会获得一份赚钱的写作或广播工作。
In the leisure business time, staff and nearby residents will surround the table and play CARDS. Sometimes the passing cyclists will also stop to watch them.
在生意清闲的时间里，店员正和附近居民围成一桌打牌，路过骑自行车的人，也停下来观看牌局。
As hard as it is to watch your brother make a mistake, this isn't your business and he will resent and reject whatever you suggest.
作为很难观察你的弟兄犯了一个错误，这不是你的生意，他会不满而拒绝任何你的建议。
As hard as it is to watch your brother make a mistake, this isn't your business and he will resent and reject whatever you suggest.
作为很难观察你的弟兄犯了一个错误，这不是你的生意，他会不满而拒绝任何你的建议。
应用推荐