I mentioned that there's no such thing as paid vacation if you run your own business - you can get around that negative fairly easily if you concentrate on building passive income.
我提到，如果你自己经营生意，就不会有带薪休假这样的事——如果你专心地创造被动收入，就能轻而易举地避免受到负面影响。
Now that I'm in the business of vacation rentals, part of my job is to help Americans have relaxing, enjoyable vacations, even though they may only get a week off here or there.
现在既然我以度假租赁为业我工作的一部分就是帮助美国人拥有放松享受的假期，即便他们在各处可能只能休假一周。
For example, repeat business is not so important in vacation areas where tourists seldom come back.
比如，在旅游景区，交易是否多次进行就不是那么重要，因为游客很少会再来。
Shanghai now is the place where people flock to for business, vacation and to gain an "experience".
今天的上海是一个人们因为做生意、旅行和获取某种“阅历”，而聚集在此的地方。
They traveled on vacation and official business, rode to work together, Shared lunch nearly every day at Washington's Mayflower hotel and sometimes even wore matching suits.
他们一起出去度假，一起处理公务，一起骑车去上班，每天都在华盛顿五月花宾馆共进午餐，有时候还穿相同的服饰。
This can be useful to review before the Daily Scrum, and it can be a good way for someone who is coming back from vacation or a business trip to quickly catch up.
在Daily Scrum之前，这可能对概述有用，对于刚刚休假归来，以及要快速赶上商业旅程的一些人来说，也是一种很有效的方式。
In four years of running her event planning business, Hope Lawrence has reached some milestones, including hiring her first employee and taking her first vacation.
HopeLawrence干了4年的活动典礼策划生意，期间她做到了好几个值得一提的第一次，包括第一次聘请员工和第一次为自己放假。
Some typical USES are customer portals, large caches (for both performance and scalability) and web versions of internal business apps (inventory control, 'vacation tool', etc).
一些典型的用途如客户的门户网站、大缓存(针对性能和扩展性)和内部业务应用的Web版(如库存管理、“请假系统”等等)。
That's right. People go aboard for different purposes: some for pleasure, some on vacation, some on business, and some for other purposes.
是的。人们出国都各有目的：有的为了消遣，有的出去度假，有的是因公出差，有的是为了其他目的。
The employee will be entitled to only one round trip ticket to serve for both the business trip and the vacation.
员工的商务出差和度假只能享有一张双程票。
Our Phone Banking will give you outstanding, personalized and convenient wealth management wherever you are, in the office, on a business trip or on vacation.
无论您在办公室，出差在外，还是休假都能享受我行便捷、个性化的优越理财服务。
The combination of Business travel and employee's annual vacation is not allowed unless it is found to be unavoidable or advisable and it requires approval of the department head's concerned.
商务出差和员工年假不得合并，除非这种合并是不可避免或可取的，或需要相关部门主管的许可。
I mentioned that there 's no such thing as paid vacation if you run your own business - you can get around that negative fairly easily if you concentrate on building passive income.
我提到，如果你自己经营生意，就不会有带薪休假这样的事——如果你专心地创造被动收入，就能轻而易举地避免受到负面影响。
Before we left on vacation I quit my job at the business magazine to work full-time as a freelance writer, which means I can't print pages at the office anymore.
度假前我辞掉了商业杂志的工作，成了一个全职自由专栏作者，就是说我再也不能在办公室打印东西了。
These pocket dictionaries give business and vacation travelers everything they need for a smooth, successful trip.
这些袖珍字典给商务和度假旅客的一切，他们需要一个顺利的，成功之旅的主题。
An Illinois man left the snow-filled streets of Chicago for a vacation in Florida. His wife was on a business trip and was planning to meet him there the next day.
一个伊利诺州人离开白雪覆盖的芝加哥，去佛罗里达度假。他的太太正在外地出差，计划第二天来佛罗里达与他会合。
A long vacation formally starts. All business companies launch well-prepared promotional activities one after another. Holiday market is at the peak of consumption.
长假正式拉开帷幕，各大商家纷纷推出精心准备的促销活动，假日市场进入消费高峰期。
Should be in office on time to assistant related business when MD on business or on vacation.
总经理出差或休假期间，也须准时到公司，协助相关工作。
The ostensible reason for his trip to GREece was business, but we thought it was a vacation.
他去希腊表面的理由是出差，但我们认为那是度假。
He is "one of 50 considerers and business leaders who have weightiest impact to management vacation" commented by AMA, "one of 5 executive coaches who are most respected" commented by Fubusi.
AMA“对管理领域最具影响力的50位最伟大的思考者和商业领导者”，《福布斯》“五位最受尊重的执行教练”之一。
When they took a vacation, they would do so separately, so that their store was always in business.
撒切尔和她的家人总是分开外出旅行，因为这样的话他们的杂货店就能一直保持营业了。
Put to work: to assign a job or to make somebody work [who was previously inactive] ex: his school vacation didn't last long, as his parents soon put him to work in the family business.
给某人布置一项工作(那个人之前工作并不积极)(例如：他的假期并不长，因为他的父母给他安排了很多家族生意的工作。)
Having the Business Perks interface open when the vacation loading screen begins will no longer cause the game to freeze.
当商业津贴画面打开时，再读取旅游景点画面时，将不再会造成游戏冻结。
So then instead of having a target to sell a million dollars in new business which is your goal, the salesperson has a goal to install a new swimming pool or go on a vacation which is their goal.
可能你的目标是一百万的销售额，而销售员的目标就是给家里安一个游泳池，或者去旅游。
No matter you are on a business trip or on vacation, our phone bank will offer you personalized and convenient wealth management services.
无论您出差还是休假，我们的电话银行都会向您提供个性化的便捷理财服务。
Designed to accommodate the needs of the international executive and family on business travel or leisure vacation, the residence offers a range of business and recreational services and facilities.
为满足国际行政和家庭的商贸和休闲的需求，居住地提供一系列的商贸及娱乐服务和设施。
Things you can't remember may include: what project you were working on, any paper needed to be finished, or even who was taking care of your business when you were on vacation.
你当时正在进行的项目、有需要完成的论文、甚至度假时谁接手了你的工作都有可能不记得了。
People go aboard for different purposes: some for pleasure, some on vacation, some on business, and some for other purposes.
人们出国都各有目的：有的为了消遣，有的出去度假，有的是因公出差，有的是为了其他目的。
People go aboard for different purposes: some for pleasure, some on vacation, some on business, and some for other purposes.
人们出国都各有目的：有的为了消遣，有的出去度假，有的是因公出差，有的是为了其他目的。
应用推荐