The behaviour and even business value of the same service could be changed due to applied policies without a change in the interface; this should not be our best-kept secret.
相同服务的行为，甚至是业务价值，都可能因为应用策略在不改变接口的前提下发生变化；这不应该是我们要守口如瓶的秘密。
The Self-Service pattern addresses user interface driven interactions between a business and its various types of users.
自助服务模式处理一个业务和它的各种类型的用户之间的用户接口驱动的交互。
The service provider must provide an interface with locale information in order to support a multilingual business operation.
服务提供者必须提供一个带有语言环境信息的接口以支持多语种业务操作。
The service provider must provide an interface with locale information in order to provide a multilingual business operation.
服务提供者必须提供一个带语言环境信息的接口，以便提供多语言业务操作。
The next version should focus less on the data access and business logic tiers and more on the service interface.
下一版本应该把重点放在服务接口，而不是数据访问和业务逻辑层。
The downside of this style is that it often clutters the external interface of a service with information that is not related to its business purpose at all.
其不足之处就是它经常将服务的外部接口和与它的业务意图毫不相干的信息群集在一起。
The service code implements the WSDL interface and applies business and mapping logic to call into and map results from backend systems.
服务代码实现WSDL接口并将业务与映射逻辑应用于调用和映射来自后端系统的结果。
Each service or reference has an interface that describes the business interface as a set of methods.
每个服务或引用都有一个接口，将业务接口描述为一组方法。
A service provider node can represent the services of a business entity or it can simply represent the service interface for a reusable subsystem.
服务提供者节点能代表商业实体的服务，或者它甚至能代表可重用的子系统的服务接口。
Some of these business functions are directly aligned with the enterprise business goals, which means they may be exposed as a service interface manifested through an externalized service definition.
其中一些业务功能直接与企业的业务目标保持一致，而这意味着可能会将其作为通过外部化服务定义说明的服务接口公开。
The results include service interface specifications, defined service providers and consumers, and descriptions of how providers and consumers interact to realize business processes and use cases.
其结果包括服务接口规范，定义的服务提供者和使用者，以及关于提供者和使用者如何交互以实现业务过程和用例的描述。
Business processes are partly or fully supported by user interface applications and service applications.
业务流程由用户界面应用程序和服务应用程序进行部分和完全支持。
Thus, a business rule group packages multiple rule sets into a service that exports a provided interface that may be referenced by other services.
因此，业务规则组将多个规则集打包为服务，以将提供的可能由其他服务引用的接口导出。
The service interface would expose a container of attributes, which would comfortably contain more or fewer attributes in accordance with a business whim.
服务接口将公开属性容器，其中可以随意包含与业务设想一致的属性数量。
An SCA service offers the business functionality of exactly one interface for use by other components.
SCA服务提供了一个接口的业务功能，供其他组件使用。
In fact, for this particular scenario, the interface for the insurance back-end service takes the same business object as does the mediation interface.
事实上，对于此特定场景，保险的后端服务接口采用与中介接口一样的业务对象。
Service choreography can be used to create a coarse-grained interface that runs a business process consisting of fine-grained operations.
服务编排可以用来创建运行由细粒度操作组成的业务流程的粗粒度接口。
Local Governance — an interaction (see Figures 1 through 3) lying completely within one division is made accessible to other business areas by publishing the service interface.
本地控制——完全落在一个部门内的交互(请参见图1到图3)可以通过发布服务接口来被其他业务领域访问。
In cases where the implementation of a service interface consists of an orchestration of other services, this service should be implemented as a business process using the BPEL language.
对于服务接口的实现包含其他服务的编排的情况，此服务应该使用BPEL语言作为业务流程实现。
XML is, in this case, just a format used to represent the business data to support a web service interface.
在这种情况下，XML仅仅是用于表示业务数据以支持Web服务接口的一个格式而已。
Figure 23 shows the business objects expected in the Web service interface.
图23显示了该Web服务接口中预期的业务对象。
You can view each required role as a UML interface that defines operations for each task and WebSphere Business Modeler service, for which it is responsible.
您可以将每个所需要的角色看作是为每个任务定义操作及任务所负责的WebSphereBusiness Modeler服务的UML接口。
In this case, because the Web service provides the same functionality as the business logic EJB, the WSDL can be generated from the EJB interface and manually edited afterwards.
在这个例子中，因为Web服务提供的功能与业务逻辑EJB相同，所以可以从ejb接口生成WSDL，然后进行手工编辑。
There is one business object named Contact and one service interface named ContactService that are defined in our sample application, as shown in Figure 3 and Figure 4.
在我们的样例应用程序中，有一个名为Contact的业务对象和一个名为ContactService的服务接口，如图3和图4所示。
In the final section of the tutorial we show how the business process WSDL interface definition can be used to deploy the process as an SIBus-managed service.
在本教程的最后一节，我们将演示如何使用业务流程WSDL接口定义来将流程作为SIBus管理的服务部署。
To enable a portlet service, extend the PortletService interface, and then implement the required methods and business logic methods.
要启用portlet服务，先继承PortletService接口，然后实现必需的方法和业务逻辑方法。
The Purchasing service interface represents the functional capability specified in the original Process Purchase Order business process.
Purchasing服务接口代表了在原始ProcessPurchaseOrder业务过程中指定的功能性性能。
The first defines the abstract interface of a service, represented by port types, which contain collections of operations (that is, business functions).
第一部分定义了服务的抽象接口，用端口类型（port type）表示，它包含操作集合（也就是业务功能）。
This service interface represents the functional capability specified in the original process Purchase Order business process.
该服务接口反映了在原始的ProcessPurchaseOrder业务过程中指定的功能性的能力。
When the interface maps invoke the business object maps, they pass the information that is necessary for the Relationship Service to determine the context in which it is invoked.
当接口映射调用业务对象映射时，将会传递RelationshipService所必需的信息，以确定其调用上下文。
应用推荐