He eventually takes work in the small, struggling construction business run by his brother-in-law Jack Dolan (Kevin Costner).
他最后到他的堂兄杰克·多兰(凯文·科斯特纳饰)开的家不怎么景气的小建筑公司干活。
But trying to sell a business run on old technology poses a major transformational challenge to potential buyers and makes it more difficult to sell.
但要想出售这种使用旧技术运营的企业是困难的。这是因为，对于潜在买家来说，对所购买企业实现企业变革是一项重大挑战。
I guess I can understand why financial advisers might vote that way: Most wouldn't want to admit that they'd put their clients' money into a business run by incompetents.
我想我理解金融顾问为什么会那样投票：他们多数不想承认自己把客户的钱投给了由低能人管理的生意。
Petitioning each year for laborers—and hoping the government provides enough, and that they arrive on time—is no way to run a business.
每年为劳工请愿，希望政府能提供足够的劳工，并保证他们准时到公司并不是经营企业的手段。
Summer Company provides students with hands-on business training and awards of up to $3,000 to start and run their own summer businesses.
夏季公司为学生提供商业实践培训，并提供高达3000美元的奖金，让他们创业并经营自己的暑期企业。
They admired the smoothness and efficiency with which the business was run.
他们钦佩这家公司协调高效的管理方式。
His family announced that they were going to close the business because no one in the family wanted to run it.
他的家族宣布他们将关闭这家公司，因为家族内部没有人愿意经营它。
Despite the modesty of the benefit, the Chamber of Commerce and other business groups fought it bitterly, describing it as "government-run personnel management" and a "dangerous precedent".
尽管利益有限，但商会和其他商业团体对此进行了激烈的抗争，称其为“政府经营的人事管理”和“危险的先例”。
You can use the time to plan how to find a new job, learn a new skill, develop your hobbies or see if you can run your own business.
你可以利用这段时间计划如何找一份新工作、学习一项新技能、培养自己的兴趣爱好，或者看看自己能否创业。
But in the long run, too much specialization doesn't pay off. Business, which has been flooded with MBAs, no longer considers the degree an automatic stamp of approval.
但从长远来看，过多的专业化并不会带来回报。商业界已经有了大量的工商管理学硕士（MBA），他们不再将学位视为一种能自动认可的标志。
她会经营自己的事业。
It's going through a transition—it's a family-run business aiming to build a global brand.
它正在经历转型——这是一个旨在打造全球品牌的家族企业。
Run away as fast as you can towards a police station, hospital, or nearby business for help.
以最快的速度跑到警察局、医院或附近的商店寻求帮助。
Business logic might be run in parallel over all or just a subset of the partitions of the data.
业务逻辑可以完全并行运行，或者仅仅是数据分区的一个子集。
Sort of through the fog and the shock, "said Sagan," we just worked feverishly to run the business.
“摸索着通过了迷雾和震荡。”萨甘说，“我们只是狂热的工作来经营业务。”
A small business might be able run smoothly with applications that just store their business data in plain text files.
小型企业能够平稳运行将其业务数据仅存储在纯文本文件中的应用程序。
This interaction causes the Payment business process to run.
此交互将导致运行付款业务流程。
The consolidation is decoupled from business processes that often run in a less rigid time schedule.
整合与业务流程是相互分离的，后者通常并不按照很严格的时间计划运行。
Both programming models let you create pooled and daemon threads to run J2EE business logic.
两种编程模式都允许您创建池线程和守护程序线程，以便运行J2EE业务逻辑。
A business service is a business function whose execution can be adapted at run time based on business policy and user context.
业务服务是业务功能，可以在运行时基于业务策略和用户上下文执行该功能。
A business analyst can run the entire XYZ personnel recruitment BPM solution with ECM widgets.
业务分析师可以使用ECM小部件运行整个xyz职员招聘BPM解决方案。
IBM WebSphere process Server 6.0.0 or higher to run business processes.
IBMWebSphereProcessServer6.0.0或更高版本，用以运行业务流程。
Step 5: Restart the Business Events run-time.
步骤5：重新启动BusinessEvents运行时。
Figure 2 shows the main components of the WebSphere Business Events run-time architecture.
图2显示了WebSphereBusinessEvents运行时体系结构的主要组件。
Figure 2 shows the main components of the WebSphere Business Events run-time architecture.
图2显示了WebSphereBusinessEvents运行时体系结构的主要组件。
应用推荐