Where the Company foresees a loss or any major change to its operating results, a timely business result forecast must be made.
公司预计经营业绩发生亏损或者发生大幅变动的，应当及时进行业绩预告。
Combined report is a kind of report which reflects financial state and business result of whole enterprise group by considering the enterprise group as a unique accounting main part.
合并报表是将企业集团视为单一会计主体，从企业集团的整体出发，反映整个企业集团的财务状况和经营成果的报表。
Both consume valuable time and resources, and a small company's efforts must soon result in orders, or both the morale and the financial health of the business will suffer.
两者都消耗了宝贵的时间和资源，而且一个小公司必须尽快产生订单，否则企业的士气和财务状况都会受到影响。
As a result, people like doing business with him and he has made many friends during his career.
因此，人们喜欢和他做生意，他在职业生涯中交了很多朋友。
Considering only pure business requirements is likely to result in service definitions that are impractical or impossible to implement, given the constraints of existing systems.
已知现有系统的约束条件，只考虑纯粹的业务需求很可能产生不实际或不可能实现的服务定义。
A simple business event is a direct result of a transaction, whereas a complex business event results from a series of changes, in combination, defined by a business analyst.
简单的业务事件是一个事务的直接结果，而复杂的业务事件则是业务分析人员定义的一系列变化组合而形成的结果。
As mentioned earlier, there also need to be ways of defining the business value that result from leveraging these communities to help you evaluate services.
正如前面提到的，对于通过利用这些社区帮助评估服务实现的业务价值，还需要另外的定义这些价值的方法。
Possibly as a result, several new business groups have emerged-a rarity in a region where companies tend to be of long standing.
可能是因为这个，一些新的商业团体开始形成——对于公司倾向于长期存在的这个地区来说，是一个罕见现象。
That is, we understand that calling method 'X' will return the desired result from the EJB business logic.
也就是说，我们了解调用方法“X”将从EJB业务逻辑返回所需的结果。
As a result, developers can focus on the business logic, and unit test their POJOs without the framework.
因此，开发者可以利用POJO开发业务逻辑和进行单元测试而不必考虑框架。
This approach allows the business side to see the result as a traditional business process model, while the it side sees the same model as a collaboration between services.
该方法使业务端将结果看成是传统的业务过程模型，而it端将同样的模型看成是服务之间的协作。
Flexibility in business processes is a result, because a service can be swapped with a more pertinent implementation without having any effect on the consumer of the business process.
这样可以实现业务流程中的灵活性，因为服务可以与更为相关的实现交换，而不会对业务流程的使用者造成影响。
In other words, it determines when a business event has occurred or failed to occur (based on pattern or rule definitions) and invokes a business operation as a result.
换言之，它决定了一个业务事件何时发生或没能发生(基于模式或规则定义)并据此调用一次业务操作。
If these principles are adhered to, I'm certain that mutually beneficial business will result.
若遵循了这些原则，我确信能够达成对双方都有利的交易。
As a result, Shanghai's business is a mix between serving its immediate hinterland and trans-shipping containers to travel by truck, rail or barge elsewhere in the Yangtze Delta.
因此，该集团的上海业务是一个混合体，既服务于其毗邻的内陆地区，又通过卡车、铁路或驳船将集装箱运至长江三角洲其它地区。
As a result, you will see increased savings rates, more cautious spending and business behavior, and as a result a long-term weak export market.
因此，你会看到储蓄率增加了，消费和商业行为更谨慎了，结果是长期疲软的出口市场。
Thereport claims this winter's abnormally high mortality rate has hurtlocal producers and that many may go out of business as a result.
这份报告称，今冬蜜蜂的异常高死亡率伤害到当地的养蜂者，许多人的生意可能会因此而倒闭。
The move is part of US banks’ efforts to change their business models as a result of the Dodd-Frank law, the financial services legislation passed earlier this year.
由于今年早期通过的金融监管立法“多德--弗兰克法案”，美国部分银行将努力改变其商业模式。
They also vary in their sophistication and maturity of big data usage and, as a result, offer different business lessons.
当然，在对大数据使用的成熟度和复杂度上，这五个领域又各自不同，因此也能提供不同的商业经验教训。
Yet its history can be read as the result of business constraints as much as of managerial genius.
它的历史可以解读为业务约束和天才管理的结合。
As a result business process implementation is separated from the implementation of activities, orchestrated by a business process.
因此，业务流程实现与活动的实现分离，由业务流程编制。
Then we'll see how an ESB flow processing action flow can send result events into Business Events.
然后，我们查看处理动作流的ESB 流如何将结果事件发送到BusinessEvents 中。
The import is used to submit result events to Business events for processing.
这个导入用于将结果事件提交到BusinessEvents以便处理。
The process itself would be invoked directly as a result of the WebSphere Business Events event processing.
而此过程本身可以作为WebSphereBusinessEvents事件处理的结果被直接调用。
An XML schema is updated (evolved) as a result of business analysis. As for evolving the XML schema, these are the typical scenarios.
XMLschema根据业务分析结果进行更新(或演变)，以下是XML schema演变的典型场景。
UPS, on the other hand, lost over $600 million in business as a result of the ordeal.
另一方面，面临着在业务上损失要超过6亿美元的煎熬。
Since this element references a UDDI business entity, resolving this reference will result in one or more service descriptions.
因为该元素引用一个UDDI企业实体，所以解析该引用将会导致一个或多个服务描述。
The business process USES a human task, and the result of the human task controls some key execution paths.
业务流程使用一个人工任务，而且人工任务的结果控制一些关键的执行途径。
The business process USES a human task, and the result of the human task controls some key execution paths.
业务流程使用一个人工任务，而且人工任务的结果控制一些关键的执行途径。
应用推荐