The question is, when China's Changan Automotive Group, automobile companies, when surging global arrangement, our parts business ready?
问题的关键在于，当中国长安汽车集团整车企业的全球化布局风起云涌之时，我们的零部件企业准备好了吗？
Sign up for management classes, so you'll be ready to join the family business when you graduate.
报名参加管理课程，这样你就可以在毕业时加入家族企业。
At first, says Ready, he and his business partners thought they would use this hardware to start a virtualization service.
一开始，拉地说，他和他的商业伙伴认为他们能用这个硬件来启动一项虚拟化服务。
Ready to Wear: a great business idea can come from life's basics — just ask Jacob DeHart and Jake Nickell.
唾手可得：一个成功的企业创意可能就是从日常生活中信手偶得——雅各布和杰克就是好例子。
The implemented business processes are now ready to be deployed into a run time that supports the execution of dynamic business processes.
已实现的业务流程现在已经就绪，可以部署到某个支持执行动态业务流程的运行时中去了。
After this, the restored business component is ready for usage.
完成这些之后，恢复的业务组件可以使用了！
I discovered that there is no shortage of hard-up, desperate or some might say greedy people, ready to cash in on the booming fertility business.
我发现，不会缺少艰苦、不顾一切的，或可能有些人会说的，贪婪的人，准备在这蓬勃发展的生育业上淘一桶金。
Bowing to cries from business for more time to get ready, Mr Rudd changed the scheme last month. It will now start from mid-2011, a year later than planned.
为了照顾业界希望有更多时间准备的诉求，上个月陆克文又对提案做出了调整：开始实施的时间变为2011年年中，比之前的计划晚了一年。
Ready integration with business partners who have adopted the same format standards.
便于和采用相同格式标准的业务伙伴集成。
SecurityIncidentCoopA accesses the remote business process and retrieves a list of ready or otherwise active instances of security incident human tasks.
SecurityIncidentCoopA访问远程业务流程和检索安全事故人工任务的一组就绪或活动实例。
Now that the back-end business process application is complete, you're ready to build a rich Web client using Flex that will interact with the process and human task you just built.
后端的业务流程应用程序已经完成了，现在可以使用Flex构建一个富web客户机，让它与刚才构建的过程和人工任务交互。
SecurityIncidentPortlet accesses the remote business process and retrieves a list of ready or otherwise active instances of security incident tasks.
SecurityIncidentPortlet访问远程业务流程和检索安全事故任务的一组就绪或活动实例。
At this point, you are ready to add the business logic to your application that will use the CreateEmployee import.
此时，您可以将业务逻辑添加到将使用CreateEmployee导入的应用程序。
Within minutes you can have a basic business application created and ready to deploy, leveraging disparate data sources and Office tools.
只需要几分钟就可以创建一个基本的商业应用程序并且随时可以部署，而且应用程序中还可以使用不同的数据源和Office 工具。
As mentioned earlier, the sample project included for download with this article provides a ready-made Business Events application.
正如前面提到的，本文提供下载的示例项目提供了已经准备好可供使用的BusinessEvents应用程序。
Now that the services are all provided by some provider, we are ready to use these providers in an assembly that fulfills the original business requirements.
现在，服务已全部由一些提供者提供，我们已经准备好将这些提供者集合起来使用，实现最初的业务需求。
Additionally, the business is ready with an implemented project and portfolio management infrastructure and process.
此外，企业准备好采用已实现的项目组合管理基础架构和过程。
Now you've defined all of the business objects and Interfaces for the application, so you're ready to define the high-level interactions between the components in the assembly diagram.
现在已经定义了应用程序的所有业务对象和接口，因此已经准备好在组装关系图中定义各个组件之间的高级交互。
Whether you'restarting a business or expanding one, sufficient ready capital isessential.
不管你是重开或新开一家公司，你都得准备足够的资金。
Let's say you have built your system, all has gone well and it is ready for deployment to the business on Monday morning.
你完成了你的系统，所有的一切都很好的渡过了，而且准备好了在周一早晨部署到企业。
If, after considering all of these issues, you still think you can make a go of the business you have chosen, then you are ready to go.
在考虑完以上各点之后，你仍然认为自己可以去开创选择的事业，那么你就已经准备好创业了。
Finally, you learned how to extend the sample to become production-ready to match the requirements and constraints of your business rules repository with respect to build.
最后，您学习了如何扩展样例，使其成为生产就绪样例，以符合与构建有关的业务规则库的需求和限制。
The business model is now fully modeled and ready to generate a WSRR configuration.
此业务模型已经建模完毕，可以用它生成一个WSRR配置了。
“We are working to improve the performance of the insurance business, while reviewing our options so we will be ready to act when markets are favorable, ” Mr. Hommen said.
赫曼先生说：“我们正努力的改善保险业务，同时审视我们的选择，如果市场反响良好，我们也会做好对应的准备。”
Are you looking for a high availability solution for your business which is always ready to switch?
您是否正在为公司寻找一种随时可切换的高可用性解决方案？
Some added functionality, such as integration with the enterprise LDAP directory for authentication, made this environment more business-ready.
某些新增功能，比如与企业LDAP目录集成以进行验证，使这个环境更适用于业务需求。
We have all witnessed the popular consumer file sharing service mature into a more business-ready collaboration platform.
我们很高兴看到这家受大家欢迎的个人文件分享服务正在成长成为一家企业级协作平台。
We have all witnessed the popular consumer file sharing service mature into a more business-ready collaboration platform.
我们很高兴看到这家受大家欢迎的个人文件分享服务正在成长成为一家企业级协作平台。
应用推荐