The morrow was Saturday, a half-holiday in many business quarters, and besides it was a balmy, radiant day, with the trees and grass shining exceedingly green after the rain of the night before.
第二天是星期六，许多商行只营业半天。天气和暖怡人，阳光灿烂。下了一晚的雨以后，树木和草坪显得分外青翠。
The business of fixed-income sales and trading, which has suffered two bad quarters, will be cut back.
已经经历了两次坏季度的固定收益销售和交易业务将被削减。
The Golden Age (1970-1995) : Build a growing business with a consistently profitable track record (after at least 5 quarters,) and go public when it's time.
黄金时期(1970- 1995)：企业不断成长，连续盈利(至少5个季度后)适时上市。
Getting through a business lunch in which no one pulls out a phone to check their messages now counts as a minor miracle in many quarters.
很多时候，如果一个商业午餐中没有一个人拿出手机查邮件的话，就已经是个小奇迹了。
The Big One is perfect for a travelling band or even a business group who want to share quarters; it’s a great space for play or work on a grander scale.
对旅行团以及商务组织来说，大型客房是一个最佳选择，巨大的空间适合多人一起玩乐，工作。
We've done outstanding in our Mac business, 19 quarters straight of growing more than the market, but still very low share. Would seem that enormous opportunity still there.
我们的Mac电脑业务已经做的非常出色，连续19个季度的直接增长超过市场预期，但市场占有率还是比较低，似乎仍有巨大的市场机会。
Executives started citing a metric they called "quarters to live" : how many more quarters could Akamai stay in business?
管理层开始使用一个被称作“季度生活”的度量标准：akamai的业务还能维持多少个季度？
Three quarters said London's policymakers were business - friendly - though 23 per cent said they were not.
四分之三的人表示，伦敦的决策者对企业很友好——不过，23%的企业表示他们并不友好。
Business schools are under the microscope again, their relevance and value questioned in many quarters.
商学院又被拉到了显微镜底下，它们存在的意义和价值受到了许多人的质疑。
Microcredit—small loans to the poor, ideally to start a tiny business—has until recently been seen as one of best hopes for the three-quarters of Indians who still live on less than $2 a day.
小额信贷就是给穷人的小额贷款，让他们做些小本生意。这种理想状态下的贷款模式，对四分之三人均日消费不足两美元的印度人而言，已经成为他们的最美好的生活愿景之一。
The bank added 1.7 billion us dollars to cover new credit losses, but said the rate of consumer and business loan delinquencies was not as high as in previous quarters.
银行涨1.7亿美元，包括新的信贷损失，但他表示，消费者和企业贷款的拖欠率不如前几个季度高。
It will be constructed 5 quarters: touring business quarter, vacation quarter, high ?grade residential quarter, residential live quarter and river sightseeing quarter.
该区划分为五大区域，即商业区、休闲度假区、高档住宅区、居民生活区和沿河观光区。
It will be constructed 5 quarters: touring business quarter, vacation quarter, high ?grade residential quarter, residential live quarter and river sightseeing quarter.
该区划分为五大区域，即商业区、休闲度假区、高档住宅区、居民生活区和沿河观光区。
应用推荐