When the business provider or project is located outside of China, consult the Executive Vice President to discuss additional legal and regulatory requirements that may apply.
如果业务相关人员或项目不在中国，须向副执行总裁请示，探讨可能适用的其它法 律法规。
International Network Business provider shall only install one inland gateway in addition to the one located at the same location of the international submarine cable landing station.
国际网路业务者设置之内陆介接站，除设置于国际海缆登陆站同一处所者外，对应每一国际海缆登陆站以设置一站为限。
It is always advisable for businesses to look beyond the price tag and look for a business-only provider that can offer more reliability, with good support.
对于企业来说，最好不要只看价格标签，而应该寻找只提供业务的供应商，他们可靠性更高，能提供更好的支持。
It is important for a solution provider to understand the goals of every task before beginning the business discovery process.
在开始进行业务发现过程之前，解决方案提供者理解每个任务的目标是很重要的。
That way, if you lose access to a provider for whatever technical or business reasons, you have the most current record of their work.
这样，如果您因为不论什么技术或商业原因而不能访问提供者，那么您会有其工作的最近记录。
Service Provider: for a business to identify with this SOA role, it must view itself as performing some degree of an electronic service.
服务提供者：对于认同这个soa角色的商业，必须把自己视为正在执行某种程度的电子服务。
Depending upon the business model adopted by the directory provider, these additional costs may or may not directly impact the owner of the information.
这些额外的成本并不一定会对信息所有者造成直接影响，这取决于目录供应商所采用的商业模型。
The External Provider pattern demonstrates how to outsource a noncritical business function to a consumer accessing one or more third-party services.
外部提供者模式演示如何将一项非关键业务功能外包给访问一个或多个第三方服务的消费者。
This can be beneficial to both parties: The client spends less money and the products/services provider gets more business.
这对双方都有好处：客户可以花更少的钱，而产品/服务提供商则能获得更多的业务。
Because of its business and technical relevance to both service provider and service consumer, the lynchpin of the service versioning model is the service specification.
由于同时与服务提供者和服务使用者具有业务和技术相关性，服务版本管理模型的关键是服务规范。
SOA has made it possible for enterprises to take part in an ecosystem in which a business can be both a service provider as well as a service consumer, thus enabling a SOA-oriented value network.
在生态系统中，一项业务既可以是服务提供者，也可以是服务使用者，SOA已经使企业参与生态系统成为可能，可以实现一个面向SOA的价值网络。
The provider implements the business task and, in this case, the majority (but not all) of the non-semantic characteristics.
这个提供者实现了业务任务和大多数(但不是全部)非语义特征。
Examples of such business entities would be any Internet portal or information service provider.
这种商业实体的示例可能是任何因特网入口或者信息服务提供者。
All show SOA as a paradigm shift from IT as a technology provider to IT as a business enabler, and the resulting cultural shift in the way IT is done.
一切都表明SOA是从作为技术提供者的IT到作为业务支持者的IT的范例转变，以及IT工作方式方面的也发生了相应地转变。
All this being true, the question remains: When does a business decide to identify with the role of a requestor, provider, or broker?
即使所有这些可实现，还是存在问题：商业何时决定认同请求者、提供者或中介者角色？
Foresee linkages from it to your business processes - implementation of an architecture that transitions it into the role of a service provider for business functionality.
预见到IT与业务流程之间的联系——所实现的架构要将IT转变为一个业务功能服务提供者的角色。
A service provider node can represent the services of a business entity or it can simply represent the service interface for a reusable subsystem.
服务提供者节点能代表商业实体的服务，或者它甚至能代表可重用的子系统的服务接口。
As a result, companies would become more efficient and stable, with it no longer treated as a mere cost centre. Rather, it would become an active partner and a business solution provider.
结果，公司会更高效、更稳定，IT不再只被作为成本中心来对待，反而将成为一个积极的合作者和业务解决方案的提供者。
There will most likely also be some business entity passed between the service invoker and provider.
很可能在服务调用者和提供者之间存在某个业务实体。
In case of things going hugely wrong, you can at least get access to the information you need to run the business until you find another cloud provider or on-premise solution.
当情况不对劲的时候，在找到另一云供应商或可用的解决方案之前，你至少可以得到业务正常运转所需的信息。
At a business level, the service consumer and service provider use the service specification to understand what functional behavior is achieved by engaging in a service interaction.
在业务级别，服务使用者和服务提供者使用服务规范来了解进行服务交互能够实现什么功能行为。
Finally, the business component implementation class is specified as the extension provider.
最后，业务组件实现类被指定为扩展提供者。
LongJump, a provider of customizable business application, has introduced a new service to provide database hosting to companies that are looking to reduce maintenance and administration costs.
一个定制化业务应用提供商，最近推出了一款新的服务，为打算缩减维护管理成本的企业提供数据库托管。
Such specilization provides consumers with sufficient detail to invoke the business functions exposed by a service provider.
此类规范将为使用者提供足够详细的信息来调用由服务提供者公开的业务功能。
The client may experience a system exception during the invocation, or the service provider may experience a business or system exception while servicing the request.
在调用过程中，客户端可能遇到系统异常，或者在服务于请求时，服务提供程序可能遇到业务异常或系统异常。
A staff plug-in provider is supplied for each staff resolution plug-in supported by Business Process Choreographer.
为每个受业务流程编排支持的人员解析插件提供人员插件提供程序。
The service provider then throws a business exception stating that the symbol supplied is invalid.
服务提供程序然后抛出业务异常，指示提供的符号无效。
The service consumer should be insulated as far as possible from the details of the business logic implemented by the service provider.
服务使用者应该尽可能与服务提供者实现的业务逻辑细节分离。
Therefore the mortgage provider would be a business partner to the bank and require corresponding actors.
因此，抵押业务提供者可以成为银行的业务合作伙伴，从而要求获得一个对应的参与者身份。
Therefore the mortgage provider would be a business partner to the bank and require corresponding actors.
因此，抵押业务提供者可以成为银行的业务合作伙伴，从而要求获得一个对应的参与者身份。
应用推荐