Twitter may even be catching on among people who have a reached a post-business phase of their lives: of the 4 million U.S. Twitter users in February, 5.2 percent were 65 or older.
Twitter的用户开始扩大到那些已经进入人生后商业时代的人群：二月份，在美国400万用户当中，有5.2%的用户年龄为65岁或者更老。
The input from actual or potential Customers will be invaluable in this phase to refine the business model.
从实际或潜在的客户那里来的输入在细化业务模型的此阶段是非常重要的。
The next phase of what has turned out to be the most interesting business story in living memory has begun.
下一阶段，那些已经被证明会成为最有趣的生活记忆的商业故事，它们已经开始了。
To avoid this, keep your focus sharply on what you need to achieve the business objectives for each phase.
为了避免这种事情发生，你一定要严格的将你的精力集中在每个阶段你需要实现的业务目标上。
The next time a significant change approaches your business environment, try to become aware of what phase you and your associates and colleagues are in.
下一次，重要的改变发生在你所处的商业环境中的时候，就试着自己、同事、同伴都处在那个阶段。
Most projects have a dedicated requirements phase in which business analysts and consultants talk with end-users and business owners about what they want or need the system to do.
大多数项目有专门的需求分析阶段，在这一阶段中，业务分析人员和顾问与最终用户和企业所有者一起探讨他们想要或需要系统做什么。
The industry Content Packs provide common industry services, reference models, and business service templates that you can leverage during the model phase.
行业内容包提供了公共行业服务、参考模型和业务服务模板，您可以在建模阶段中利用这些资产。
One global bank is in the design phase of a solution to enable business services to be federated between two member organizations.
一家全球银行正处于解决方案的设计阶段，将支持在两个成员组织之间联邦的业务服务。
It is good practice to define and register domain roles in the activation phase of a business component.
在业务组件的激活阶段定义和注册域角色是一个很好的练习。
The model phase includes analysis and design of business processes, services and messages.
建模阶段包括业务流程、服务和消息的分析和设计。
Another aspect of the discovery phase is the determination of required business capabilities.
发现阶段的另一个方面是，要确定所需的业务功能。
As discussed in Part 3, we created business use cases during the inception phase and then moved toward use cases for the "as is" system at the beginning of the elaboration phase.
就像我们在第3部分讨论的，我们在初始阶段创建了业务用例，然后在细化阶段的初期将业务用例转换成体现了“目前的”系统的用例。
Therefore, capturing the data flow of a process is usually an important phase in a business process modeling project.
因此，捕获流程中的数据流，通常是业务流程建模项目中的一个重要阶段。
A business analyst's work peaks in the Inception phase and the beginning of the Elaboration phase.
一个业务分析人员的工作在先启阶段和精化阶段的开端达到最高点。
When the business departments create and approve the model, the phase to create logical models starts.
当业务部门创建并批准模型时，逻辑模型创建阶段就开始了。
They were able to use the Business Architecture to improve project life cycles which reduced requirements definition phase by 30%.
使用业务架构之后，他们极大地提升了项目的生命周期，仅需求定义阶段就的效率就提高了30%。
In each phase, the benefits of centralizing business operations increase, so that value is added incrementally.
在每一个阶段之中，集中业务操作的优势会随之增加，所以该值也会得到不断的添加。
Analysis usually reveals information that feeds back into the Envision phase, where the business goals and priorities may be reworked based on the real-time operational environment for the enterprise.
分析工作通常能够获得可反馈到“预见”阶段的信息，可以根据企业的实时运行环境对业务目标和优先级进行重新处理。
More recently, this latency issue has been improved by aligning the consolidation phase with the appropriate business process.
现在，通过使用合适的业务流程对整合阶段进行调整，可以改进这个延迟问题。
During the Elaboration phase I would suggest mapping business entities within the conceptual model to the source databases within the legacy systems.
在精化阶段，我会建议将概念模型中的业务实体映射到遗留系统中的源数据库。
During this phase, information helps provide insight into business processes that enable smart decision making.
在此阶段，信息可以帮助提供对支持智能决策的业务流程的认识。
In the deploy phase the business processes and the business applications are deployed on a proper SOA execution run-time environment suite.
在部署阶段，业务流程和业务应用程序被部署到适宜的SOA执行运行时环境套件中。
Provides traceability for the business objectives identified in the modeling phase.
提供了建模阶段中确定的业务目标的可跟踪性。
Each phase contains one or more iterations, which focus on producing the technical deliverables necessary to achieve the business objectives of that phase.
每一个阶段包含了一个或者更多的迭代，每个迭代都关注于产生必要的技术上的可交付物以实现阶段的业务目标。
During the model phase, the business is modeled around the key processes that run the enterprise.
在建模阶段，将围绕企业运营的关键流程进行业务建模。
The business glossary should be established and developed during any initial discovery phase, regardless of the specific methodology being applied.
无论项目采用什么开发方法，都应该在初始探索阶段开始创建业务术语表。
In the Construction phase, the development team was then enabled to stay focused implementing the business logic.
在构建阶段，开发团队能够保持对业务逻辑实现的关注。
Phase B is dedicated to detailed work on the architecture of the business domain.
阶段B用于详述关于业务领域架构的工作。
This is the work that is essentially done in the business analysis phase of the project execution.
这是在项目执行的业务分析阶段主要完成的工作。
This is the work that is essentially done in the business analysis phase of the project execution.
这是在项目执行的业务分析阶段主要完成的工作。
应用推荐