But when you need to switch from one operating system to another-be it because of a change in business direction, technology enhancements, or cost savings-making the switch can be tough.
但是，当您从一种操作系统转换到另一种(可能是因为业务方向发生变化，技术增强，也可能是为了节约成本)，完成转换会非常困难。
In the 1990s the FTC looked into the business practices of Microsoft and whether it was using its Windows operating system to kill competing software makers.
在二十世纪九十年代联邦贸易委员会调查了微软的商业行为，看其是否利用视窗操作系统来扼杀与其竞争的软件制造商。
Beginning in 1986, Mr. Jobs refocused NeXT from the education to the business market and dropped the hardware part of the company, deciding to sell just an operating system.
1986年开始，乔布斯将NeXT的重心从教育市场转移到商业市场，并且放弃了公司的硬件部门，专注于操作系统的销售。
With so many distributions of Linux out there, selecting the best operating system for your business needs can be a challenge.
由于现在的Linux发行版是如此之多，以至于选择最适合您业务需求的操作系统可能就成为了一个挑战。
BlackBerry can't afford to exit the tablet business - as rival Hewlett-Packard did - because the QNX operating system running the PlayBook is the company's future.
黑莓无法像对手惠普(Hewlett- Packard)那样退出平板业务——因为PlayBook所搭载的QNX操作系统是RIM公司的未来。
Two years ago the Taiwanese smartphone - maker retuned its business to make fewer devices that run on Microsoft's Windows Mobile operating system and more that work on Google's Android.
2年前，这家台湾智能手机制造商调整了业务方向，开始减少基于微软WM操作系统的手机，并增加基于谷歌Android系统运作的手机产量。
Please also refer to Business Objects' supported Platforms to check if your development platform (that is, database, operating system, and so on) is supported by Business Objects.
同时也请查阅BusinessObject的支持平台来检查一下你的开发平台(也就是数据库、操作系统等等)是否被Business Objects支持。
No wonder the business world has embraced it so enthusiastically: More than half the companies in the Fortune 500 are thought to be using the free operating system Linux in their data centers.
在“财富500强”的公司中就有超过半数在他们的数据中心使用免费的操作系统Linux。
Many business applications no longer need a big, general-purpose server operating system but can use a specialised one, which should put pressure on prices.
许多业务应用不再需要一个很大的、通用的服务器操作系统而转向专门的操作系统，这也给服务器操作系统的定价带来压力。
Whether they are building business software, constructing an operating system, developing games, or designing mobile apps, software engineers have a wide array of career avenues to consider.
不管软件工程师开发商用软件、操作系统、游戏还是手机应用程序，他们的职业道路都很宽。
Globalization functions can be enabled by the operating system, software product, or business application.
全球化的功能可以由操作系统，软件产品或商务应用来激活。
Apple says it has added more business-oriented features to iOS 4, the latest release of its iPhone and iPad operating system, but these are just baby steps.
苹果称它已经在它的iPhone和iPad的操作系统，iOS4中增加了更多以商务为中心的功能，但是这只是初步工作。
For instance, Microsoft has worked to revitalize its smartphone software business, demonstrating a new smartphone operating system, Windows Phone 7, that will ship on cellphones late this year.
例如，微软正使它的手机软件业务重新焕发生机，现在它正展示一个全新的手机操作系统，WindowsPhone7 该操作系统在今年晚些时候会应用到手机上。
Otherwise, the Open Source pioneers will be shouldered aside just as Digital Research was in the PC operating system business by someone who understands precisely where the current opportunity lies.
否则，开源先锋一边将承担同样的数字化研究在PC操作系统业务别人谁了解恰恰目前的机会所在。
His father, also born in China, was a small business owner, operating a grocery store where Ambassador Locke worked while receiving his education from Seattle's public school system.
他的父亲也是在中国出生的，是一个小企业主，经营一家杂货店，骆大使在西雅图的公立学校上学的时候曾在那家杂货店工作过。
Microsoft's top Windows business executive said Monday that for all his excitement about Windows 7, he doubts the release of the operating system will lead to a significant spike in PC sales.
微软高级副总裁Bill Veghte周一称 虽然Windows7的推出令人欢欣鼓舞，但他怀疑这款新操作系统能否对PC销量起到足够的刺激作用 。 他说：“ 历史证明以往的每次Windows操作系统更新换代都只能对PC市场造成有限的影响，你会看到Windows7的促进作用，不过那将是很有限的 。”
Combining risk management system of enterprise, analyzes the operating risk existing in business trade of power supply enterprise, puts forward methods of avoiding risk.
结合企业风险管理体系，对供电企业在经营活动中存在的经营风险进行分析，并提出规避方法。
As being the supporting system of the telecom business, Integrated Billing and Account system has taken the very important ratio in the whole telecom operating support system.
综合计费帐务系统作为电信业务的支撑系统，在整个电信经营维护系统中占有十分重要的比重。
Entrepreneurs from the store location to decoration, from staff training to the operating system, from advertising to marketing professionals by the headquarters of a unified business plan.
创业者从店面选址到装修，从员工培训到经营制度，从广告宣传到营销策略都由总部专业人员提供统一的创业方案。
Good business support system can effectively enhance the efficiency of enterprise management, reduce business operating costs.
好的业务支撑系统，可以有效提升企业的管理效率，降低企业的运营成本。
The deep research on city business travel's operating law, to impel the city business travel system to construct in a higher level, is not only essential, and moreover is urgent.
深入研究城市商务旅游的运行规律，推动城市商务旅游体系在更高的层次上建设，不仅必要，而且迫切。
Unauthorized persons can gain access to operating and business secrets when they are sent out through the internal mail system or through external postal services.
当商业秘密经过内部电子邮件系统网或外部邮政投送网发进来时，未经受权的别人能够有时机操作或获取这些秘密。
The system has built a standard operating platform, which reduces the cost and enhances the capability of data and business handling, and brings considerable economic benefit to the enterprise.
该系统为企业建立了统一的物资调运平台，降低了物资调运成本，提高了数据和业务的处理能力，给企业带来可观的经济效益。
The system has built a standard operating platform, which reduces the cost and enhances the capability of data and business handling, and brings considerable economic benefit to the enterprise.
该系统为企业建立了统一的物资调运平台，降低了物资调运成本，提高了数据和业务的处理能力，给企业带来可观的经济效益。
应用推荐