There is an unmistakable note of nostalgia in his voice when he looks back on the early years of the family business.
在他回忆早年的家族企业时，他的声音里带有一种确定无疑的怀旧语气。
Note that you must have a sequence file name or one will be created based on your business object name.
请注意，您必须有一个顺序文件名称或者基于业务对象名称来创建的文件名称。
NOTE: If you do not have the project file for your business process application, you can extract the relevant files from the application EAR file.
说明：如果您没有业务流程应用程序的项目文件，则可以从应用程序EAR文件中提取相关文件。
Note that exception handling and business logic have been simplified for the sake of brevity.
请注意，出于简便的原因，例外处理和业务逻辑已经做了简化处理。
Note the portrayal of the ESB as an integration layer underpinning the interconnectivity among the business parts of the solution.
请注意，ESB被描绘成一个集成层，用于支持解决方案的业务组成部分之间的互连。
An easy way to do this is to note after the company name that it is no longer in business.
做到这一点的一个简单办法是在这家公司的名称后面注上它已停止经营。
Note that a single atomic business rule may manifest as a number of formal rule statements, each with a different formal expression type.
注意，一个原子业务规则可能以多个规范化规则语句的形式出现，每个规范化规则语句具有不同的规范化表达类型。
Note that besides services, an SOA may have other reusable assets like business process models, reference architectures, and design patterns.
请注意，除了服务之外，SOA可能还有其他可重用资产，如业务流程模型、参考体系结构和设计模式。
Note that the business components are organized by level of responsibility (rows) and business domain (columns).
请注意，其中的业务组件按责任级别(行)和业务领域(列)组织。
Note the reference to processes, information systems, personnel, goals, strategy, and business IT alignment.
请注意对流程、信息系统、人员、目标、策略和业务IT一致性的参考信息。
Map requirements to processes in the software and note where you expect customization or where a business process will be changed to better fit the software.
把需求与软件中的流程进行映射，并注意那些你期望要进行客户化的地方，留意哪些业务流程要进行改变，以便更好地适应软件。
One important thing to note before we proceed to compare these two websites is that each company’s business revolves around different markets .
在这一比较开始前，我们应当注意到， 这两家公司的业务是围绕着不同的市场展开的。
Note that on some previous projects, we'd skipped the business modeling step because we were building an entirely new system, or because we knew the existing business model extremely well.
注意在以前的一些项目中，我们跳过了业务建模的步骤，因为我们是建立一个全新的系统，或者是因为我们已经非常好的了解了已有的业务模型。
The key point to note here was that it is essential to have valid business drivers for undertaking such major initiatives to tie back to business value.
这里要记住的一个关键点是：具有有效的业务驱动因素以保证这样的主要倡议与商业价值重新紧密相关，这是最根本的。
The Bank will evoke the memory of the inventor James Watt and his Birmingham business partner, Matthew Boulton on the new note.
英格兰银行将在新版钞票上唤起对发明家詹姆斯·瓦特和他的伯明翰商业伙伴马修·博尔顿的回忆。
Note that these roles map to the business services and the associated business processes identified and implemented in any SOA initiative.
注意，这些角色映射到业务服务和SOA 计划所确定和实现的相关业务过程。
Note: if a business item has no attributes of the correct type (in other words, attributes of the type that matches the type of the monitor set key you just created), it will not be listed.
注意，如果业务项没有正确类型的属性（换句话说，与刚才创建的监控集键相匹配的属性类型），则不会列出它。
Note that the methods implementing the business logic exposed in the Web service must be marked as public.
请注意，必须将实现Web服务中所公开的业务逻辑的方法标记为public。
Note that even the end-to-end process called LoanEndToEndProcess has business measures.
注意，甚至loanendtoendprocess端到端流程也有业务度量。
In the next example, you want to know how many business processes completed regularly in November 2004. Note that times must be specified in a format known by the database system.
在下下面的样本实例中，如果您想知道2004年11月中一共完成了多少业务流程。
Note that this use of RequisitePro to manage business policy and business rule statements fits well with current tooling recommendations around the Industry Models.
注意，使用RequisitePro管理业务策略和业务规则语句符合IndustryModels的当前工具建议。
Analysts note that referral revenue is declining as an overall slice of the business. But it still makes up a big piece of profit.
分析师指出，推荐费收入随着整体业务的下滑也在减少，但它在整体盈利中仍占到了很大一部分。
Also note that the amount of PHP application code is minimal, since most of the business logic and transformation is in the query.
还请注意，PHP应用程序代码量达到最少，因为大部分业务逻辑和转换位于查询中。
If you find yourself addressing the envelopes on Super Bowl Sunday, keep the CARDS until next year and send out a high-quality note thanking people for their business during the previous year instead.
如果你发现自己要在超级碗橄榄球决赛的星期日寄贺卡的话，那就将贺卡留到来年再寄出吧，先给他们寄一封高质量的感谢信，感谢他们在过去一年的生意关照。
I would like to note that the business model of Value Networks is almost free from the described problems associated with the Value Chain model.
我要说的是价值网络的业务模型几乎摆脱了上文所描述的价值链模型所面临的问题。
Now, in the previous diagram you should carefully note the "USES" relationship between the delegate and the Business Service represents a set of remote calls.
现在，在前一张图中，您应该留意到代表和业务服务之间的“使用”关系代表一组远程调用。
A note of caution: the Asianisation of global business has only just begun and it will be a gradual process.
提醒一点：全球公司的亚洲化还只是刚刚开始，这将是一个渐进的过程。
Note that you can either crawl Business Data Catalog content now, or you can crawl it after you create a search scope.
注意，我们可以现在就对业务数据进行爬网，也可以在我们创建好范围后再爬网。
Note that you can either crawl Business Data Catalog content now, or you can crawl it after you create a search scope.
注意，我们可以现在就对业务数据进行爬网，也可以在我们创建好范围后再爬网。
应用推荐