Another major trend has been the fragmentation of consumer and business markets.
另一个主要趋势是消费者市场和商业市场的分化。
Sales on consignment mean that a business markets goods on a consignment basis.
寄售的意思是企业以委托销售为基础经营商品。
That has changed over the past couple of years with a new generation of network cameras designed for the consumer and small business markets.
而近几年中，随着为消费者和小企业市场设计的新一代网络摄像机的出现，这种情况已经改变。
In short, after all that marketing material you've heard about PowerPC systems being unusually cost-effective and easy to modify to suit given business markets, here's a concrete example.
简言之，看过所有那些关于PowerPC系统的市场宣传材料后，您知道了这种系统有着非比寻常的成本节约效果，而且易于修改，能够满足特定业务市场，而这就是一个具体的例子。
They do a lot of business in lucrative overseas markets.
他们在利润丰厚的海外市场上生意很多。
In modern markets, success overseas often helps support domestic business efforts.
在现代市场，海外的成功往往有助于支持国内企业的付出。
Home Credit is headquartered in the Netherlands, but almost all of its business is in retail lending in emerging markets, including Russia, Vietnam, and China.
家庭信贷总部在荷兰，但是它的所有业务差不多都是在新兴市场的零售业借贷，包括俄罗斯，越南和中国。
Thanks to a variety of relatively inexpensive communications devices with business applications, even small businesses in the United States are able to get into international markets.
由于有各种相对便宜的通讯设备和商业应用程序，即使是美国的小企业也能进入国际市场。
But given the growing evidence of its usefulness and the new business models from emerging markets, there is reason for hope too.
但是考虑到，证明其有用的证据和新兴市场出现的各种商业模式越来越多，我们也有理由相信它。
However, it also presents a number of exciting opportunities for new business models, new markets, and new growth.
不过，它也提供了一些令人激动的机会，新的业务模式，新的市场，和新的增长点。
China ranks at 91-with strong performance in some indicators but many obstacles in the legal environment for credit markets and business licenses.
中国排名91位。它在某些指标上表现很好，但在有关信贷市场和企业经营许可的法律环境中存在许多障碍。
In the realm of private business, the EU has fostered competition in markets for capital and goods.
在私有商业领域，欧盟已为资本和商品市场培育了竞争机制。
Data points for a more general assessment of the business mix in high-growth markets are scarce, but improving.
在高速增长的市场中，一个更全面的对混业经营评估的数据十分缺乏，但已有所改善。
Now, this giant the public has barely heard of wants to become a consumer and business brand, moving into markets dominated by Apple Inc. and Cisco Systems Inc.
现在，这家刚刚进入公众视线的巨头希望建立一个消费和商业品牌，打入苹果公司和思科系统占主导地位的市场。
One important thing to note before we proceed to compare these two websites is that each company’s business revolves around different markets .
在这一比较开始前，我们应当注意到， 这两家公司的业务是围绕着不同的市场展开的。
This is the growing pressure on Banks and financial institutions to retreat from international business and concentrate on domestic markets.
这给银行和金融机构施加了越来越大的压力——使其收缩国际业务，专注于本土市场。
Business travellers in today's emerging markets often feel a bit like the Challenger's crew.
当今新兴市场中的商务旅行者多少像是挑战者号上的船员。
Expand your business by targeting qualified niche markets.
通过瞄准相应的利基市场拓展你的生意。
Huge markets with lots of business white space provides for numerous opportunities for economic gain.
拥有许多商业空白的巨大市场提供了无数的赚钱机会。
Leverage IT to support new and innovative business models that penetrate new markets and provide direct access to customers and business partners.
利用IT技术来支持新的和创造性的商务模式，以进入新的市场并提供直接与顾客和业务合作伙伴接触。
The business cycles of rich and emerging markets had decoupled.
富裕国家和新兴市场的商业循环已经脱节。
Financial markets are buoyant, business confidence is rising and global growth seems increasingly robust.
金融市场上扬，企业信心增加以及全球增长似乎日益强劲。
With the general decline in business in most markets, revenue managers have to steal share from their competitive set to maintain performance and achieve budget targets.
因为大部分市场的业务都在下跌，收益管理者不得不去抢夺其竞争对手的市场份额，以维持自己的市场地位并达到预期目标。
The reorganization also spawned two new business units: one that targets mature markets, and another that targets emerging markets.
本次重组还孵化了两大新业务单元：一是定位于成熟市场，一是瞄准新兴市场。
To do this, Goldman used its competencies in understanding markets, convening needed expertise and business networks.
为了做好活动，高盛竭尽全力去了解市场，召集需要的专业技术和经营网络会议。
Competitive markets force business leaders to heed their customers' demands all the time.
极具竞争力的市场使的商业首脑们始终关注着消费者的需求。
In late 2003, IBM anticipated the strategic shift in business it capability toward vertical markets.
在2003年下半年，IBM参与了从商业IT能力向垂直市场的策略性转变。
Across Africa, crumbling infrastructure has held back business expansion and opportunities in international markets.
非洲各地基础设施破败不堪，妨碍了企业的扩张和国际市场机会的利用。
Across Africa, crumbling infrastructure has held back business expansion and opportunities in international markets.
非洲各地基础设施破败不堪，妨碍了企业的扩张和国际市场机会的利用。
应用推荐