The business major is experiencing a surge in popularity among students.
商科专业在学子们中的人气猛涨。
Business major background brought me the asset of rationality besides abundant sensibility.
商业管理专业背景给了我丰富感性之外的可贵理性。
Paschal says he was strongly urged by his mother, who works at IBM (IBM), to consider a business major.
帕斯卡说，还有个原因是他在国际商用机器公司(IBM)上班的妈妈强烈要求他考虑商科专业。
College Junior, Accounting and Business major, looking for a summer internship between now and August.
在校大三会计专业学生，求暑假与会计或者与商相关的实习。谢谢。
On some campuses, the increased fervor for the business major means it is becoming more competitive to get into B-schools.
在某些学校，学子们热捧商科专业意味着跨进商学院的竞争变得越来越激烈。
My uncle, a human resource manager with Welch-Ally, spent the majority of every holiday gathering throughout my senior year of high school trying to dissuade me from becoming a business major.
我的叔叔是一个人力资源管理经理，他花了大半节假日时间聚集我高中学年来试图劝我主修商科。
Another really good example is convention center which typically has a hotel and large meeting spaces to draw visitors to the city for major business conferences and events.
另一个很好的例子是会议中心，它通常配备有酒店和宽敞的会议场地，以吸引人们来这座城市进行主要商务会议和各种活动。
Another major trend has been the fragmentation of consumer and business markets.
另一个主要趋势是消费者市场和商业市场的分化。
Meanwhile, there are complaints that poor service at London's major airports is discouraging foreigners from doing business in Britain.
与此同时，有人抱怨说，伦敦主要机场的糟糕服务让外国人不愿在英国做生意。
There are complaints that poor service at London's major airports is discouraging foreigners from doing business in Britain.
有人抱怨说，伦敦大型机场的糟糕服务让外国人不愿在英国做生意。
These are disciplines that are going out of style: 22% of American college graduates now major in business compared with only 2% in history and 4% in English.
这些学科正在衰落：现在22%的美国大学毕业生主修商科，相比之下，主修历史的只有2%，主修英语的只有4%。
Entrepreneurship at the small business administration is now the fastest-growing major in business schools.
小企业管理局的创业学现在是商学院中增长最快的专业。
Only about one-in-five say women's family responsibilities are a major reason why there aren't more females in top leadership positions in business and politics.
只有大约五分之一的人认为，商界和政界高层的女性领导不多主要是因为女性的家庭责任。
Back in 2006, 21.5% of the entering freshman class indicated they would like to major in business; in 2008, that figure jumped to 31.9%.
2006年，刚跨入校门的新生中有21.5%的人表示他们将会攻读商科专业，而在2008年这个比例一下涨到31.9%。
This article provided insights on why an SOA COE is needed for organizations considering or in the midst of major business transformation initiatives that span departments.
本文提供了相关见解，讨论了为什么正在考虑或已经在进行跨部门的重大业务转换活动的组织需要SOACOE。
The key point to note here was that it is essential to have valid business drivers for undertaking such major initiatives to tie back to business value.
这里要记住的一个关键点是：具有有效的业务驱动因素以保证这样的主要倡议与商业价值重新紧密相关，这是最根本的。
The heads of these groups report to the Executive Vice President and are influencers for major business- and technology-related decisions.
这些小组的负责人将向执行副总裁报告，并且是主要的业务和技术相关决策的权力人物。
Step 5: identify composite patterns to use in identifying major collections of the business functions.
步骤5：确定复合模式，它们用来确定业务功能的主要集合。
You must address the major technical, business, and programmatic risks as early as possible, rather than postponing risk resolution toward the end of the project.
你必须尽可能早地指出主要技术，业务和编程风险，而不是把风险的解决推迟到项目的最后。
Have there been major changes in the business that require a new design and new information?
还是因为发生了业务发生了重大改变需要新的设计与信息？
It was not realistic to require each business partner to perform major work to implement the new solution.
要求每个业务合作伙伴执行实现新解决方案的主要工作并不现实。
Of course, it is prudent to reserve at least a portion of your it budget for larger initiatives that can address major business issues or changes.
当然，至少保留你IT预算的一部份也是很谨慎的行为，这可用以保持更大的主动性来适应大的商业项目或者变化。
That's essentially leaving the success of a major business and technology initiative up to a coin flip!
从本质上来说，如此重要的一项业务和技术行动，其成功却要取决于抛硬币的结果！
Executives and directors have discussed potential mergers with other financial institutions or selling major business lines, people familiar with the situation said.
知情人士说，公司管理人士和董事们讨论了与其他金融机构合并或出售主要业务的可能。
How manages the good enterprise staff's information, becomes in the business management a major problem.
如何管理好企业员工的信息，成为企业管理中一个大的问题。
Board directors must have relevant industry expertise to advise management on major business issues and how much risk to take.
在主要的商业问题和要冒多大的风险上，董事会必须有相应的行业专家来给他们管理提供建议。
The domain model typically shows the major business entities, their functional responsibilities, and the relationships among the entities.
领域模型展示了主要商业实体，它们的功能责任，以及实体之间的关系。
Books are the last bastion of the old business model-the only major medium that still hasn't embraced the digital age.
书籍是旧的商业模式的最后堡垒，也是至今唯一仍然没有拥抱数字时代的主流媒介。
The other classes are the major business classes that make up this system; details for some will be shown in future articles in this series.
其他的类是一些组成系统的主交易类；其中的一些详细资料在这一系列的以后文章中介绍。
The other classes are the major business classes that make up this system; details for some will be shown in future articles in this series.
其他的类是一些组成系统的主交易类；其中的一些详细资料在这一系列的以后文章中介绍。
应用推荐