Blackstone has pioneered the model of buy-out firms diversifying into other business lines.
黑石集团作为先锋已经尝试了收购公司经营多种商业行业的模式。
This is not a role typically filled by business lines and will make for an uncomfortable change.
这不是一种典型的由业务线进行补充的作用，这将会导致不合适的改变。
In recent years UTC has focused on using mid-sized acquisitions to create new business lines.
最近几年联合科技着重于通过中等规模的收购建立新的业务。
Thus, a business process may cut across multiple business lines with various system owners being involved.
因此，业务流程可能跨越多个业务部门，涉及不同的系统所有者。
Coke has a big lead in cola market share over Pepsi, but Pepsi's multiple business lines haul in more cash.
可口可乐在可乐市场的份额远比百事的大，但百事公司的多个业务线吸入更多的金。
For a bank to boost capital by withdrawing credit or exiting important business lines would be counterproductive.
一个银行如果想靠收回信贷或退出重要的业务领域来增加资本，这将会适得其反。
The main business lines are agribusiness, handling cocoa, palm oil, coconut etc for local and Asia, Europe and America markets.
主要业务是综合农业，经营可可豆、棕榈油、椰子等，供应本地市场、亚洲、欧洲以及美国市场。
The network consists of different business lines, each devoted to developing products to address the challenges of climate change.
该网络由各行各业组成，每个行业均致力于开发旨在应对气候变化挑战的产品。
To acquaint you with our business lines, we are sending you herewith a catalogue and are sending you by airmail one set of samples.
为使你方了解我公司经营的商品，现随函附去商品目录并空邮寄去样品一套。
In oder to acquaint you with our business lines, we enclose a copy of our Export List covering the main items suppliable at present.
在订为使你们熟悉我方从事的行业，我们随附一份出口单，关于我们的主要产品的附录。
Netflix announced and then went back on a decision to split into two business lines to separate DVD delivery from streaming services.
美国网络视频租赁公司网飞(Netflix)之前曾宣布将公司业务拆分成两部分，把DVD邮寄业务从流媒体服务中分离出来；但之后又撤销了这项决定。
By shedding profitable business lines, Citigroup would be relinquishing a source of retained earnings, an important part of a bank's capital base.
把盈利的业务出让之后，花旗就放弃了一份有保障的利润，而这正是该行资本基础的关键组成部分。
Executives and directors have discussed potential mergers with other financial institutions or selling major business lines, people familiar with the situation said.
知情人士说，公司管理人士和董事们讨论了与其他金融机构合并或出售主要业务的可能。
Business lines must take ownership and responsibility for services and their enhancements hence initiating the development and change cycle as they will drive this process.
业务线必须对服务及增强行使所有权并对其负责，从而启动开发与变化周期，因为它们将推动这一进程。
Actually, there may be an opportunity for a "south-south" expansion of financial services as large Banks from the "north" retreat and revert to their core business lines.
事实上，由于“北方”大银行的退出和重返其核心业务，有“南-南”扩大金融服务的机遇。
"It is in us taxpayers' best interests that we continue to grow in a region which is delivering strong profits across all its business lines," Mr Banga said in an interview.
“我们在该地区持续增长，各项业务都实现了强劲盈利，这符合美国纳税人的最大利益，”班加在接受采访时表示。
They Must perfect the control system of the risk and take precautions against the risk. Risk management becomes one of the main business lines of institutional investors gradually.
必须健全风险控制制度来防范风险，风险管理逐渐成为机构投资者的主要业务之一。
The number of bad loans fell in almost all of Wells Fargo's business lines: down 26 percent in commercial loans, down 39 percent in commercial real estate, and down 13 percent in credit cards.
坏账的数额在几乎所有富国银行的经营范围内下降：商业贷款下降百分之26，商业不动产下降百分之39，和信用卡下降百分之13。
There may, in fact, not even be any connectivity with data marts in other workgroups, departments, or lines of business.
实际上，它们甚至与其他工作组、部门或业务线中的数据集市没有任何连通性。
It sets the baseline information context in which all services will operate for the project across all participating lines of business.
它设置基准信息上下文，所有参与业务线的项目的所有服务都将在此上下文中操作。
This model becomes important as various project teams and lines of business begin to use the new architecture.
随着各个项目团队和业务线开始使用新体系结构，此模型会变得非常重要。
That the core data entities linking together the business domains of an enterprise are consistent and trusted across all lines of business.
将企业的各个业务领域链接在一起的核心数据实体跨所有业务线保持一致和可信。
Suppliers are not ranked on their total corporate revenue, since many have other lines of business, such as hardware.
排名是不考虑供应商公司的全部收入，因为很多公司还有其他的业务线，比如硬件收入。
Unfortunately, it is all too common that the same term is interpreted in different ways between business and IT experts and other various lines of business.
糟糕的是，业务人员和IT专家常常对同一术语有不同的解释，甚至在不同的业务线之间也有这种现象。
Such architecture can span a single department, multiple lines of business (LOB), or members of a trading group.
这样的体系结构可以跨越单一部门、多业务线(LOB)或商业组的成员。
They have great product lines, teams and business processes to continue executing.
他们有出色的产品线、团队和业务流程，我看行。
The workshop is for executives who are responsible for delivering software to their business and executives from lines of business.
工作间是为那些对业务和业务线交付软件负责的经理人员设计的。
Therefore, all of your organization's efforts should address the business needs of your company or lines of business.
因此，公司所做的所有努力都应该处理业务线或者公司的需要。
Therefore, all of your organization's efforts should address the business needs of your company or lines of business.
因此，公司所做的所有努力都应该处理业务线或者公司的需要。
应用推荐