In a bumpy business landscape where there are so many demands on executives' time, leaders must determine what's critical to their companies.
在一个充满坎坷的商业道路上，对高管时间的需求是如此之多，领导者必须决定什么是对公司至关重要的。
So how can grandma's ideals or sampler-stitched wisdom really resonate amid such a dense business landscape?
祖母们的思想或者智慧精髓如何才能真正与当今复杂的商业形势产生共鸣呢？
"Strategy and the Business Landscape", Addison Wesley Longman, 1999; 2nd edn, Pearson Prentice Hall, 2006.
《战略与商界总览》，朗文出版社，1999；第二版，普伦蒂斯·霍尔出版社，2006。
The business landscape is littered with would-be entrepreneurs who've stumbled in their search for startup capital.
一个商业蓝图可能会在一个潜在的企业家在寻求启动资金失败后变得凌乱不堪。
So it's surely no exaggeration to talk about how the China business landscape has undergone dramatic changes in just 20 years.
所以，就中国经商环境仅20年间发生的巨变展开讨论，一点也不为过。
A spate of mergers and acquisitions could redraw the business landscape, especially in Europe, with its many sub-scale companies.
一系列的兼并和收购会重新规划商业格局，特别在欧洲，拥有许多较小的公司。
Well Formed Teams are valuable to the business because they're nimble and able to adapt to the constantly changing business landscape.
优秀的团队对业务而言很有价值，因为他们敏捷并能适应始终在改变的业务环境。
Then you would have applications and an infrastructure to support an ever changing business landscape; you would have achieved on-demand.
相信到那时，您将拥有应用程序和基础架构来支持不断变化的业务情况；您将获得On - demand。
The international business landscape is becoming increasingly difficult as you must cope with rules and regulations which are constantly changing.
随着各种规章制度的不断变化，国际商务景观日趋复杂，操作难度也在持续加大。
Brick, poured concrete, interlocking pavers and stonework offer clear and safe parking and vehicle access, especially within your commercial or business landscape.
砖，浇混凝土，特别是在您的连锁商业或企业景观砖和石提供明确的和安全的停车场和车辆出入。
Companies in China are anticipating a changed business landscape although the impact of the new exchange rate on the Chinese economy is likely to be initially somewhat limited.
尽管新汇率最初对中国经济的影响相当有限，中国的企业还是期待它能够带来新的商业气象。
I think of standards as an opportunity for companies to better integrate their software development efforts with the business and legal processes defining much of today's corporate landscape.
我认为标准对于公司来说是一个机会，它能改善软件开发工作和定义今天公司前景的商业和法律过程的集成。
Whether you're working in a large multinational corporation or a small family-owned business, the it landscape may hold several components - pitfalls -that you must identify.
无论您是在大型跨国公司工作还是在小型家族企业中工作，IT现状都可能包含若干必须识别的组件——陷阱。
A good rules architect is someone who truly understands the business rules landscape well-not just the business rules and the interfaces to legacy applications-but the real soul of the system.
优秀的规则架构师必须真正充分了解业务规则领域，这不仅包括业务规则和遗留应用程序接口，还包括系统的实际内涵。
Whether you're working in a large multinational corporation or a small family-owned business, the it landscape may hold several components-pitfalls-that you must identify.
无论您是在大型跨国公司工作还是在小型家族企业中工作，IT现状都可能包含若干必须识别的组件——陷阱。
The increase in demand for cloud services, location-based services, and social networking is also altering the business model landscape.
云端、LBS和社交网络服务的需求增长同样也在改变商业模型。
In commenting on the announcement, Ms. Sweeney stated: "the landscape of our business and an opportunity to coalesce the creative process dictated this change in structure."
Sweeney女士在公布信息时说道：“公司业务的前景及简化创作流程的需要决定了机构的重组。”
Examples for the technologies that have to be introduced to the it landscape in those cases are portals, multi-channel architectures, or business rule systems.
这种情况下必须引入IT领域的技术示例，包括门户、多通道架构或者业务规则系统。
The business is changing very rapidly, and the landscape one day is much different from from the landscape a year before.
一直都在迅速的变化，某天的形势就跟一年前的,形势大不相同了。
SOAD has to assist the SOA architect in defining a holistic, business-level view of the services landscape.
SOAD必须帮助soa架构师定义服务前景的整体业务级视图。
The facade design shall completely combine with shopping mall landscape and light effect design to create the perfect business mark.
外立面设计应与商场景观、灯光效果的设计充分结合，打造完美吸引力的商业性地标色彩。
My purpose with this article was to provide a cohesive overview of the technical landscape, commonly referred to in the industry as web services, and to add some clarity to dynamic e-business.
我写这篇文章的目的是提供一个综合的技术前景(通常在行业内被称为Web服务)的概述，并使动态电子商务概念更加清晰。
Tom: on the one hand, the landscape of Business Process Management (BPM) and workflow is completely fragmented.
tom：一方面，业务过程管理(BPM)和工作流领域完全都是各自为政。
USD : SASAKI has lots of projects in China. What do you see in the future of landscape design (both the practice and the business market) in China?
Sasaki在中国有很多项目，您认为中国的景观设计市场及景观业的前景如何？
Landscape fashion hotel design claims to"green, healthy, creative and interesting" to build the modern new business hotel chain.
郑州山水时尚酒店设计主张以“绿色健康、创意有趣”来打造现代新型连锁商务酒店。
Division coordination Landscape Architecture projects business platform, Responsible for the Landscape Architecture of engineering operations.
协调我司景观绿化工程业务平台、负责景观工程部运营。
Located in Minhang District Shanghai with the planning area of about 45,000 square meters. Landscape planning design for business clubhouse.
位于上海市闵行区，工程规划面积约45,000平方米。为商务会所景观规划设计。
Walking on streets of Hangzhou, you'll be amazed for two things - the beautiful and exquisite natural landscape and the thriving and dynamic atmosphere of business.
走在杭州的街头，你会为两种事物所惊叹——清丽灵秀的自然风光，以及繁华活跃的商业气质。
Walking on streets of Hangzhou, you'll be amazed for two things - the beautiful and exquisite natural landscape and the thriving and dynamic atmosphere of business.
走在杭州的街头，你会为两种事物所惊叹——清丽灵秀的自然风光，以及繁华活跃的商业气质。
应用推荐