Companies in the same industry tend to support the same set of business interactions with their external actors.
同一个行业中的公司倾向于支持带有其外部演员的同一套业务交互。
The domain level focuses strictly on business interactions viewed from the perspective of the external actor.
域层次严格集中在从外部演员的角度看到的业务交互。
Business interactions unrelated to software project management can also benefit from expectation management, as we shall see below.
与软件项目管理不相关的业务交互也可能得益于期望管理，如我们将要在下面见到的。
This principle is central to thriving in our hyper-connected world, and I believe it applies to all levels of human endeavor and business interactions.
在超连接世界要蓬勃发展，这条原则是中心，而且我相信，无论对在全人类的努力中，还是商业往来中，它适用于各个层次。
BPEL enables an enterprise to model behaviors between the process itself and participating partners for each of the business interactions that make up the flow of the process.
BPEL使企业能够为组成流程流的每个业务交互对流程自身与参与伙伴间的行为建模。
Can support both structured interactions (for example, training sessions where students complete predefined activities and are evaluated) and unstructured business interactions (collaborative events).
它们既可以支持结构化交互(例如，在培训课程中学员完成预先定义的活动，对学习效果进行评估)，也可以支持非结构化业务交互(协作活动)。
The realization of the scenarios means that business users perform tasks through interactions with specific technology in common ways that in this series of articles are called usage patterns.
场景的实现意味着业务用户以常见的方式和特定的技术通过交互执行任务，这些方式在本系列中被称作使用模式。
The realization of the scenarios entails business users performing tasks through interactions with specific technology in common ways that are referenced in this series of articles as usage patterns.
场景的实现意味着业务用户以常见的方式和特定的技术通过交互执行任务，这些方式在本系列中被称作使用模式。
And these back-end interactions will, for the most part, be between computer systems, business applications, and software components.
这些后端交互作用大部分将介于计算机系统、商务应用程序和软件组件之间。
The Self-Service pattern addresses user interface driven interactions between a business and its various types of users.
自助服务模式处理一个业务和它的各种类型的用户之间的用户接口驱动的交互。
The term in and of itself is generic and can be used to describe, individually or in combination, business scenarios, usage interactions, architectural designs, and implementations.
该术语本身就是通用的，可以单独或组合使用该术语来描述业务场景、使用交互、架构设计和实现。
The term is generic and can be used to describe business scenarios individually or in combination, usage interactions, architectural designs, and implementations.
该术语本身就是通用的，可以单独或组合使用该术语来描述业务场景、使用交互、架构设计和实现。
It allows organizations to gain control over their deployed services, and have flexibility about service deployment and interactions to fulfill the needs of business.
它允许组织对已部署的服务进行控制，并灵活地安排服务部署和交互来满足业务需求。
These interactions indicate the Collaboration business pattern.
这些交互说明了协作业务模式。
On the other hand, BPM has provided abstraction for building business systems by orchestrating various business functions and human interactions to achieve a common business goal.
另一方面，BPM通过编排各种业务功能和人工交互为构建业务系统提供了抽象，以实现共同的业务目标。
No wonder the airlines are worried that news of these savings will spread, and that business travel will be rapidly displaced by virtual interactions.
怪不得航空公司担心如此节省成本的消息传扬出去，会造成实际的互动将很快取代商务差旅。
This facility must also stipulate a context for these transactions, in terms of the governing business rules and policies that govern all interactions.
该设备必须为这些事务制定上下文，依照管理业务规则及管理所有交互的策略。
Process services provide the control services required to manage the flow and interactions of services that implement business processes.
流程服务提供管理实现业务流程的服务流和交互所需的控制服务。
The interaction occurs within a special business area whose role is to facilitate interactions between other business units.
——交互发生在一个特殊的业务领域内，其角色是方便其他业务单元之间的交互。
The next level of abstraction models the company's business processes for realizing the interactions that were captured at the domain level.
下一个抽象层次为公司的业务处理建模，以实现在域层次捕获的交互。
With business Space, users can work with business processes that require human interactions, which are modeled as human tasks.
通过业务空间，用户可以使用需要人工交互的业务流程，这些人工交互被建模为人工任务。
For this article series, I have extended this simple idea into BPEL4WS processes, to allow for state-full, asynchronous, reliable interactions between business partners.
在在一系列的文章中，我已经对BPEL4WS流程扩展了一些简单的想法，例如允许在业务合作伙伴之间进行有状态的、异步的、可靠的交互。
As stated, failed events are not created for synchronous invocations nor for two-way business process interactions.
正如我们提到的，失败事件不是为同步调用创建的，也不是为双向业务流程交互创建的。
So a business use case should describe what the business does — namely, its interactions with its environment — to deliver value to its stakeholders.
所以，业务用例应该描述业务做了什么(也就是同其外部环境进行了那些互操作)，从而将价值传送给其涉众。
The main goal of defining business functions is limiting interactions between domains to well-defined points.
定义业务功能的主要目的是限制域之间的交互。
Interactions that business administrators have with the business modules, such as the need for accessing the business rules manager, need to access the BPC explorer, and so forth.
业务管理员与业务模块的交互，如，需要访问业务规则管理器，需要访问BPC资源管理器等等。
That's dangerous because it affects our business decisions, our interactions with colleagues, the quality of our work, the way we manage others, and our attention.
但那样很危险，因为它影响着我们的商业头脑，影响着我们和同事的配合，影响着我们对工作质量以及对处理与他人关系和驾驭自我关注力的方式的相互作用。
Context relationships are defined in the interactions sets in Business Events Design, as shown in the Related by field in Figure 4.
在BusinessEventsDesign的交互集中定义上下文关系，如图4中的Relatedby字段所示。
This type of project may help to improve a business process by accelerating 3rd party interactions.
这类项目可能会加速与第三方的交互，从而有助于业务流程的改进。
SOA is the architecture of Web services interactions based on a set of business processes.
SOA是基于一套业务流程的Web服务的交互的体系结构。
应用推荐