While 53% believe men will continue to hold more top executive positions in business in the future, 44% say it's only a matter of time before as many women are in top executive positions as men.
虽然53%的人认为未来男性将继续担任更多的高管职位，但仍有44%的人认为，担任高管的女性数量达到与男性数量一样多只是时间问题。
We would be very happy to get your answer soon and looking forward for a good business in the future.
我们很高兴收到您的回复并希望以后可以合作！
We have an office in Guangzhou, so if we can make business in the future we will request samples to be delivered there.
我们已在广州设立办事处，因此，如果我们能够在未来的业务，我们将要求交付样品。
Trust is the glue that binds a customer to a firm, and makes those customers predisposed to do more business in the future.
信任就象是连结顾客和企业的接着剂，并且能够让顾客愿意在未来继续和公司往来。
Our hope is that our performance and high-quality work on even your smallest projects will earn your business in the future.
我们希望，我们的业绩和高质量的工作，甚至是您最小的项目将获得您的企业在未来。
Very well. I am very happy that we have concluded quite a few transactions already and hope we can expand our business in the future.
很好。我很高兴我们已经达成了许多交易，希望在将来，我们会扩大我们的生意。
Wechat business in the future how to implement a counter attack, maybe this is all really do wechat business people need to think about.
未来的微商如何实现逆袭，这或许才是所有真正做微商的人所需要思考的地方。
So can you please tell me what the payment terms will be for this job and future jobs as this will be important if we are going to build our business in the future.
那么，请您能告知这项工作及未来工作的付款方式，因为这对我们未来的可能进行的商务合作是重要的。
Future B2C mode is wechat business in the future, the core of social mobility is wechat business, and C2C wechat business will become the B2C wechat business individual distributors.
未来B2C模式才是微商的未来，移动社交才是微商的核心，而C2C微商将成为B2C微商的个人分销商。
Consequently, we witness high volatility in the prices of these important raw materials, but we have to get used to it because this situation will be normal in the steel business in the future.
因此，我们见证这些重要原材料价格高位波动，但我们要习惯它，因为这种情况将在未来钢铁企业的正常。
A recent study found that 70% of workers wished their current job would help them with starting a business in the future, yet only 15% said they had what it takes to actually venture out on their own.
最近研究表明70%的员工希望现在的工作可以帮助他们将来自己创业，但是只有15%表示已经准备好了开公司所需的东西。
Even today, after the bursting of the stock-market bubble, American venture-capital firms—which are in the business of betting on the future—dwarf the firms from all other nations.
即使是在股市泡沫破裂之后的今天，美国的风险投资公司——它们从事的是押注未来的业务——也让所有其他国家的公司相形见绌。
In future traditional luxury brands will have to adapt their business strategies to the changing concepts of luxury.
今后，传统奢侈品品牌将不得不调整他们的经营策略，以适应不断变化的奢侈品概念。
Behind the differences in sex, skin tones and mother tongues, there are common attitudes, expectations and ambitions which risk creating a set of clones among the business leaders of the future.
在性别、肤色和母语的差异背后，存在着共同的态度、期望和抱负，这些都有可能在未来的商界领袖中催生出一套复制品。
The aim was to divide up the business, give everyone an equal stake in its future.
目的是将生意均分，让每个人在未来都有相等的股份。
Just building a place as an "international business district" doesn't mean it will become one. Park Yeon Soo conceived this city of the future back in 1986.
把一个地方建造成为一个“国际商务区”并不意味着它真的会变成这个。朴宪洙早在1986年就构想过这个城市的未来。
In view of the technological improvements in the last few years, business will require in the future proportionately fewer workers than ever before.
考虑到过去几年的技术进步，相应地，未来企业所需的工人将比以往任何时候都要少。
While you can't foresee everything the future has in business, it's important to determine what will happen to the business if you decide to move, divorce or other life altering event.
因为你不能预料到将来发生的一切事情，所以在你搬迁，离婚或者其他生活变故发生之前，先预估好这样做会给生意带来什么样的影响是很重要的。
While this certainly could be a one-time occurrence to support an unusual business model, we may see more of this in the future.
虽然这是支持特殊商业模型的偶然现象，但可以预见在未来会出现更多这样的方式。
In terms of future standardization activities the new capabilities in WS-BPEL and other areas, such as business rules, also deserve some attention.
在未来的标准化活动方面，在WS - BPEL和其他领域(如业务规则)的新能力也值得关注。
On the contrary, green business pays - both now and in the future - as Denmark has shown.
正相反，正如丹麦已经显示出的那样，无论现在，还是将来，环保企业都有利可图。
This is the process of putting in writing the hoped-for future financial performance of a new business.
商业计划是把希望一个新企业在未来达成的财务业绩以书面材料形式表达出来的过程。
In it, he argued that the future of business is to sell less of more. The main premise is that collectively, things that are in rather low demand can amount to quite large volumes.
在此书中，他写道在未来商业市场中，企业必须积极注意消费者的个性化需求，在原来不受到重视的销量小，种类多的产品或服务由于总量巨大的此类商品中，赚取得以超过主流产品的利润。
However, based on the line up of experts leading conversations, there are sure to be well-grounded insights into where social business is now and where it will be in the future.
不过，基于引导这次对话的专家构成，可以肯定必能让你充分洞察社交商务的现状和未来走向。
Others took stock in the business, with an agreement that their child would use future earnings to buy it back.
还有人在企业中入股，同时签订协议规定他们的孩子会用未来的收益回购股份。
Gaps in the it architecture, as identified in the previous phase, are used as input, along with the business architecture, to define the future it architecture for the enterprise.
IT体系结构方面的差距在之前的阶段中标识，可与业务体系结构一起作为输入信息，用于定义企业将来的IT体系结构。
Gaps in the it architecture, as identified in the previous phase, are used as input, along with the business architecture, to define the future it architecture for the enterprise.
IT体系结构方面的差距在之前的阶段中标识，可与业务体系结构一起作为输入信息，用于定义企业将来的IT体系结构。
应用推荐