If a country sells itself as business friendly, it needs to fulfil its promises.
如果一个国家标榜自己的环境有利于商业，那么它需要兑现诺言。
Snyder: We feel that the Apache license is more business friendly and that it protects the developer more.
Snyder：我们觉得Apache许可对于业务更友好，对开发人员的保护更好。
The report also delves into the issue of where in the world are there the most business friendly regulations.
该报告还研究了世界上哪里具有最佳的商业环境的问题。
It has superior infrastructure in telecommunications and critical mass in skills, people and financial institutions, as well as a business friendly tax and regulatory environment.
它拥有优越的通讯基础设施，在技术、人员、和金融机构方面实力雄厚，具备有利于商业经营的税收环境和管理环境。
The words that have mattered are efficiency, flexibility, shareholder value, business-friendly, wealth generation, sales, impact and, in newspapers, circulation.
关键词是效率、灵活性、股东价值、商业友好、创造财富、销售、影响力，以及报纸的发行量。
You would still probably want to have business users use a friendly SKOS browser, rather than squinting at this text file, but the underlying detail would be the same.
您应该仍然希望让业务用户使用友好的SKOS浏览器，而不是看这个文本文件，但是底层的细节是一样的。
Your victory triggers a cut-scene: back in Joeyray's the next day, Tychus Findlay arrives with a friendly business proposition for his old war buddy.
你的胜利触发了一段过场影片：回到酒吧的第二天，泰科斯·芬利带着一个友好的生意提议到来。
Western clients and customers are not expecting an overly friendly conversation when they make a business call.
西方的客户或顾客在打商务电话时不希望对方过度友好。
Further more, the disputes that have arisen from our business transaction were all settled through friendly consultations. Very rarely was arbitration restored to.
此外，我们生意中出现的争端均通过友好协商解决了，很少进行仲裁。
One of Mr Medvedev’s selling points to the Russian elite is his friendly relationship with America, which is better for business than Mr Putin’s belligerence.
针对俄罗斯上流社会，梅德韦杰夫卖点之一就是与美国的友好关系，这比普金的好战敌对好商量得多。
An entrepreneurial mindset can be nurtured in business-friendly and risk-rewarding climates and entrepreneurial skills can be taught.
商业友好型和风险回报型环境可以培养创业精神，创业技巧也可以教授。
In view of our friendly business relations, we are prepared to meet your claim for the 25 tons shortage weight.
考虑到我们之间的业务关系，我们准备接受25吨短装的索赔。
Natural language-like textual rules: Using an application-specific vocabulary and a customizable grammar, rules are represented as business-friendly text.
与自然语言相似的文本性规则：通过使用与应用程序相关的词汇表和可定制的文法，把规则表示为适合业务人员阅读的文本。
Academia spawned both agent technology and the Semantic Web, with the former being proposed as a business-friendly technology and the latter as a scientific technology.
学术研究的产物有两个：代理技术和语义web，前者是作为一种商业性技术提出的，而后者则是一种科学技术。
He is a friendly enough person, so long as you don't cross him in his business plans.
只要在他的营业计划方面你不公开反对他，他还是一个和蔼可亲的人。
It is only the beginning, and a good one, of the long and friendly business relations between us.
它仅仅是个开端，一个我们之间长期友好业务关系的开端。
This is encouraging, and plenty of opportunities exist for this as it does help build community relationships and create a friendly environment for your business.
这是令人鼓舞的，也有大量机会存在，因为这样做确实有助于建立社区关系，为企业创造友好的经营环境。
And as such, we develop under a very business-friendly license and we welcome contributions of any kind: code but also simple feedback, documentation, tests or simply your enthusiasm.
正因如此，我们在一个商业友好的许可下开发，并且我们欢迎任何类型的贡献，代码以及简单的反馈、文档、测试或者仅仅是你的热情。
We wish to establish friendly business relations with you to enjoy share of mutually profitable business.
我们愿与你们建立友好业务关系，分享互利的交易。
He says he and Iasia started the pellet business in February 2009 to turn reclaimed wood into fuel for eco-friendly heating.
他说他和埃西亚在2009年2月开始了她们的木粒生意，将二次利用的木料做成环保染料。
This enables a standard, straightforward, round-trip friendly environment for business analysts as well as engineers dealing with the runtime representation of a process.
这为业务分析师和工程师们提供了一种标准、直观、双向的环境来解决流程的运行时展示问题。
Get it right, and the state will remain business-friendly and globally competitive, with high employment and a rising standard of living.
做对了，那么德州将继续保持商业友好和具有全球竞争力，同时维持高就业率和不断上升的生活水平。
The economy is more industrialised, better managed and more business-friendly than Brazil’s.
照比巴西，墨西哥经济的工业化程度更高，管理更好、营商更方便。
Three quarters said London's policymakers were business - friendly - though 23 per cent said they were not.
四分之三的人表示，伦敦的决策者对企业很友好——不过，23%的企业表示他们并不友好。
This is a simple read-only interface that provides an extremely flexible and business-user friendly browsing experience for glossary content.
这是一个简单的只读界面，它使业务用户能够非常灵活简便地浏览术语表内容。
Authorities in West Bengal state, who want to rescue the project and the state's image as a business-friendly destination, have started talks with the protesters.
西孟加拉省官员希望挽救这项工程，同时也希望挽救该省创造友好经商环境的努力。官员们最近开始和抗议者对话。
Republicans will probably claim that private employers got their mojo back as they began to anticipate a more business-friendly Congress.
共和党人很可能会声称私人雇主重新找回了运气是因为他们将要促成一个更有利于商业的国会。
Far more likely to pull talented French people back home than Britain's economic doldrums is the prospect of France becoming more business-friendly.
法国的前景逐渐好转，在商业上变得更加有亲和力，比起英国经济的萎靡，法国肯有可能会召回那些才华横溢的法国人。
Far more likely to pull talented French people back home than Britain's economic doldrums is the prospect of France becoming more business-friendly.
法国的前景逐渐好转，在商业上变得更加有亲和力，比起英国经济的萎靡，法国肯有可能会召回那些才华横溢的法国人。
应用推荐