I wrestle with staying home vs. starting my own education-based business focused on empowering girls in math.
对于呆在家里还是开办以教育为基础、关注提高女孩数学能力的创业这两个选择的问题让我难以选择。
Although China mobile has a leading position in the Chinese market, the business focused on mobile business risks.
中国移动虽然在中国市场具有领先地位，业务集中在移动领域经营风险大。
Or you can strike out on your own, focusing on freelancing or building your own business focused on your own priorities.
或是你自己创业，做个自由职业者或是创业做你喜欢的事情。
Inherently, SOA requires a more business focused and end to end thinking within the enterprise than typically exists with it Governance.
从本质上说，与IT治理相比，SOA要求企业具有更加侧重于业务的端到端的思维。
The biggest benefit of these business focused models is that they separate and identify risks based on various risk cohorts such as industry and business type.
这些模型的最大好处是，他们能够通过诸如行业及公司类型等不同的风险同期数据来分散并识别风险。
A focused and detailed business requirements analysis can help you avoid problems like these.
一份集中和详细的商业需求分析可以帮助您规避这类问题。
Nowadays every (IT) person, whether you take an IT Specialist or a more business-focused consultant, has a personal definition of what SOA is or is not.
当今的每个 (IT)人，无论您是 IT专家还是更加重视业务的顾问，均对有关SOA是什么和不是什么具有个人的定义。
In the Construction phase, the development team was then enabled to stay focused implementing the business logic.
在构建阶段，开发团队能够保持对业务逻辑实现的关注。
Linda helped me to finalise my business plan, get focused and put timelines and measurements on everything.
琳达帮我敲定了商业计划，确定了重点，设置了时限，而且每件事情都有了评估方法。
WBSF provides an end-to-end platform for the rapid assembly, delivery, and governance of industry focused composite business services based on an SOA foundation.
WBSF为快速组装、提交和控制行业关注的组合业务服务提供基于 SOA 的端到端平台。
Business processes can be designed to make work within an organizational unit much more business-focused.
业务流程可以设计为在组织单位内工作，更加关注业务。
Usually, business analysts will be focused on business organizational and operational requirements necessary to meet business goals and objectives that achieve some business vision.
通常的，业务分析师将关注业务组织和操作要求，这些都是满足业务目标所必须的。
Here we focused on business process modeling as it translates into execution.
此处，我们关注于业务过程建模，因为它翻译执行。
The architecture vision indicated that services should be focused on business logic rather than execution details, so abstracting service execution was an essential next step.
体系结构远景说明，服务应当关注业务逻辑，而不是执行的细节，因此下一个关键的步骤是对服务执行进行抽象。
Supporting evidence for the business benefit estimates usually includes market research data for new products or services, business cost data for projects focused on cost reduction, or both.
评估这个商业利益的支持证物通常包含少量产品或者服务的市场调查，项目所关注成本缩减的商业成本数据，或者两者兼有。
Item 2 above provides a dynamic view of governance focused on business performance.
上面的第2项提供了着重于企业绩效的治理的动态视图。
Keeping services focused on business logic rather than communication details, such as message format, was a pivotal aspect of the architecture.
体系结构的关键在于，要让服务把重点放在业务逻辑而不是通信的细节(如消息格式)上。
Business agility: it is focused on providing business value and agility.
业务敏捷性：IT的重点在提供业务价值和敏捷性。
See the whole SOA, by its very nature, is focused on business process alignment, with a strong enterprise focus.
眼观全局 就其真实的本质来说，SOA专注于业务流程联合，重点在于企业。
The industry adoption of dynamic e-business technologies within the marketplace has been focused on internal integration issues.
业界对市场中动态电子商务技术的采用集中在内部集成问题上。
They find that they work less with actual implementation models and source code, and more with designs for the appropriate business-focused workflow of the solution.
他们发现他们更少地处理实际的实现模型和源代码，而更多地进行针对解决方案的适当的着重于业务的工作流的设计。
For graphic Designers Only is a business minded graphic design focused broadcast which talks with industry experts to gain insight and give advice to the community.
只为图形设计者是一个商业化的以图形设计为主的广播，与业内专家面对面，获得启发并听取建议。
It focused on various business competencies, captured the hot components, identified the business processes, and defined the process flow.
本文将重点集中在各种业务能力上，捕获了热组件，确定了业务流程，并定义了流程流。
Orchestrating these workflows provides a much more business-focused view of how tasks are carried out.
编制这些工作流提供了更集中于业务上的关于任务如何执行的观点。
The role of the customers is to offer ideas for scenarios and help keep the group focused on actual business requirements.
客户的角色是为场景提供想法，并帮助该团队侧重于实际业务需求。
SOA governance is the intersection of business and IT governance focused on the life cycle of services to ensure the business value of SOA.
SOA治理是业务与IT 治理的交集，注重服务生命周期以确保 SOA的业务价值。
Although the show was criticized for not being very realistic, soon after it aired more business-focused programs appeared.
尽管有人批评该节目不够真实，但之后不久类似节目如雨后春笋繁荣起来。
Although the show was criticized for not being very realistic, soon after it aired more business-focused programs appeared.
尽管有人批评该节目不够真实，但之后不久类似节目如雨后春笋繁荣起来。
应用推荐