There, they like to talk about business first and chat later - if there's time.
这两个国家的人喜欢先谈正事，有时间的话再聊天。
Or you can believe that it will take a better approach to doing business first: the engine's the problem, and it needs to be rebuilt.
或者你认为，你认为需要一个更完美的方式来商业化这些技术：引擎的问题，需要重装。
The reaction by the revenue management people is typically to get the business first (by discounting), even if they leave something on the table.
“营收经理的作法是典型的‘通过打折来保业务’，即使这样做会带来一些不良的后果”。
It’s important that it’s a great business first and foremost, and hopefully when people find out about the concept behind it, it will be an added bonus.
他告诉BigHospital，“我们会关注这个品牌，除了它是一个能让人放心吃饭的地方外，重要的是它首先是一个伟大的企业，而且当人们发现了它背后的观念的时候，它很有希望成为一个额外的收益。
Obviously, you’re going to be restricted by your day job hours – but can you try working on your small business first thing in the morning? Or exercising at lunch time?
显然，你会被你的全职工作时间所限制——但是你可不可以尝试：在早上第一件事就做你的小生意，或者午餐的时候健身，或者当你疲惫犯困的时候，在晚饭前而不是晚饭后写你的小说呢？
Always introduce your business first, include both the negative and the positive aspects of your business. Include any other research that you will have carried out.
你要常常先介绍你的生意，包括消极和积极的方面，还包括所有你将实施的调研。
First, Venice's intermediary functions in the Adriatic Sea, where it had dominated the business of shipping for other parties, were lost to direct trading.
首先，威尼斯在亚得里亚海的中介功能被直接贸易所取代。威尼斯在该海域曾主导着其他国家的航运业务。
Afterwards, she and her father secured their first business meeting with a supermarket owner, who finally agreed to sell Moore's product.
后来，她和父亲与一位超市老板进行了第一次商业会面，老板最终同意出售摩尔的产品。
I know that like in Japan, they like to cultivate relationships first before they do business with one another.
我知道，在日本，他们在做生意之前喜欢先经营彼此关系。
My first smack in the face came when a PR company called me for a business launch and had written a quote for me.
当一家公关公司要我为其作商业发行，并写了一份报价给我时，我得到了一个强硬的回绝。
My first smack in the face came when a PR company called me for a business launch and had written a quote for me.
当一家公关公司要我为其作商业发行，并写了一份报价给我时，我得到了一个强硬的回绝。
Business was slow the first year, but then Brennan started pushing his Hoopswagg products heavily onthe Internet.
第一年生意清淡，但后来布伦南开始在互联网上大力推销Hoopswagg产品。
Business was slow the first year, but then Brennan started pushing his HoopSwagg products heavily on the Internet.
第一年生意清淡，但后来布伦南开始在互联网上大力推广HoopSwagg产品。
In 1926, the Savoy Ballroom was the first large business to offer a place for people to listen to swing music and dance.
1926年，萨沃伊舞厅是第一个为人们提供摇摆音乐和跳舞场所的大型舞厅。
Henderson recalled that he first met Pollard during a business trip to Washington.
亨德森记起他是在一次去华盛顿出差的途中第一次与波拉德结识的。
Although business was slow at first, it soon got better.
虽然一开始生意不景气，但很快就好转了。
When you first meet the customer, you should give him your business card and you shouldn't forget his name—that's important.
当你第一次见到客户时，你应该给他你的名片，你不应该忘记他的名字，这很重要。
I had my first opportunity to ride the high-speed trains last week when I had a business meeting in Zhengzhou.
上周我第一次有机会坐高铁，当时我在郑州参加一个商务会议。
First, the business analyst arranges an interview with stakeholders and users of the system.
首先，业务分析员会安排一次与涉众及系统用户的面对面会议。
This article incorporates all the tech talk; the next two articles will focus on the business; first, for the initial services and then for the maintenance and exploitation of those services.
这篇文章概括了所有的技术讨论，接下来的两篇文章将集中讨论业务，首先讨论最初的服务，然后讨论那些服务的维护和扩展。
Functional management USES functional and business domains as their first class constructs.
功能管理使用功能和业务领域作为其第一类构造。
Resume and letter are mailed flat in a business envelope (first choice) or neatly folded into thirds with the resume on top of the letter.
简历和求职信平放（无折叠）在一个商业信封里（第一选择）或整齐的折叠起三分之二放在信封里。
First, the business analyst is supposed to be non-technical.
第一，业务分析师被假定为非技术人员。
A query is performed on the related (first) business that contains the service to be projected.
我们在相关的(第一个)企业上执行查询，这个企业中包含要投影的服务。
When the poll cycle starts, all nine business objects are retrieved from the first file and only the first business object is retrieved from the second file.
当第一次轮询开始时，将检索第一个文件中的所有九个业务对象，并只从第二个文件中检索第一个业务对象。
For business transaction-based metric reports, define the business transactions first, and then define the required performance metrics first.
对于业务基于交易的工具报告来说，首先您要定义业务交易，然后定义需要的性能工具。
Real men read the business section first or the sports section first, quickly followed by the business section.
真正的男人看报纸会先看商务版，或者读完体育版马上转到商务版。
I'd like to invite you to a drink and celebrate the success of your first business transaction.
我想请您去喝一杯，庆祝我们第一笔生意的顺利成交。
DARTMOUTH COLLEGE's Tuck School of Business takes first place in The Economist's ninth annual ranking of full-time MBA programmes, up from second position last year.
在《经济学人》第九次年度全日制MBA课程排名中，达特茅斯学院的塔克商学院从去年的第二名跃升至第一名。
DARTMOUTH COLLEGE's Tuck School of Business takes first place in The Economist's ninth annual ranking of full-time MBA programmes, up from second position last year.
在《经济学人》第九次年度全日制MBA课程排名中，达特茅斯学院的塔克商学院从去年的第二名跃升至第一名。
应用推荐