Art shouldn't enter an unholy alliance with business.
艺术不该和商业成为错误的同盟。
In addition to wasted space, clutter can distract those who enter your work area and detract from the efficiency of the business at hand.
那些杂乱的东西除了浪费空间外，还能是进入你办公室的人分心从而降低你手头生意的效率。
For manual tests, the test executor must typically enter data into the application to validate a business use case.
对于手工测试，测试执行者通常要向应用程序输入数据，来验证一个业务用例。
At most, the business analyst's understanding of a system is a screen which really amount to an electronic version of a paper form (to view or enter information).
业务分析师所理解的系统至多就是一个等价于纸制格式电子版本的屏幕(阅读或输入信息)。
How to model a data warehouse is probably one of the most controversial issues in the business intelligence field, and this article does not enter that discussion.
如何进行数据仓库的建模可能是商业智能领域中最有争议的问题之一，而本文不会进行这方面的讨论。
You get less cheating, and where you feel you can trust people, you can enter into business dealings with more confidence.
你上当受骗的机会更少；在一个你感到能够信任他人的环境中，你可以更有信心的开展业务。
Enter appropriate data for your SAP business object, (in our case a BAPI), and also enter the username and password that the adapter will use to login in SAP.
为SAP业务对象输入适当的数据(在本例中是BAPI)，还要输入适配器用于登录SAP的用户名和密码。
When Sindi decided to enter her business plan for the paper-based diagnostic innovation, she was told it could never win as a nonprofit entity.
辛迪决定着手完成纸质诊断技术的商业计划时，别人对她说一个非盈利性的项目不可能会胜出的。
Yucho and Kampo plan to enter higher-yielding lines of business such as housing loans and new types of insurance, but the civil servants who work there have little experience in evaluating risk.
邮政储蓄银行和邮政寿险局计划向诸如房贷或是新类型保险的高收益业务进军，但是其工作人员对此类业务却并不熟悉。
When organizations conduct business in the physical realm, they sign contracts to enter legally binding agreements.
当组织在现实世界处理业务时，他们签署合同来订立具有法律约束力的协议。
And rumours are swirling that Amazon and Chase bank are (separately) about to enter the online car sales business.
外界也在传言说亚马逊公司和大通银行也将分别进入到网上汽车业销售业中。
You can enter other details, if required, like business objectives, entry criteria, select the requirement.
您可以输入其他的一些信息，如果需要的话，您可以输入业务目标、进入标准、选择需求等等。
But while executives may feel the need to enter emerging markets to grow as fast as investors want, many mistakenly assume that a U.S.-born business plan will succeed abroad.
许多公司高管也许都认为有必要进军新兴市场，以期达到投资者对业务快速增长的期望，但许多人却错误地认为在美国本土制定的商业计划放之四海皆准。
The FIA had issued a deadline of close of business today to enter next year's championship to McLaren, Toyota, Renault, BMW Sauber and Brawn GP in particular.
针对麦克拉伦、丰田、雷诺、宝马索伯和布朗GP，国际汽联今日公布了参加明年赛事的截止时间，如错过将被勒令退出。
Netizens allege that some guests do not enter the show to date, but merely to get a toehold in the world of show business.
网友们表示，很多嘉宾并不是为了找另一半，而是为了进入娱乐圈而来。
Open a browser and enter the Business Glossary browser URL in the address field.
打开一个浏览器并在地址字段输入Business Glossary浏览器的URL。
For example, in the early stages of gathering information for a process model, business analysts can enter the data into the spreadsheet, then perform an import into Modeler.
例如，在为流程模型收集信息的早期阶段中，业务分析人员可以将数据输入电子表格，然后执行到Modeler的导入。
Thank your for your letter of the 16th of this month. We shall be glad to enter into business relations with your company.
本月16日收到有关商务关系的来函，不胜欣喜。
Make sure the Business option is selected in the Publish pull down menu, enter the user ID and password you used in the registration, and the name/description of the business you want to publish.
确保在Publish下拉菜单中选中Business选项，输入注册时使用的用户标识和密码，以及要发布企业的名称／描述。
A Lotus form is an XML-based electronic form where the business client users can enter or view data as if they are working on a paper form.
Lotus表单是基于XML的电子表格，业务客户端用户可以在其中输入或查看数据，就像使用纸质表格一样。
If you failed to enter right data for your Sap business object, you will encounter a business exception from SapBaseException.
如果您无法为Sap业务对象输入正确的数据，则会遇到来自SapBaseException的业务异常。
The Lotus form is presented to the person during the business process so that the person can enter or consume data from the form.
在业务流程中，Lotus表单会提供给审核人员，以便审核人员可以从此表单中输入或使用数据。
We are willing to enter into business with you on the basis of equality,mutual benefit and exchanging needed goods
我方愿意与贵方在平等互利/互通有无的基础上建立业务关系。
Tracking social media is big business, and the news that Twitter is set to enter the ring with a free product of its own may strike fear in the hearts of market leaders.
监测追踪社会性媒体是一单大生意，而Twitter将免费推出自己的分析产品，这可能让很多业界领军产品感到恐惧。
Once these phases are complete, the team can then enter the Develop and Deploy phases, where the plan is executed and finally transitioned into business operations.
一旦完成了这些阶段，团队就能够进入开发和部署阶段，在此阶段要执行计划并最终过渡到业务运行。
A practical approach would be to set a gradually rising schedule of fees, motivating private companies to enter the securitization business.
一个现实的解决方案会是设定一个逐步上升的费用计划，激发私人企业进入债券业务的兴趣。
Though the decision to design and build its own hardware is a high-stakes bet, it's equally true that Bezos had no choice but to enter the tablet business.
的确，设计和制造属于它自己的硬件的决定是个高风险的赌注，但是贝佐斯除了进军平板电脑界也别无选择。
And some analysts are critical of Tunhe's plans to enter the sugar-beet business.
还有一些分析人士对中粮屯河欲进入甜菜业务的计划提出了质疑。
And some analysts are critical of Tunhe's plans to enter the sugar-beet business.
还有一些分析人士对中粮屯河欲进入甜菜业务的计划提出了质疑。
应用推荐