Identify your SOA business drivers.
标识您的SOA业务驱动因素。
Addresses the defined business drivers.
访问已定义的业务驱动。
We suggest that you make a list of your top five to ten business drivers and rank them.
我们建议您做个五到十个业务驱动的列表，并将其排序。
Business drivers are non-technical aspects of a solution that impact the overall integration design.
业务驱动是解决方案的非技术方面，它影响总体的集成设计。
Obviously, these are just a few examples of the business drivers for creating mobile video content.
显然，这只是创建移动视频内容的商业驱动力的几个示例。
We ask that you to identify the business drivers that affect application delivery for your organization.
我们建议您去识别影响公司程序交付的业务驱动因素。
This brief explanation is an example so you can distinguish between technical drivers and business drivers.
这个简要的说明只是一个例子，以此您可以区分开技术驱动及业务驱动。
Most organizations have applications that are constantly changing in response to external business drivers.
大多数组织的应用程序为了适应外部业务驱动，需要进行经常性的更改。
To do so, we'll examine some business drivers that are fairly common among businesses looking at e-business solutions.
为了要这样做，我们将研究一些在着眼于电子商务解决方案的企业中相当常见的业务驱动程序。
A global car rental company understood the value propositions of a SOA solution that would support its key business drivers
一家全球汽车租赁公司了解可支持其关键业务动力的SOA解决方案的价值主张
Business drivers for an on-demand enterprise are driving the shift to loosely coupled, dynamically configurable applications.
随需应变企业的业务驱动因素正在推动到松散耦合、可动态配置的应用程序的转变。
A set of project plans that define implementation projects to meet immediate and future needs of the current business drivers.
一组项目计划，定义实现项目以满足当前业务驱动因素的即时和将来需要。
As a part of this exercise, you then map these it initiatives back to the business drivers identified in the previous exercise.
作为该次练习的一部分，然后您要将这些IT动机映射回前面练习中识别的业务驱动。
Our consulting services will help to identify your key business drivers and ensure that solutions map to key deliverables.
项目工程我们的咨询服务帮助识别您的关键的商业驱动力，并保证制定可交付使用的解决方案。
In Table 1, the business drivers are explained in the leftmost column, and matched to the various patterns listed in the top row.
在表1中，最左边的列解释了业务驱动程序，这些业务驱动程序与列在最上端一行中的各种模式进行匹配。
At the corporate level, the assessment is focused on understanding the current business strategy, business drivers and IT strategy.
在公司级，评估集中在理解当前商业策略，商业驱动和IT策略上。
“Business” examines the business drivers behind SOA – drive to more agile, adaptable, responsive, resilient, and profitable enterprises.
业务：探讨了SOA背后的业务驱动力，包括企业要更敏捷、更具适应性、更快速响应、更弹性、更加赢利；
Many times, they don't talk in detail with all the project teams to understand their unique project requirements, timelines, and business drivers.
他们往往不会把细节告诉所有的项目团队，以使后者理解他们独特的项目需求、时间安排和业务驱动因素。
The key point to note here was that it is essential to have valid business drivers for undertaking such major initiatives to tie back to business value.
这里要记住的一个关键点是：具有有效的业务驱动因素以保证这样的主要倡议与商业价值重新紧密相关，这是最根本的。
XML initiatives designed to make the most direct connection between business drivers and XML documents are on the surest road to adoption in these halls.
建立业务驱动程序和XML文档之间直接联系的那些XML计划是在这些场所采用XML的最可靠的途径。
Then your group can discuss which ones could help you focus on the business drivers and address the initiatives that you uncovered in the previous steps.
然后您的公司可以讨论什么可以帮助您关注业务驱动，并处理上述步骤没有涉及到的动机。
There are several key business drivers like Customers and partners that needs to communicate on different fronts for successful business relationship.
有几个这样的客户和合作伙伴，需要沟通成功的商业关系，各方面的关键业务驱动因素。
ADM requirements management deals with all kinds of requirements, including most notably business drivers, concerns, and new functionality and change requests.
ADM需求管理处理所有类型的需求，包括显著的业务推动者、关系，及新的功能和变更请求。
Here you are looking at the business drivers that are generating the need for an improved software development process along with a set of supporting development tools.
这里你要寻找产生改进软件开发过程以及一系列支持的开发工具的需求的商业驱动。
Together they work better than either one does alone, but they still fall short of being an optimal solution for any of the three business drivers for capturing a process.
二者结合的效果超过单独使用其中任何一个的效果，但仍然不是满足捕获流程的三个业务驱动因素要求的最优解决方案。
There should be strong business drivers and an urgency to change — otherwise the recommendations provided may not be considered and the assessment may be perceived as not worthwhile.
应该有强烈的商业驱动和迫切的变更需求——其它的建议都不应该考虑，不值得做这样的评估。
These two business drivers, revenue and cost, are typically accompanied by a few common goals by the companies that are leveraging the use of mashups. These goals include the following.
通常伴随收益和成本这两个业务驱动因素的还包括利用mashup的企业的一些常见目标。
Governance of a portal is an area that is commonly overlooked in many projects, especially when the project is being driven by the technology team and does not have sound business drivers.
门户管理是许多项目常常忽略的一个方面，特别是当项目由技术人员推进并且没有很好的业务激励目标时。
A business unit level assessment has the same goals as the corporate level: understanding business processes, business drivers and strategy, costs associated with software development activities.
业务单元级的评估与公司级有相同的目标：理解商业过程，商业驱动和策略，与软件开发费用有关的活动。
A business unit level assessment has the same goals as the corporate level: understanding business processes, business drivers and strategy, costs associated with software development activities.
业务单元级的评估与公司级有相同的目标：理解商业过程，商业驱动和策略，与软件开发费用有关的活动。
应用推荐