Benefits: Team productivity, better coupling between business needs, and the development and operations of software systems.
好处：团队生产力，更好地结合商业需求与软件系统的开发和运作。
By centralizing the development infrastructure, organizations can rapidly respond to changing business needs and scale and source projects, while lowering the total cost of development.
通过集中开发基础，公司可以快速响应变更的业务需要和范围以及源项目，同时降低开发的总体成本。
Software development and delivery has been long restricted to local consumer and business needs in the software industry.
在软件行业中，软件的开发和交付很长时间被限制在本地客户和业务需求。
Lean governance is enabled by flexible architectures because they enable development teams to react effectively to the changing needs of the business.
精益治理可以由灵活的架构来实现，因为它们使开发团队对业务的变更的需求进行有效地反应。
It is important to balance often conflicting business and stakeholder needs, as well as balancing custom development versus asset reuse in the satisfaction of these needs.
平衡经常相冲突的业务和涉众的需求是十分重要的，同样，在这些需求满足的条件下平衡自定义开发与资产重新利用也很重要。
Refine the adoption plan to reflect the specific needs of the business unit or development project.
定义采用计划，以反映业务单元或者开发项目的特定需要。
The development team decided to pursue an agile approach because it accounted for changes to business priorities and needs, and for development re-factoring as the project evolved.
开发团队决定寻求一种敏捷方法，因为敏捷方法可适应业务优先级和需求的变化，并在项目进展时适应开发重构。
It might be necessary to provide experts to support the specific needs of a particular business unit or development project.
可能需要提供专家，以支持特定业务单元或者开发项目的特定需要。
Business-driven development (BDD) is a methodology for developing IT solutions that directly satisfy business requirements and needs.
业务驱动的开发(BDD)是一种用于开发直接满足业务需求的IT解决方案的方法。
Compared with economic strength and practical needs of both sides, bilateral business cooperation enjoys huge development potential.
同两国的经济实力和实际需要相比，双边贸易合作有很大发展潜力。
The key to TOGAF is the method – the TOGAF Architecture Development Method (ADM) – for developing an enterprise architecture that addresses business needs.
TOGAF架构开发方法（ADM）是开发能解决业务需求的企业架构之关键所在。
They enable developers and testers to use Rational development tools and Tivoli application management software in an integrated way to develop high-quality applications that support business needs.
开发人员和测试人员能够使用Rational的开发工具和Tivoli的应用管理软件去开发高质量的、满足企业需求的应用程序。
Understand asset to asset relationships via graphical representation and drag and drop development governance rules to meet the needs of their project or line of business.
用户可以通过图形表示快捷地了解资产与资产间的关系，并能通过拖拽开发治理规则来满足他们项目或业务部门的需求。
Benefit: Align applications with business and user needs, reduce custom development, and optimize business value.
好处：使应用程序与业务和用户需求连接起来，减小客户开发，使业务价值最优。
Development options are flexible to allow shifting information from the relational to the hierarchical format as business needs require.
这两种技术的组合非常灵活，可以根据业务的需要将信息从关系格式转换为层次化格式。
The introduction of the formal traces between the business and the system models allow development to understand the impact on the system (s) caused by a change in the business needs.
业务与系统模型间形式化跟踪的引入可以让我们理解业务所需的改变对系统的影响。
Whatever stage of development your business is at, or whatever size or sector, our range of advisory, recruitment, and training services can be tailored to suit your needs.
无论您的企业处于何种阶段，规模或行业，我们可以为您量身定制咨询，招聘和培训服务。
On this basis, according to the actual business needs, Lucent Cable co., Ltd. Beijing research and development of a set of test equipment.
在此基础上，根据企业的实际需要，为北京朗讯光缆有限公司研制，开发了一套检测设备。
ECMS system development has been basically completed, and through functional testing and performance testing, the system is stable, basically meet business needs.
电子商务运营监控系统目前已经开发完成，并通过功能测试和性能测试，系统运行稳定，基本满足业务需求。
With the rapid development of e-commerce, society needs a lot more high-quality e-business talent.
随着电子商务的迅猛发展，社会对电子商务人才培养提出了更高的需求。
It is a trunking communication system which has more advanced technology, richer business, and more potential development, and it can meet the needs of the broadband data and new value-added services.
它是一种技术更先进、业务更丰富、更具发展潜力的集群通信系统，能满足宽带数据业务和新型增值业务的需求。
Track and analyze customers' needs, to monitor, census and analysis operational statistics, and periodically submit platform operational analysis report and propose business development proposals;
跟踪和分析用户、客户的需求，监测、统计、分析运营的各项数据，并定期提交平台运营分析报告和业务提升建议方案；
"Collaborative communication" is used for government-enterprise business customers cooperative office, CT, and IT application integration business needs Demand the development of integrated solutions.
“协同通信”业务是用于针对政企客户协同办公、CT和IT应用融合的业务需求而制定的综合解决方案。
Ability to follow business development leads, work with clients to establish needs, and carry projects into the implementation stage.
跟进业务进展，与客户建立良好关系，有效实施项目。
"Collaborative communication" is used for government-enterprise business customers cooperative office, CT, IT Application integration business needs and the development of integrated solutions.
“协同通信”业务是用于针对政企客户协同办公、CT和IT应用融合的业务需求而制定的综合解决方案。
Finally introduces CRM system clues and business opportunities of the management subsystem of needs analysis and project plan and its design, development, operation and test, etc.
最后详细介绍了CRM系统线索与商机管理子系统的需求分析和项目方案以及其设计、开发、运行和测试等内容。
Finally introduces CRM system clues and business opportunities of the management subsystem of needs analysis and project plan and its design, development, operation and test, etc.
最后详细介绍了CRM系统线索与商机管理子系统的需求分析和项目方案以及其设计、开发、运行和测试等内容。
应用推荐