Tools and methodologies for modeling the business design.
用于对业务设计建模的工具和方法。
Documents capture the elements of both worlds: business design and business realization.
文档采集以下两个方面的元素：业务设计和业务实现。
Tools, programming model, and techniques for implementing the business design using IT systems.
用于使用IT系统来实现业务设计的工具、编程模型和技术。
The following flow chart shows the elements of the two worlds: business design and business realization.
下面的流程图展示了这两个方面的元素：业务设计和业务实现。
The 23th annual London Art Fair is being held at London Business Design Center from January 19 to 23.
第23届国伦敦艺术交易会于1月19日- 23日在伦敦商业设计中心举行。
The governance system used to control changes in the business design and its implementation in the it system.
治理系统，用于控制业务设计方面的变更及其在IT系统中的实现。
We firmly believe that successful business design is the outcome of collaboration between the two parties.
我们坚信成功的商业设计是甲乙双方相互协作的成果。
He starts by creating a business design space where he and others can create and edit business design documents.
他首先创建一个Business Design空间，他和其他人可以在其中创建和编辑业务设计文档。
Related to business design is business implementation, which can also be called the realization of business design.
业务执行与业务设计相关，业务执行也成为业务设计的实现。
Be able to visualize the business design in operation at the present time without complex "current-state" projects.
在当前时间能可视化操作中的业务设计，没有复杂的“现状”项目。
Business architecture must encompass the entire business design, from the business designers' and owners' points of view.
业务架构必须包括来自业务设计人员及业务所有者的视角的全部业务设计。
The concept of business design has been analyzed about the drawback of the traditional brokerage mode in this thesis.
论文借助业务设计概念，对传统经纪业务模式的弊端进行了分析。
This scenario aligns the modeling of business design and IT solution design through a set of roles, methods, and artifacts.
该场景通过一组角色、方法和构件，使业务设计与IT解决方案设计的建模工作趋于一致。
It also encompasses the tools, programming model and techniques for implementing the business design in information systems.
它还包含用于在信息系统中实现业务设计的工具、编程模型和技术。
Mr Scott's creation is currently on show at the New Designers show at the Business Design Centre in Islington, north London.
斯科特先生的发明现在正在伦敦北部的“商业设计展中心”的“新设计展”展出。
So it's unlikely organizations will achieve their business intent or business design without the underlying business architecture.
因此，若没有底层业务架构，就不大可能实现业务企业的业务目标和业务设计。
The types of documents in Compass can be divided into business design and business realization as suggested in the following table.
Compass中的文档类型可以划分为如下表所示的业务设计和业务实现。
Rainman Hoo, Executive Director- ShangHai San E business design Co . Ltd Register the business programming consultation teacher.
何雨生，执行董事–上海三逸商业设计咨询有限公司，注册商业规划咨询师。
With Compass, you can bring business design and business realization together and capture the relationships that are the key to understanding them.
使用Compass，可以将业务设计和业务实现结合起来，捕获对于理解它们很关键的关系。
IT and business leaders ideally work together to identify which part of the business design has to be automated and which part should be done manually.
在理想的情况下，IT和业务负责人协作确定业务设计的哪一部分必须实现自动化，以及哪一部分应该手动执行。
WE is good at providing full scenario-based experiencing business design and integrates design with experience to maximize commercial operation value.
WE国际设计机构擅长于提供全情景化的体验型商业设计，设计跟体验相融合，助力商业运营价值的最大化。
The process of converting current systems into an SOA through service-oriented modeling and analysis techniques requires documentation of the business design.
通过面向服务的建模和分析技术将当前系统转换为SOA的过程要求形成业务设计的相关文档。
You could say that there are two different but closely related worlds: one that is a world of pure business design and another world that is the realization of that design.
可以说，有两个紧密关联但不同的方面：一个是纯业务设计方面，另一个是设计实现方面。
This thesis puts forward the concept of the business design, and does more detailed exposition with the concept, the point and the characteristic of the business design.
本文在提出业务设计这一概念的同时，对业务设计的概念、要点和特征作了较详细的阐述。
It encompasses the establishment of who has authority and the processes that are used to control changes in the business design and its implementation in the information system.
它包含指定谁具有权威的机制和用于控制业务设计中的更改以及其在信息系统中的实现的过程。
Using a formal language that serves to correlate the business design and information systems often reveals just how contradictory, inefficient, and complex non-SOA systems can be.
通过使用可将业务设计与信息系统相关的正式语言，通常仅能说明矛盾、低效而复杂的非soa系统的情况。
SOA enables these valuable existing software assets to be recombined in new ways, to produce a more flexible IT realization of your business design that's adaptable to changing business needs.
SOA允许采用新方式来对这些宝贵的现有软件资产进行重新组合，从而为您的业务设计产生更为灵活的IT实现，以适应不断变化的业务需求。
All of this information—the pieces that are in place for your organization to do what it needs to do, the actual things that your organization does, and how it does them—make up the business design.
所有这些信息 —您的组织完成其需要完成的任务需要的资源、您的组织开展的实际工作、以及如何完成那些工作 —组成了业务设计。
The design objective and the business commitment were to sportswear, and the distinctive traits were problem-solving ingenuity and realistic lifestyle applications.
设计目标和商业承诺都是针对运动装，其独有的特点是解决问题的独创性和在现实生活方式中的实用性。
But a custom design would be a bigger investment for your business than one of our standard designs.
但对您的业务而言，比起我们的标准设计来说，定制设计会是一笔更大的投资。
应用推荐