The business is no longer regarded as a citadel of commerce.
这个生意已经不再被看作是商业堡垒了。
Despite the modesty of the benefit, the Chamber of Commerce and other business groups fought it bitterly, describing it as "government-run personnel management" and a "dangerous precedent".
尽管利益有限，但商会和其他商业团体对此进行了激烈的抗争，称其为“政府经营的人事管理”和“危险的先例”。
Some nations use English as their official language, performing the function of administration; in others it is used as an international language for business, commerce and industry.
一些国家用英语作为官方语言，并用它履行行政职能；而在其他国家，它被用作商业、贸易和工业的国际通用语言。
This generated little commerce for downtown businesses in the evenings, which made business and generating tax revenue for municipal upkeep difficult.
这使得市中心在晚上几乎没有商业活动，商业和税收收入难以维持市政运营。
E-commerce follows the same model used in other business transactions; the difference lies in the details.
电子商务采用与其他商业交易相同的模式；区别在于细节。
In the decade after 1993, e-commerce grew from an insignificant novelty to a mainstream business influence.
在1993年之后的十年里，电子商务从一个不起眼的新生事物发展成了一种主流商业影响力。
In the era of e-commerce, companies and enterprises can resort to the Internet for more business opportunities.
在电子商务时代，公司与企业能诉诸网络以寻求更多的商业机会。
The term e-commerce refers to all commercial transactions conducted over the Internet, including transactions by consumers and business-to-business transactions.
电子商务是指通过互联网进行的所有商业交易，包括消费者交易和企业对企业交易。
Many libraries will help you with locally supplied information about business management shared through chambers of commerce and government agencies, and they will offer printing, faxing and database services you need.
许多图书馆会为你提供由本地商会及政府机构共享的商业管理信息，同时提供你所需要的打印、传真及数据库服务。
An end to frivolous patents for business processes will be a blessing to online commerce.
终止无意义的商业方法专利对在线商务是一个好消息。
The Chamber of Commerce and Industry's latest survey shows that business confidence has slumped to levels last seen in 2003.
工商业联合会最近的调查显示，商业景气指数已经回落到2003年的程度。
One businessman here told me that in 20 years he hadn't heard the European Chamber of Commerce so vexed about the difficulties of doing business.
一位商人在这里跟我谈到，他在过去的20年中从来没有听说过像欧洲商会所遇到的那些生意上的麻烦。
There are a lot of creative business models coming out all the time that involve social commerce or mobile commerce.
随时都会出现很多应用社交商务或者移动商务的创意商业模式。
Responsibilities: responsible for investment, commerce, trade, business administration, port, foreign affairs.
职责：负责招商引资、商贸、工商管理、口岸、涉外事务等工作。
Talk to the local chamber of commerce. Find someone you trust who has good business sense.
和你的会计师谈谈，和本地商会的人谈谈，去找那些你信任的并且商业感觉良好的人谈谈。
This becomes a business process decision, but the WebSphere Commerce tooling provides a level of granularity to support any desired configuration.
这成为了一个业务流程决策，但是，WebSphereCommerce工具提供了支持任何所需配置的粒度级别。
This section explains how to create new business intelligence reports with the reporting framework in WebSphere Commerce Express.
这部分解释了如何用WebSphereCommerceExpress的报表框架来创建新的业务智能报表。
This section describes the techniques and business modeling elements that WebSphere Commerce uses to implement a large number of customized sites on a single infrastructure.
此部分描述了WebSphereCommerce用于在单一基础架构上实现大量的定制站点的技术和业务建模元素。
The business application flow in WebSphere Commerce is implemented in the controller command.
WebSphereCommerce中的业务应用程序流通过控制器命令执行。
The business logic in WebSphere Commerce USES this store path to retrieve catalog data, making it seem that it is inside the customer store, even though it is inherited from the asset store.
WebSphereCommerce中的业务逻辑使用该存储路径来检索目录数据，使它看起来好像在客户存储中，虽然它是从资产存储中继承来的。
In various modules within WebSphere Commerce, there are many rules involved for making business decisions.
在WebSphereCommerce内的各种模型中，有许多规则涉及制定业务决策。
The first step in deciding how to set up a multi-site business within WebSphere Commerce is to decide on what should be represented by a store.
确定如何在WebSphereCommerce 中设置多站点的业务的第一步是确定存储代表什么。
WebSphere Commerce is a software platform supporting various business models and business administrative tools, supporting B2C, B2B, or both on a single platform.
WebSphereCommerce是一个软件平台，支持各种业务模型和业务管理工具，并在单个平台上支持B2C、B2B、或两者同时支持。
Integrate the task command to the WebSphere Commerce business logic by calling the task command from the appropriate controller command of the business logic flow.
通过从业务逻辑流的适当控制器命令调用任务命令将任务命令集成到WebSphereCommerce业务逻辑。
to guide provincial work on information network, e-commerce, e-government construction within the business and trade area;
指导全省商贸领域内信息网络、电子商务、电子政务建设；
The 21st century is the century of network, e-commerce will subsequently become the mainstream business model and multi-merchant network shop is a C2C e-commerce system.
21世纪是网络的世纪，电子商务随之将成为主流商业模式，多商家网络商店系统就是一个C2C型的电子商务系统。
In this example, the task is to build an e-commerce application for a company whose primary business is selling manufactured goods to consumers.
在该例中，要完成的任务是要为一家公司构建电子商务应用程序，这家公司的主要业务是向客户销售工业制品。
The system combines e-business and e-commerce processes into one process that guides users through requirements approval, product selection, funding certification, purchase, and asset tracking.
该系统结合电子商务和电子商务进程成一个程序，该程序通过通过需求批准，产品选择，资金证明，购买和资产跟踪等来引导用户。
The site is a transition from our successful eBay business to a more controllable blog/e-commerce solution.
通过这个网站，我们从成功的易趣交易模式转变为可控制的博客/电子商务模式。
The site is a transition from our successful eBay business to a more controllable blog/e-commerce solution.
通过这个网站，我们从成功的易趣交易模式转变为可控制的博客/电子商务模式。
应用推荐